| Subject | Russian | English |
| astronaut. | воздушная скорость полёта, стабилизируемая автопилотом | autopilot airspeed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на большую дальность | long-range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | long-range cruise speed |
| aerohydr. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | cruising speed for best range |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruising speed |
| avia. | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске закрылков | maximum flap extended speed |
| avia. | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске шасси | maximum landing gear extended speed |
| astronaut. | максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси | maximum landing-gear-operating speed |
| astronaut. | максимальная приборная скорость полёта с выпущенными закрылками | maximum flap extended speed |
| avia. | максимальная скорость полёта с выпущенными закрылками | maximum flap extended speed (Aleksandra007) |
| tech. | максимально-допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками | maximum flaps-down speed |
| nautic. | начальная скорость полёта снаряда | muzzle velocity |
| aerohydr. | предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси | landing-gear-extended speed |
| astronaut. | приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси | maximum landing-gear-extended speed |
| aerohydr. | расчётная максимальная скорость полёта с предельными перегрузками | design maneuvering speed |
| astronaut. | расчётная приборная скорость полёта с выпущенными закрылками | design flap speed |
| missil. | скорость полёта аппарата с прямоточным двигателем | ram-air velocity |
| aerohydr. | скорость полёта без влияния силы тяжести | gravity-free velocity |
| aerohydr. | скорость полёта без сопротивления | drag-free velocity |
| avia. | скорость полёта без ускорителей | self-propelled speed |
| avia. | скорость полёта без ускорителей | selfpropelled speed |
| astronaut. | скорость полёта в атмосфере | atmospheric speed |
| aerohydr. | скорость полёта в болтанку | rough-air speed |
| aerohydr. | скорость полёта в болтанку | gust airspeed |
| astronaut. | скорость полёта в момент выгорания топлива | burnt velocity |
| astronaut. | скорость полёта в момент выхода на орбиту | injection velocity |
| astronaut. | скорость полёта в момент отделения | speed on separation |
| aerohydr. | скорость полёта в момент отделения | release velocity |
| avia. | скорость полёта в момент отцепки | release speed |
| missil. | скорость полёта ракеты в момент падения на цель | impact speed |
| mil., avia. | скорость полёта в момент полного выгорания топлива | burnout velocity |
| missil. | скорость полёта в момент приземления | impact speed |
| astronaut. | скорость полёта в момент расцепки ступеней | speed on separation |
| missil. | скорость полёта в момент соприкосновения с целью | impact velocity |
| aerohydr. | скорость полёта в области закритических углов атаки | speed in stall |
| astronaut. | скорость полёта в пустоте | vacuum speed |
| astronaut. | скорость полёта в пустоте | vacuum velocity |
| astronaut. | скорость полёта в пустоте | drag-free velocity |
| avia. | скорость полёта в турбулентной атмосфере | rough air speed |
| avia. | скорость полёта вбок | sideward speed |
| avia. | скорость полёта вбок | lateral speed |
| astronaut. | скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце | vertical flight cutoff velocity |
| avia. | скорость полёта вперёд | forward velocity |
| helic. | скорость полёта вперёд | forward speed |
| avia. | скорость полёта вперёд | forward airspeed |
| avia. | скорость полёта, втрое превышающая звуковую | triple-sonic speed |
| astronaut. | скорость полёта головной части | head velocity |
| missil. | скорость полёта ракеты к моменту выгорания топлива | burn-out speed |
| missil. | скорость полёта к моменту выгорания топлива | burned velocity |
| missil. | скорость полёта к моменту выгорания топлива | burnt velocity |
| missil. | скорость полёта к моменту выгорания топлива | burnout velocity |
| missil. | скорость полёта ракеты к моменту выгорания топлива | burned speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | all-burnt speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burned speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | burnout speed |
| aerohydr. | скорость полёта к моменту полного выгорания топлива | fuel cutoff speed |
| missil. | скорость полёта ракеты к моменту полного выгорания топлива | all-burnt speed |
| astronaut. | скорость полёта КА | spacecraft velocity |
| avia., med. | скорость полёта ЛА, при которой происходит катапультирование | catapulting speed |
| avia. | скорость полёта на большой высоте | high-altitude speed |
| avia. | скорость полёта на конечной прямой | final leg speed |
| aerohydr. | скорость полёта на контрольном участке | run speed |
| avia. | скорость полёта на максимальную дальность | best-range airspeed |
| avia. | скорость полёта на малой высоте | low-level speed |
| avia. | скорость полёта на малой высоте | low-altitude speed |
| avia. | скорость полёта на малом газе | flight idle speed |
| avia. | скорость полёта на потолке | ceiling airspeed |
| avia. | скорость полёта на режиме авторотации | autorotation speed |
| aerohydr. | скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления | zero stick force trim speed |
| avia. | скорость полёта на режиме наибольшей продолжительности | best endurance speed |
| aerohydr. | скорость полёта на стартовом участке | speed of projection |
| aerohydr. | скорость полёта на стартовом участке | projection velocity |
| missil. | скорость полёта ракеты на стартовом участке | speed of projection |
| avia. | скорость полёта на уровне моря | sea-level speed |
| avia. | скорость полёта на уровне моря | sea level speed |
| avia. | скорость полёта на участке с заданным режимом | run speed |
| tech. | скорость полёта на эшелоне | level-flight speed |
| avia. | скорость полёта назад | reverse airspeed (о вертолете) |
| avia. | скорость полёта назад | aft airspeed (о вертолете) |
| avia. | скорость полёта назад | rearward speed |
| avia. | скорость полёта назад | backward speed |
| missil. | скорость полёта носителя в момент сброса | release velocity (ракеты или снаряда) |
| aerohydr. | скорость полёта, определённая по радиолокатору | radar track speed |
| astronaut. | скорость полёта первой ступени | first-stage velocity |
| aerohydr. | скорость полёта перед выравниванием | prior-to-flare speed (на посадку) |
| astronaut. | скорость полёта по гиперболической траектории | hyperbolic velocity |
| astronaut. | скорость полёта по инерции | coasting speed |
| astronaut. | скорость полёта по круговой орбите | circular orbit speed |
| astr. | скорость полёта по круговой орбите | circular-orbital velocity |
| avia. | скорость полёта по кругу | pattern speed |
| avia. | скорость полёта по кругу | circuit speed |
| tech. | скорость полёта по кругу над аэродромом | pattern speed |
| tech. | скорость полёта по кругу над аэродромом | circuit speed |
| tech. | скорость полёта по маршруту | en-route speed |
| avia. | скорость полёта по маршруту | en route speed |
| avia. | скорость полёта по маршруту ожидания | holding speed |
| avia. | скорость полёта по маршруту ожидания | holding pattern speed |
| mil., avia. | скорость полёта по посадочной глиссаде | final approach speed |
| missil. | скорость полёта цели по радиолокатору | radar track speed |
| astronaut. | скорость полёта по траектории | flight-path velocity |
| astronaut. | скорость полёта по траектории | line-of-flight velocity |
| astronaut. | скорость полёта по эллиптической орбите | elliptic velocity |
| mil. | скорость полёта ПР | countervelocity |
| astronaut. | скорость полёта при входе в плотные слои | entry velocity |
| tech. | скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы | entry velocity |
| avia. | скорость полёта при выпуске и уборке шасси | landing gear operating speed |
| avia. | скорость полёта при выпуске шасси | gear-extension speed |
| astronaut. | скорость полёта при выходе на орбиту | orbital injection velocity |
| avia. | скорость полёта при дозаправке топливом | refueling speed |
| missil. | скорость полёта при заходе на посадку | approach velocity |
| tech. | скорость полёта при заходе на посадку | landing approach speed |
| automat. | скорость полёта при испытаниях | trial speed |
| aerohydr. | скорость полёта при минимальной тяге двигателя | minimum-power speed |
| tech. | скорость полёта при неработающих двигателях | power-off speed |
| avia. | скорость полёта при нулевой скороподъёмности | zero rate of climb speed |
| avia. | скорость полёта при открытой рампе | ramp-open airspeed (грузового люка) |
| astronaut. | скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести | gravity-free velocity |
| astronaut. | скорость полёта при работающем двигателе | speed under power |
| tech. | скорость полёта при работающих двигателях | power-on speed |
| avia. | скорость полёта при работающих двигателях | two-engine speed |
| mil. | скорость полёта противоракеты | countervelocity |
| astronaut. | скорость полёта ракеты | rocket velocity |
| astronaut. | скорость полёта ракеты | missile velocity |
| astronaut. | скорость полёта ракеты в сборе с первой | first-stage velocity |
| avia. | скорость полёта с включённым автопилотом | automatic pilot speed |
| astronaut. | скорость полёта с выпущенным шасси | landing gear extended speed |
| aerohydr. | скорость полёта с выпущенным шасси | gear-down speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными закрылками | flap-extended speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными закрылками | flap-down speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными шасси | landing gear-extended speed |
| avia. | скорость полёта с выпущенными шасси | gear-down speed |
| avia. | скорость полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne speed |
| astronaut. | скорость полёта с максимальным нагревом | peak heating velocity (ЛА) |
| astronaut. | скорость полёта с минимальным нагревом | minimum heating velocity (ЛА) |
| astronaut. | скорость полёта с неработающей ДУ | power-off speed |
| avia. | скорость полёта с неработающим двигателем | power-off speed |
| aerohydr. | скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством | best lift/drag ratio speed |
| astronaut. | скорость полёта с работающей ДУ | power-on speed |
| avia. | скорость полёта с работающим двигателем | power-on speed |
| avia. | скорость полёта с убранными закрылками | flap-up speed |
| mil. | скорость полёта снаряда | missile velocity |
| nautic. | скорость полёта снаряда | velocity of the gun |
| astronaut. | скорость полёта, соответствующая воспламенению в ПВРД | ramjet light-off velocity |
| avia. | скорость полёта, соответствующая максимальной угловой скорости предельного по перегрузке виража | corner velocity |
| aerohydr. | скорость полёта, соответствующая числу М=2 | double-sonic speed |
| aerohydr. | скорость полёта, соответствующая числу М=2 | Mach 2 speed |
| aerohydr. | скорость полёта хвостом вперёд | backward velocity |
| aerohydr. | скорость полёта хвостом вперёд | backward speed |
| astronaut. | скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым | stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable |
| aerohydr. | средняя скорость полёта по маршруту | block speed |
| astronaut. | уменьшать скорость полёта ОС | slow the orbiter |
| aerohydr. | экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме | best-cost cruising speed |
