| Russian | English |
| вискозиметр, в котором определение вязкости проводят, измеряя скорость падающего шарика в исследуемой среде | falling sphere viscometer |
| ген скорости развития | rate gene (контролирующий развитие или рост клеток) |
| график скорости гибридизации нуклеиновых кислот | Cot plot |
| лимитирующая скорость | limiting velocity (напр., ферментативной реакции) |
| максимальная скорость массопередачи кислорода | maximum oxygen transfer rate |
| объёмная скорость реакции | volumetric rate of reaction (скорость утилизации субстрата или образования продукта на единицу объёма) |
| радиальная скорость роста колонии | colony radial growth rate |
| резкое увеличение скорости роста | shift-up (микроорганизмов или биохимического процесса, вызванное изменением условий) |
| резкое увеличение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift up |
| резкое увеличение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift up |
| резкое уменьшение скорости роста | shift-down (микроорганизмов или биохимического процесса, вызванное изменением условий) |
| резкое уменьшение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift down |
| резкое уменьшение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift down |
| скорость лимитирующая стадия | rate-limiting step |
| скорость-лимитирующая стадия | limiting velocity stage (сложного процесса) |
| скорость-лимитирующий фермент | pacemaker enzyme |
| скорость отмирания | death rate |
| скорость притока | flow rate |
| скорость пролиферации клеток | cell proliferation rate (capricolya) |
| скорость расселения | spread rate (темпы расселения особей от места первоначального выпуска) |
| скорость расхода питательной среды | medium feeding rate |
| специфическая скорость роста | intrinsic growth rate (присущая данной популяции) |
| средняя скорость поглощения | medium intake rate (усвоения) |
| стадия, лимитирующая скорость реакции | rate-limiting step |
| удельная скорость метаболизма | specific metabolic rate (скорость поглощения лимитирующего рост субстрата граммом биомассы в единицу времени) |
| удельная скорость реакции | specific rate of reaction (напр., скорость утилизации субстрата или образования продукта на единицу массы микроорганизмов) |
| фермент, задающий скорость катализируемого процесса | pacemaker enzyme |
| фермент, лимитирующий скорость | rate-limiting enzyme |
