| Subject | Russian | English |
| радиоакт. | аналоговый измеритель скорости счёта | analogue counting ratemeter |
| seism. | аномалия за счёт зоны малых скоростей | weathering anomaly |
| радиоакт. | влияние скорости счёта | counting rate effect |
| nucl.pow. | всплеск скорости счета на событие распада | very large signal pulse per event (Iryna_mudra) |
| Makarov. | второй член, появившийся за счёт изменения скорости, назван ST | the second term due to the change in the velocity is called ST |
| el. | выращивание с ограничением скорости роста за счёт | transport-limited growth |
| el. | выращивание с ограничением скорости роста за счёт | convection-limited growth |
| Makarov. | вычислитель скорости счета | counting-rate computer |
| phys. | вычислитель скорости счёта | counting-rate computer |
| радиоакт. | допустимая скорость счёта | count-rate capability (of a detector system) |
| oil | единица скорости счета при гамма-каротаже | API unit |
| oil | единица скорости счета при гамма-каротаже Американского нефтяного института | API gamma-ray unit |
| O&G, casp. | единица скорости счета при нейтронном каротаже | API unit (Yeldar Azanbayev) |
| oil | единица скорости счета при нейтронном каротаже Американского нефтяного института | API neutron unit |
| media. | защита от ошибок за счёт применения кода со скоростью 1/2 | half-rate error control coding |
| energ.ind. | звуковая система скорости счёта нейтронов | audio count rate circuit (с индикацией в виде "гудков", пропорциональных скорости счёта нейтронов) |
| Makarov. | измеритель разности скорости счета | counting-rate-difference meter |
| phys. | измеритель разности скорости счёта | counting-rate-difference meter |
| IT | измеритель скорости счета | counting rate meter |
| tech. | измеритель скорости счета | count rate meter |
| el. | измеритель скорости счета | rate meter |
| tech. | измеритель скорости счета | counting-rate meter |
| Makarov. | измеритель скорости счета | counting ratemeter |
| tech. | измеритель скорости счёта | count-rate meter |
| tech. | измеритель скорости счёта | rate meter |
| nucl.phys., радиоакт. | измеритель скорости счёта | integrator |
| IT | измеритель скорости счёта | counting rate meter |
| nucl.phys., радиоакт. | измеритель скорости счёта | integrating instrument |
| el. | измеритель скорости счёта | counting ratemeter |
| el. | измеритель скорости счёта | count rate meter |
| nucl.phys., радиоакт. | измеритель скорости счёта | ratemeter |
| tech. | измеритель скорости счёта | counting-rate meter |
| media. | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| med.appl. | истинная скорость счета | true count rate |
| nucl.phys., радиоакт. | истинная скорость счёта | true pulse rate |
| радиоакт. | истинная скорость счёта | true counting rate |
| радиоакт. | истинная скорость счёта | true count rate |
| phys. | канал скорости счёта | counting-rate channel |
| oil | каротажная кривая скорости счёта | count-rate display |
| met. | компенсационный измеритель скорости счёта | backing-off meter |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| nucl.phys., радиоакт. | кривая равной скорости счёта | isocount (curve) |
| nucl.phys., радиоакт. | кривая равной скорости счёта | isopulse (curve) |
| nucl.phys., радиоакт. | кривая равной скорости счёта | isopulse contour |
| радиоакт. | кривая равной скорости счёта | isocount contour |
| geophys. | каротажная кривая скорости счёта | count-rate display |
| el. | кривая скорости счёта | counting-rate curve |
| nucl.phys., Makarov. | критическая скорость счета | breakpoint counting rate |
| nucl.phys. | критическая скорость счёта | breakpoint counting rate |
| tech. | линейный измеритель скорости счёта | linear count rate meter |
| радиоакт. | линейный измеритель скорости счёта | linear ratemeter |
| Makarov. | логарифмический измеритель скорости счета | logarithmic ratemeter |
| Makarov. | логарифмический измеритель скорости счета | log-count-ratemeter |
| el. | логарифмический измеритель скорости счёта | logarithmic count rate meter |
| el. | логарифмический измеритель скорости счёта | logarithmic ratemeter |
| phys. | логарифмический измеритель скорости счёта | log-count-ratemeter |
| nucl.phys., радиоакт. | логарифмический измеритель скорости счёта | logarithmic counting rate meter |
| el. | максимальная скорость счёта | maximum counting rate |
| радиоакт. | максимальная скорость счёта | maximum counting rate (of а Geiger-Müller counter tube) |
| nucl.phys. | мгновенная скорость счёта | instantaneous counting rate |
| el. | неоднозначная зависимость скорости счёта от перенапряжения | hysteresis |
| el. | неоднозначная зависимость скорости счёта от перенапряжения счётной | counter-tube hysteresis |
| el. | неоднозначная зависимость скорости счёта от перенапряжения счётной трубки | counter-tube hysteresis |
| nucl.phys. | обратная скорость счёта | reciprocal counting rate |
| el. | огромная скорость, достигаемая за счёт искривления пространства и времени | warp speed (в компьютерных играх) |
| nucl.pow. | определяющий общую скорость счёта | gross (о приборе радиометрического контроля Iryna_mudra) |
| geophys. | отношение скоростей счёта | count-rate ratio |
| shipb. | ошибки за счёт скорости распространения | velocity of propagation errors |
| nucl.phys., радиоакт. | поверхность равной скорости счёта | isopulse surface |
| радиоакт. | поверхность равной скорости счёта | isocount surface |
| antenn. | погрешность за счёт скорости распространения | velocity-of-propagation error |
| радиоакт. | полная скорость счёта | gross counting rate |
| радиоакт. | полная скорость счёта | gross count rate |
| metrol. | потери, зависящие от скорости счёта | rate-dependent loss |
| el. | процессор скорости счёта | counting rate computer |
| nucl.phys., радиоакт. | радиометр с измерителем скорости счёта | pulse counting ratemeter assembly |
| радиоакт. | радиометр с измерителем скорости счёта | counting ratemeter assembly |
| nucl.pow. | развёртка скорости счета | count rate profile (Mudra_Iryna_123) |
| tech. | регистратор скорости счета | counting-rate recorder |
| phys. | регистратор скорости счёта | counting-rate recorder |
| tech. | регистрация скорости счёта | log count rate |
| радиоакт. | результирующая скорость счёта | net count rate |
| mil. | скорость при движении по воде за счёт вращения гусениц | speed in water with tracks |
| phys. | скорость счета | count rate (яд,) |
| phys. | скорость счета | counting rate (яд,) |
| navig. | скорость счета | counting rate |
| energ.ind. | скорость счета | rate count (напр., частиц) |
| tech. | скорость счета | counting speed (bigmaxus) |
| energ.ind. | скорость счета | counting rate (напр., частиц) |
| geophys. | скорость счета ближнего детектора | short-spacing counting rate |
| nucl.pow. | скорость счета в штатном режиме | count rate mode (Iryna_mudra) |
| geophys. | скорость счета гамма квантов в результате захвата нейтронов | RST capture count-rates (технология Шлюмберже evermore) |
| geophys. | скорость счета гамма-излучения | gamma-ray counting rate |
| geophys. | скорость счета гамма-квантов | gamma-ray counting rate |
| geophys. | скорость счета дальнего детектора | long-spacing counting rate |
| nucl.pow. | скорость счета импульсов | pulse count rate (Boris54) |
| nucl.pow. | скорость счета импульсов над уровнем фона | audible click (проф. жаргон Iryna_mudra) |
| gen. | скорость счета дозиметрического прибора, обусловленная фоном | back counting rate (Butterfly812) |
| tech. | скорость счёта | counting rate |
| tech. | скорость счёта | rate count |
| met. | скорость счёта | counting rate |
| anal.chem. | скорость счёта | counting rate (in radiometry) |
| energ.ind. | скорость счёта | counting rate (напр., частиц) |
| med. | скорость счёта | count rate |
| geophys. | скорость счёта ближнего детектора | short-spacing detector counting rate |
| oil | скорость счёта ближнего детектора | short-spacing detector counting rate |
| oil | скорость счёта ближнего детектора | near count rate |
| радиоакт. | скорость счёта в максимуме | peak counting rate |
| радиоакт. | скорость счёта в пике | peak counting rate |
| geophys. | скорость счёта во временном окне | gate counting rate |
| радиоакт. | скорость счёта, вызванная шумом | noise pulse counting rate |
| geophys. | скорость счёта гамма-излучения | gamma-ray count rate |
| nucl.phys. | скорость счёта годоскопа | hodoscope rate |
| O&G | скорость счёта дальнего детектора | long-spacing detector counting rate |
| geophys. | скорость счёта дальнего детектора | long-spacing detector counting rate |
| oil | скорость счёта дальнего детектора | far count rate |
| nucl.phys. | скорость счёта делений | fission counting rate |
| nucl.pow. | скорость счёта за вычетом фона | net count rate (Iryna_mudra) |
| el. | скорость счёта нейтронов | neutron count rate |
| радиоакт. | скорость счёта случайных импульсов | chance rate |
| progr. | скорость счёта событий | event counting rate (ssn) |
| el. | скорость счёта совпадений | coincidence rate |
| el. | скорость счёта совпадений | coincidence-counting rate |
| nucl.phys. | скорость счёта совпадений | coincidence counting rate |
| metrol. | скорость счёта фона | background rate |
| metrol. | скорость счёта фона | background counting rate |
| phys. | скорость счёта частиц | particle rate |
| navig. | составляющая изменения скорости с глубиной за счёт изменения давления | pressure component |
| nucl.pow. | суммарная скорость счета | gross count rate (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | суммарная скорость счета альфа-частиц | gross alpha counting (Mudra_Iryna_123) |
| phys. | схема измерения скорости счёта | counting-rate measuring circuit |
| tech. | темновая скорость счёта | dark count |
| geol. | уменьшение времени за счёт слоя повышенной скорости | time "lead" |
| avia. | уменьшение скорости за счёт лобового сопротивления | deceleration due to drag |
| media. | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code modulation multiplexing |
| nucl.phys., Makarov. | фоновая скорость счета | background counting rate |
| geophys. | фоновая скорость счёта | background counting rate |
| nucl.phys., радиоакт. | фоновая скорость счёта | background |
| nucl.phys., радиоакт. | фоновая скорость счёта | background count rate |
| tech. | фоновая скорость счёта | background count (в ядерной физике) |
| el. | характеристика скорости счёта | counting rate characteristic |
| радиоакт. | цифровой измеритель скорости счёта | digital counting ratemèter |
| nucl.pow. | чистая скорость счета | net count rate (исключая фоновые Iryna_mudra) |
| радиоакт. | шумовая скорость счёта | noise pulse counting rate |
| радиоакт. | ёмкость скорости счёта | count-rate capability (of a detector system) |
