| Subject | Russian | English |
| flor. | анкор скотч | pot tape (Никита Лисовский) |
| flor. | анкор-скотч | pot tape (специальная клейкая лента для изготовления флористических композиций Никита Лисовский) |
| gen. | армированный скотч | duck tape ('More) |
| gen. | армированный скотч | duct tape (a wide cloth adhesive tape originally designed for sealing joints in heating or air-conditioning ducts 'More) |
| cook., Scotl. | большая бутылка для скотча | tappit hen |
| scottish | большая бутылка для скотча | tappit hen (равная 3 имперским квартам, или 2 л) |
| gen. | бумажный скотч | washi tape (Ксюсан) |
| cook. | виски "Паспорт Скотч" | Passport Scotch whisky (Шотландия) |
| forens. | дактилоскопический скотч | lift tape (то же, что fingerprint lifting tape 4uzhoj) |
| forens. | дактилоскопический скотч | fingerprint lifting tape (4uzhoj) |
| gen. | двусторонний скотч | mounting tape (anartist) |
| build.mat. | двусторонний скотч | double-sided tape (ART Vancouver) |
| construct. | двусторонний скотч | double-sided adhesive tape (Soulbringer) |
| gen. | двусторонний скотч | power-strips (пишется в кавычках: "power-strips" Katejkin) |
| gen. | двусторонний скотч | bi-adhesive (authorizator) |
| gen. | двухсторонний скотч | double-sided adhesive tape (LyuFi) |
| gen. | двухсторонний скотч | double-sided duct tape (indrajiita) |
| microsc. | двухсторонний углеродный скотч | carbon double-sided adhesive tape (для нанесения проб, изучаемых с помощью СЭМ Min$draV) |
| gen. | декоративный скотч | washi tape (Ксюсан) |
| hobby | дизайнерский скотч | washi tape (K48) |
| pack. | заклеенное скотчем место склейки | taped splice |
| gen. | заклеивать скотчем | duct-tape (Юрий Гомон) |
| gen. | заклеить рот скотчем | duct-tape one's mouth (He duct-taped the victim's mouth and attempted to tie her up. • The defendant duct-taped the victim's mouth and nose and let her suffocate to death. 4uzhoj) |
| gen. | заклеить рот скотчем | put sticky tape over one's mouth (также on one's mouth: They tied me up and threw me in the van and put sticky tape over my mouth. • The killers first put sticky tape on his mouth so that he cannot scream, the police said. 4uzhoj) |
| gen. | заклеить рот скотчем | put sticky tape on one's mouth (4uzhoj) |
| pack. | закреплять к поверхности восковых пластин при помощи бесцветного скотча | stabilize unit by a clear tape |
| slang | колёсико со скотчем | cellotape (scotch tape Franka_LV) |
| tech. | лента "скотч" | Scotch tape |
| tech. | липкая лента, изолента, скотч | Tirro (Vitaliy 35) |
| build.mat., prof.jarg. | малярный скотч | masking tape (немножко жаргон, но очень распространено udafflong) |
| build.mat. | малярный скотч | painting tape (4uzhoj) |
| build.mat. | малярный скотч | painter's tape (SAKHstasia) |
| winemak. | маслянистый скотч | butter scotch (виски) |
| gen. | остатки скотча | tape residue (Taras) |
| tech. | пломбировочный скотч | security tape (janny_mage) |
| winemak. | порция скотча | scotch |
| brit. | приклеивать скотчем | sellotape (votono) |
| gen. | приклеивать скотчем | duct-tape (something to something / что-либо к чему-либо Юрий Гомон) |
| gen. | прикрепить скотчем | tape (tape the end of the strip to each side of the bottle Гевар) |
| Makarov. | склеивать скотчем | scotch-tape |
| gen. | склеивать скотчем | scotch tape |
| gen. | склеивать скотчем, клейкой лентой | scotch-tape |
| build.mat. | скотч алюминиевый | aluminum tape (andrew_egroups) |
| avia. | скотч-брайт | Scotch-Brite (VPK) |
| gen. | скотч-брайт | scouring pad (металлическая вата тут совершенно ни при чем, это ошибка, см.  wikipedia.org fa158) |
| scottish | скотч, полученный из солода, приготовленного на 100% из ячменного зерна | pure malt whisky |
| gen. | скотч с принтом | washi tape (Ксюсан) |
| gen. | скотч с рисунком | washi tape (K48) |
| gen. | "скотч-снэп" | the Scotch catch (острый, синкопированный ритм, в основе которого лежит последование ударного и долгого безударного) |
| gen. | "скотч-снэп" | the Lombardic rhythm (острый, синкопированный ритм, в основе которого лежит последование ударного и долгого безударного) |
| gen. | скотч со льдом | scotch on the rocks (Mira_G) |
| gen. | скотч-терьер | Scottie (linton) |
| gen. | скотч-терьер | Scotch terrier |
| cook., BrE | скотч флип | Scotch flip (коктейль из шотландского виски, мадеры, яичного желтка и сока сахарного тростника) |
| construct. | скотч-фольга | scotch foil tape (snowleopard) |
| gen. | следы от скотча | tape residue (Taras) |
| gen. | соединитель типа Скотч-Лок | Scotchlok connector (NYC) |
| winemak., brit. | спирт крепостью около 70% об., помещаемый в дубовые бочки для приготовления скотча | plain British spirit |
| tech. | текстильный скотч | gaffer tape (Баян) |
| gen. | технологический скотч | duct tape (fa158) |
| gen. | фирменный скотч | printed adhesive tape (Alexander Demidov) |
| gen. | чистокровный шотландский скотч-терьер | true-bred Scotch terrier |
