| Russian | English |
| большая скорость срабатывания | last reaction time |
| вторая космическая скорость аппарата, стартующего с Луны | moon boost velocity |
| вторая космическая скорость на Венере | venus escape velocity |
| высокая скорость выводимой в космос полезной нагрузки | high payload velocity |
| высокая скорость полезной нагрузки | high payload velocity |
| инерциальная скорость спутника | satellite inertial velocity |
| конечная скорость полёта | final flight velocity |
| контрольная скорость нагрева | reference heating rate |
| критическая скорость звука | critical speed of sound |
| критическая скорость по приведённому передаточному числу | link ratio critical speed |
| минимальная критическая скорость полёта | stalling speed |
| минимальная критическая скорость полёта | stall speed |
| критическая скорость флаттера | flutter onset speed |
| критическая скорость флаттера | flutter limit |
| критическая скорость флаттера | flutter characteristics |
| критическая скорость флаттера | flatter speed |
| массовая скорость горения | mass burning rate |
| массовая скорость испарения | mass rate of vaporization |
| относительная скорость КЛА при отделении | separation velocity |
| относительная скорость ЛА | vehicle relative velocity |
| относительная скорость при разделении | relative separation velocity |
| относительная скорость разделения | relative separation velocity |
| относительная скорость стыковки | docking velocity |
| параметр, характеризующий среднюю скорость уноса массы | average rate of mass-loss parameter |
| поправка на угловую скорость вращения Земли | earth's rate correction |
| приборная безопасная скорость взлёта | takeoff safety speed |
| приборная максимальная крейсерская скорость, ограниченная прочностью конструкции ЛА | maximum structural cruising speed |
| приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси | maximum landing-gear-extended speed |
| приборная минимальная безопасная скорость взлёта | minimum takeoff safety speed |
| приборная минимальная скорость отрыва | minimum unstick speed |
| приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя | minimum control speed with the critical engine-inoperative |
| приборная оптимальная вертикальная скорость набора высоты | best rate-of-climb speed |
| приборная расчётная скорость пикирования | design diving speed |
| приборная скорость в узлах | knots indicated airspeed |
| приборная скорость отрыва | liftoff speed |
| приборная скорость отрыва носового колеса | rotation speed |
| приборная скорость при выпуске шасси | gear extension airspeed |
| приборная скорость при максимальном аэродинамическом качестве | best left-over-drag speed (Не left, а lift. Аэродинамическое качество - lift-over-drag, отношение подъёмной силы к сопротивлению Safire) |
| приборная скорость при оптимальном угле набора высоты | best angle-of-climb speed |
| приборная скорость при оптимальном угле набора высоты с одним работающим двигателем | best single-engine angle-of-climb speed |
| приборная скорость принятия решения на взлёте | takeoff decision speed |
| приборная скорость сваливания | indicated stalling air speed |
| прохождение через скорость звука | passage through Mach 1 |
| скорость абляции | rate of ablation |
| скорость абляции | abda/tion rate |
| скорость абляции | ablation velocity |
| скорость автоматической проверки | test rate |
| скорость активного полёта | speed under power |
| скорость аннигиляции | annihilation rate (антивещества) |
| скорость безопасного полёта | safe speed |
| скорость безопасного раскрытия парашюта | chute-deployment speed |
| скорость бокового перемещения | lateral velocity |
| скорость больше круговой | supercircular velocity |
| скорость в автономном полете | free-flight velocity |
| скорость в апогее | apogeal velocity |
| скорость полёта в апогее | apogee velocity |
| скорость в инерциальных координатах | inertial velocity |
| скорость в конце активного участка | cutoff velocity |
| скорость в конце активного участка траектории | burnt velocity |
| скорость в конце активного участка траектории | all-burnt velocity |
| скорость в конце стартового участка траектории | end-of-boost velocity |
| скорость в критическом сечении | throat velocity |
| скорость в момент аварийного прекращения полёта | velocity at abort |
| скорость в момент аварийного прекращения полёта | abort velocity |
| скорость в момент встречи с целью | impact velocity |
| скорость в момент встречи с целью | impact speed |
| скорость в момент выгорания топлива | burned velocity |
| скорость в момент выгорания топлива | burnout speed |
| скорость в момент выгорания топлива | velocity at burnout |
| скорость в момент выгорания топлива | burnout velocity |
| скорость в момент выгорания топлива | burned speed |
| скорость в момент выключения двигателя | fuel cutoff speed |
| скорость в момент выключения двигателя | cutoff velocity |
| скорость в момент касания | impact velocity |
| скорость в момент отделения | speed on separation |
| скорость в момент отделения | separation velocity |
| скорость в момент отсечки двигателя | fuel cutoff speed |
| скорость в момент отсечки двигателя | cutoff velocity |
| скорость в момент отцепки | release velocity |
| скорость в момент падения в воду | splashdown velocity |
| скорость в момент полного выгорания топлива | all-burnt velocity |
| скорость в момент полного выгорания топлива | all-burnt speed |
| скорость в момент полного выгорания топлива | burn-out velocity |
| скорость в момент приводнения | impact velocity |
| скорость в момент приземления | impact velocity |
| скорость в момент приземления | impact speed |
| скорость в момент разделения | separation velocity |
| скорость в момент разделения ступеней | separation velocity |
| скорость в момент расцепки ступеней | speed on separation |
| скорость в момент схода с направляющих | launching velocity |
| скорость в момент схода с направляющих | launching speed |
| скорость в момент схода с направляющих | launch velocity |
| скорость в момент схода с направляющих | launch speed |
| скорость в момент удара | striking velocity |
| скорость в неподвижной системе координат | inertial velocity |
| скорость в перигее | perigeal velocity |
| скорость в перигее | perigee velocity |
| скорость в перигее | perigee speed |
| скорость полёта в перигее | perigee velocity |
| скорость в пустоте | vacuum velocity |
| скорость в пустоте | vacuum speed |
| скорость в свободном полете | free-flight velocity |
| скорость ввода информации в запоминающее устройство | memory rate |
| скорость вдоль линии тока | streamline velocity |
| скорость включения ПВРД | ramjet speed |
| скорость возвращения в атмосферу | reentry velocity |
| скорость возвращения в атмосферу | entry velocity |
| скорость возвращения в плотные слои атмосферы с Луны | lunar-return speed |
| скорость воспламенения | light-off velocity |
| скорость воспроизведения | replay speed (записи) |
| скорость впрыска | injection velocity |
| скорость вращения | rotational velocity |
| скорость вращения | spinning velocity (вокруг продольной оси) |
| скорость вращения | spln velocity (вокруг продольной оси) |
| скорость вращения | spin velocity |
| скорость вращения | rate of rotation |
| скорость вращения антенны в вертикальной плоскости | antenna elevation rate |
| скорость вращения антенны по азимуту | antenna azimuth rate |
| скорость вращения антенны по углу места | antenna elevation rate |
| скорость вращения по азимуту при поиске цели | azimuth search rate |
| скорость вращения по углу места при поиске | elevation search rate |
| скорость вращения рамки | gimbal velocity |
| скорость вращения рамок карданного универсального шарнира | gimbal rate |
| скорость вращения спутника | satellite spin velocity |
| скорость входа в атмосферу | reentry velocity |
| скорость входа в атмосферу | entry velocity |
| скорость входа в плотные слои атмосферы | superorbital re-entry speed |
| скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry velocity |
| скорость входа в плотные слои атмосферы | re-entry speed |
| скорость вывода в апогее | apogee injection velocity |
| скорость выгорания | regression rate |
| скорость выгорания | rate of regression |
| скорость выдачи команд | command rate |
| скорость выкипания криогенных компонентов | cryogenic boiloff rate (топлива) |
| скорость выпадения осадков | precipitation rate |
| скорость выпуска | exhaust velocity (газов) |
| скорость выхода из сферы притяжения планеты | escape speed |
| скорость газов в камере сгорания | chamber velocity |
| скорость газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| скорость газового потока | gas-stream velocity |
| скорость газового потока | gas velocity |
| скорость гиперзвукового потока | hypersonic flow velocity |
| скорость горения | combustion velocity |
| скорость горения | burn rate |
| скорость горения | burning velocity |
| скорость горения в начале камеры сгорания | front burning rate |
| скорость горения прутка | strand burning rate |
| скорость горения твёрдого ракетного топлива | propellant burning rate |
| скорость горения ракетного топлива | propellant burning velocity |
| скорость движения метеора | meteoric speed |
| скорость движения носителя записи | winding speed |
| скорость движения охлаждающей жидкости | coolant velocity |
| скорость движения по земле | rolling speed |
| скорость движения по круговой орбите | circular orbital velocity |
| скорость движения по круговой орбите | circular velocity |
| скорость движения по орбите | orbital velocity |
| скорость движения спутника | satellite velocity |
| скорость движения спутника | satellite speed |
| скорость движения цели | target velocity |
| скорость движения центра тяжести объекта | remote velocity |
| скорость детонации | velocity of explosion |
| скорость деформации | rate of straining |
| скорость МТКК до отсечки тяги ОДУ | pre-MECO velocity |
| скорость дозаправки топливом | refueling rate |
| скорость дренажа | venting rate |
| скорость закрутки космического аппарата относительно оси Z | angular rate about spacecraft Z axis |
| скорость замедления | retrograde velocity |
| скорость записи | recorder speed |
| скорость заправки | fill flow (компонентами топлива) |
| скорость заправки топливом | refueling rate |
| скорость заряда | charging rate (аккумулятора) |
| скорость затухания | attenuation rate |
| скорость звука | velocity of sound |
| скорость звука | sonic velocity |
| скорость звука | acoustic velocity |
| скорость звука в критическом сечении сопла | critical velocity |
| скорость звука в критическом сечении сопла | critical throat velocity |
| скорость изменения | rate of change |
| скорость изменения азимута | azimuth rate |
| скорость изменения наклонной дальности | direct range rate |
| скорость изменения направления полёта | flight path rate of turn |
| скорость изменения пеленга | angular speed |
| скорость изменения углового пространственного положения | attitude rate |
| скорость изменения угла возвышения | elevation rate |
| скорость, измеренная доплеровской РЛС | doppler velocity |
| скорость истечения | efflux velocity |
| скорость истечения | discharge rate |
| скорость истечения | exhaust velocity |
| скорость истечения газов из реактивного сопла | jet-pipe gas velocity |
| скорость истечения газообразных продуктов сгорания | exhaust gas velocity |
| скорость истечения из сопла | nozzle outlet velocity |
| скорость истечения из сопла | nozzle exhaust velocity |
| скорость истечения при изэнтропическом расширении | isentropic exhaust velocity |
| скорость истечения продуктов сгорания | combustion gas velocity |
| скорость истечения продуктов сгорания через идеальное сопло | ideal-nozzle exhaust velocity |
| скорость истечения топлива из форсунки | injection velocity |
| скорость истечения через идеальное сопло | ideal-nozzle exhaust velocity |
| скорость к моменту аварийного прекращения полёта | abort velocity |
| скорость в момент касания | touchdown speed |
| скорость касания | contact velocity |
| скорость в момент катапультирования | ejection speed |
| скорость киносъёмки | frame frequency |
| скорость коммутации | commutation rate |
| скорость конвективной теплопередачи | convective-heat-transfer rate |
| скорость контакта | contact velocity |
| скорость коррекции гироскопа | gyro torqueing rate |
| скорость крейсерского полёта | cruise velocity |
| скорость крейсерского полёта | cruising velocity |
| скорость крейсерского полёта | cruise speed |
| скорость кувырканий | tumbling rate |
| скорость ламинарного горения | laminar burning velocity |
| скорость линейного перемещения | translational velocity |
| скорость линейного перемещения | translation velocity |
| скорость маршевого полёта | cruising velocity |
| скорость меньше первой космической | suborbital velocity |
| скорость на входе | entry velocity |
| скорость на входе | approach velocity |
| скорость на выходе | leaving velocity |
| скорость KA на конечной орбите | velocity in final orbit |
| скорость на конечной прямой | final approach airspeed |
| скорость на конечном этапе захода на посадку | final approach speed |
| скорость на конечном этапе захода на посадку | final leg speed |
| скорость на конечном этапе захода на посадку | final approach airspeed |
| скорость KA на начальной орбите | velocity in initial orbit |
| скорость на предпосадочной прямой | final approach airspeed |
| скорость на пробеге | landing rollout speed (при посадке) |
| скорость на пробеге | rolling speed |
| скорость на пробеге | ground speed |
| скорость на режиме максимального аэродинамического качества | velocity for maximum lift over drag |
| скорость на рулении | ground speed |
| скорость на стартовом участке | speed of projection |
| скорость на стартовом участке траектории | projection velocity |
| скорость на траектории | path velocity |
| скорость набегающего потока | upstream velocity |
| скорость набора высоты | rate of climb |
| скорость набора высоты | rate of ascent |
| скорость нагрева верхней поверхности | downwind heating rate (ОС) |
| скорость нагрева верхней поверхности | leeside heating rate (ОС) |
| скорость нагрева верхней поверхности | leeward heating rate (ОС) |
| скорость нагрева верхней поверхности | leeward heat rate (ОС) |
| скорость нагрева верхней поверхности | leeside heat rate (ОС) |
| скорость нагрева верхней поверхности | downwind heat rate (ОС) |
| скорость нагрева наветренной поверхности | windward heating rate (ОС) |
| скорость нагрева наветренной поверхности | windward heat rate (ОС) |
| скорость нагрева наветренной поверхности | upwind heating rate (ОС) |
| скорость нагрева наветренной поверхности | upwind heat rate (ОС) |
| скорость нагрева нижней поверхности | windward heat rate (ОС) |
| скорость нагрева нижней поверхности | upwind heating rate (ОС) |
| скорость нагрева нижней поверхности | windward heating rate (ОС) |
| скорость нагрева нижней поверхности | upwind heat rate (ОС) |
| скорость нагрева подветренной поверхности | leeside heat rate (ОС) |
| скорость нагрева подветренной поверхности | downwind heating rate (ОС) |
| скорость нагрева подветренной поверхности | leeside heating rate (ОС) |
| скорость нагрева подветренной поверхности | leeward heating rate (ОС) |
| скорость нагрева подветренной поверхности | leeward heat rate (ОС) |
| скорость нагрева подветренной поверхности | downwind heat rate (ОС) |
| скорость нагревания среды | space heating rate |
| скорость нагружения | straining rate |
| скорость нагружения | rate of straining |
| скорость над входной кромкой ВПП | threshold speed |
| скорость над входной порогом ВПП | threshold speed |
| скорость наддува | rate of pressurization |
| скорость невозмущённого потока | free-stream velocity |
| скорость ниже круговой | subcircular velocity |
| скорость нутации | tip-off rate |
| скорость обмена | turnover rate |
| скорость обработки данных | processing speed |
| скорость обработки данных | data-processing speed |
| скорость образования газа | gas production rate |
| скорость осаждения молекулярных загрязнений | molecular contamination deposition rates (muzungu) |
| скорость освобождения | second cosmic speed |
| скорость освобождения | escape speed |
| скорость освобождения | Earth escape velocity |
| скорость освобождения | speed of escape |
| скорость освобождения | escape velocity |
| скорость отбытия | departure rate |
| скорость отбытия | departure speed |
| угловая скорость отклонения аэродинамической поверхности управления ЛА | flight control surface deflection rate |
| скорость отлёта | departure rate |
| скорость относительно Земли | Earth-relative velocity |
| скорость отрыва | getaway speed |
| скорость в момент отцепки | release speed |
| скорость падения давления | venting rate |
| скорость падения давления | pressure decay rate |
| скорость падения давления | depressurization rate |
| скорость передачи данных | message data rate |
| скорость перекачки горючего | rate of fuel-flow transfer |
| скорость перекачки топлива | rate of fuel-flow transfer |
| скорость перемещения концевого захвата | end effector velocity (кистевого элемента ДМ) |
| скорость перемещения шарнира | joint velocity (ДМ) |
| скорость перепада | DV |
| скорость пикирования | dive velocity |
| скорость пикирования | diving velocity |
| скорость по инерции | coasting speed |
| скорость по круговой орбите | circular orbit speed |
| скорость по прибору | indicated airspeed |
| скорость поворота линии визирования цели | sightline spin rate |
| скорость поворота рамки | gimbal velocity |
| скорость подпитки | replenishment flow (баков, отсеков) |
| скорость подъёма | ascent velocity |
| скорость подъёма до максимальной высоты | time to peak velocity (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| скорость покидания | escape speed |
| скорость покидания | speed of escape |
| скорость покидания | second cosmic speed |
| скорость покидания | escape velocity |
| скорость покидания солнечной системы | solar escape velocity |
| скорость полёта | flight velocity |
| скорость полёта | flight speed |
| скорость полёта в атмосфере | atmospheric speed |
| скорость полёта в момент выгорания топлива | burnt velocity |
| скорость полёта в момент выхода на орбиту | injection velocity |
| скорость полёта в момент отделения | speed on separation |
| скорость полёта в момент расцепки ступеней | speed on separation |
| скорость полёта в пустоте | vacuum velocity |
| скорость полёта в пустоте | vacuum speed |
| скорость полёта в пустоте | drag-free velocity |
| скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце | vertical flight cutoff velocity |
| скорость полёта головной части | head velocity |
| скорость полёта КА | spacecraft velocity |
| скорость полёта первой ступени | first-stage velocity |
| скорость полёта по гиперболической траектории | hyperbolic velocity |
| скорость полёта по инерции | coasting speed |
| скорость полёта по круговой орбите | circular orbit speed |
| скорость полёта по траектории | flight-path velocity |
| скорость полёта по траектории | line-of-flight velocity |
| скорость полёта по эллиптической орбите | elliptic velocity |
| скорость полёта при входе в плотные слои | entry velocity |
| скорость полёта при выходе на орбиту | orbital injection velocity |
| скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести | gravity-free velocity |
| скорость полёта при работающем двигателе | speed under power |
| скорость полёта ракеты | rocket velocity |
| скорость полёта ракеты | missile velocity |
| скорость полёта ракеты в сборе с первой | first-stage velocity |
| скорость полёта с выпущенным шасси | landing gear extended speed |
| скорость полёта с максимальным нагревом | peak heating velocity (ЛА) |
| скорость полёта с минимальным нагревом | minimum heating velocity (ЛА) |
| скорость полёта с неработающей ДУ | power-off speed |
| скорость полёта с работающей ДУ | power-on speed |
| скорость полёта, соответствующая воспламенению в ПВРД | ramjet light-off velocity |
| скорость поражающего кольца стержневой боевой части | warhead rod velocity |
| скорость МТКК после отсечки тяги ОДУ | post-MECO velocity |
| скорость поступления информации | information rate |
| скорость потока | air flow rate |
| скорость потока в бесконечности | remote velocity |
| скорость потока за телом | downstream velocity |
| скорость потока на входе | entry velocity |
| скорость, превышающая первую космическую | superorbital velocity |
| скорость, превышающая первую космическую | super satellite speed |
| скорость предварительного разгона | preboost velocity |
| скорость преобразования | velocity of transformation |
| скорость преодоления притяжения планеты | escape speed |
| скорость прецессии | precession rate (гироскопа, орбиты) |
| скорость прецессии гироскопа | gyro precession rate |
| скорость прецессии гироскопа | earth rate |
| скорость при выведении на орбиту | orbital-insertion speed |
| скорость МТКК при выключении ОДУ | MECO velocity |
| скорость при выравнивании | flare speed (перед приземлением) |
| скорость при касании | contact velocity |
| скорость при контакте | contact velocity |
| скорость при отсечке тяги | cutoff velocity (ДУ) |
| скорость МТКК при отсечке тяги ОДУ | MECO velocity |
| скорость при предварительном выравнивании | preflare speed |
| скорость при причаливании | approach velocity |
| скорость при работающем двигателе | speed under power |
| скорость при сходе с орбиты | deorbit velocity |
| скорость при торможении | retrograde velocity (СА) |
| скорость при торможении | braked speed |
| скорость при уходе на второй круг | go-around speed |
| скорость приводнения | splashdown velocity (СА) |
| скорость в момент приземления | touchdown speed |
| скорость приземления | touchdown airspeed |
| скорость пробега | rolling speed |
| скорость проверки | test rate |
| скорость пролёта | fly-by velocity (напр. цели) |
| скорость протекания реакции | speed of reaction |
| скорость протекания реакции | reaction rate |
| скорость протягивания ленты | tape velocity |
| скорость протягивания магнитной ленты | tape velocity |
| скорость протяжки ленты магнитного накопителя | recording speed |
| скорость протяжки ленты магнитного накопителя | recorder speed |
| скорость протяжки плёнки | film travel speed |
| скорость протяжки плёнки | film speed |
| скорость пуска | launch velocity |
| скорость пуска | launching speed |
| скорость пуска | launching velocity |
| скорость пуска | launch speed |
| скорость работы ПВРД | ramjet speed |
| скорость развития усталостных трещин | rate of development of fatigue |
| скорость разворота пусковой установки по азимуту | launcher slewing rate |
| скорость разгона с помощью электромагнитной пушки | rail-launcher-produced velocity |
| скорость в момент разделения ступеней | staging velocity |
| скорость разделения ступеней | stage separation rate |
| скорость разложения горючего | fuel-regression rate |
| скорость разлёта поражающих элементов | emission velocity |
| скорость разлёта поражающих элементов боевой части | warhead emission velocity |
| скорость разряда | discharge rate |
| скорость ракеты | missile body rate |
| скорость ракеты в конце работы стартового двигателя | end-of-boost velocity |
| скорость ракеты в момент удара | striking velocity |
| скорость ракеты в точке встречи | missile speed at intercept |
| скорость ракеты в точке перехвата | missile speed at intercept |
| скорость ракеты для зондирования солнца | solar-probe velocity |
| скорость ракеты относительно цели | target-missile relative velocity |
| скорость распада | rate of decay |
| скорость распространения | propagation velocity |
| скорость распространения | propagation speed |
| скорость распространения взрыва | velocity of explosion |
| скорость распространения возмущения | perturbation velocity |
| скорость распространения пламени | burning velocity |
| скорость распространения радиоволн | velocity of radio propagation |
| скорость распространения сигнала | signal velocity |
| скорость распространения ударной волны | shock-wave velocity |
| скорость растрескивания | crack cracking rate |
| скорость расхода топлива | propellant consumption rate |
| скорость расхождения | opening rate |
| скорость реагирования | speed of response |
| скорость реакции | response speed |
| скорость рекомбинации свободных радикалов | free-radical recombination rate |
| скорость самонастройки | adaptation speed |
| скорость самонастройки | speed of adaptation |
| скорость сближения | closure rate (КА) |
| скорость сближения | rendezvous velocity (КА) |
| скорость сближения | closing velocity |
| скорость сближения | closing rate (КА) |
| скорость сближения | approach rate (КА) |
| скорость сближения | closing-in velocity (КА) |
| скорость сближения при встрече | rendezvous dosing velocity |
| скорость сближения КА при стыковке | docking closure rate |
| скорость сближения при стыковке | docking closing rate |
| скорость сближения противоракеты с целью | combined countervelocity |
| скорость сближения ракеты с целью | target-missile relative velocity |
| скорость сброса давления под обтекателем | fairing pressure decay rate (muzungu) |
| скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым | stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable |
| скорость сваливания при посадке | landing stall speed |
| скорость свободного падения | free-fall velocity |
| скорость свободного потока | free-stream velocity |
| скорость систематического ухода | systematic drift rate |
| скорость сканирования антенны | antenna scan rate |
| скорость сканирования частоты | sweep rate (при вибрационных испытаниях the_wanderer) |
| скорость скошенного вверх потока | upwash velocity |
| скорость скошенного вниз потока | downwash velocity |
| скорость слива топлива | defueling rate |
| скорость случайного ухода | random drift rate |
| скорость снижения | rate of descent |
| скорость снижения | sink speed |
| скорость снижения | sinking speed |
| скорость снижения | decay rate |
| скорость сноса | lateral velocity |
| скорость сноса | drift rate |
| скорость солнечного ветра | solar wind velocity |
| скорость солнечного зонда | solar-probe velocity |
| скорость, соответствующая началу работы двигателя | light-off velocity |
| скорость соприкосновения | touching velocity |
| скорость соприкосновения | contacting velocity |
| скорость сопровождения | following rate |
| скорость соударения | impact rate (КА) |
| скорость соударения | velocity of impact |
| скорость спуска в атмосфере | reentry velocity |
| скорость спуска в атмосфере | entry velocity |
| скорость спутника при движении по инерции | satellite inertial velocity |
| скорость спутной струи | wake velocity |
| скорость срыва | stalling speed |
| скорость срыва, или минимальная установившаяся скорость для конкретного типа ЛА | stalling speed or maximum steady flight speed obtained in a specified configuration |
| скорость срыва пламени | flame blow-off velocity |
| скорость срыва пламени | blow-off velocity |
| скорость истечения струи | jet velocity |
| скорость сублимации | rate of sublimation |
| скорость схода | getaway speed |
| скорость схода ракеты с направляющих | speed on separation |
| скорость схода с направляющих | speed on separation |
| скорость считывания данных | data readout speed |
| скорость течения | flow rate |
| скорость убегания | escape speed |
| скорость убегания | speed of escape |
| скорость убегания | second cosmic speed |
| скорость углового слежения | slewing velocity |
| скорость углового сопровождения | slewing velocity |
| скорость уноса материала | mass rate of material loss |
| скорость установившейся абляции | steady-state ablation velocity |
| скорость установки теплозащитных плиток | tile application rate |
| скорость устойчивого полёта | stable flying speed |
| скорость ухода | Earth escape velocity |
| скорость ухода | wander rate |
| скорость ухода | drift rate |
| скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения | acceleration-sensitive drift rate |
| скорость ухода гироскопа, не зависящая от ускорения | acceleration-insensitive drift rate |
| скорость ухода, зависящая от наличия ускорения | acceleration-sensitive drift rate |
| скорость ухода на второй круг | go-around speed |
| скорость ухода, не зависящая от наличия ускорения | acceleration-insensitive drift rate |
| скорость флаттера | flatter speed |
| скорость цели | target velocity |
| скорость эрозионного горения | erosive burning rate |
| средняя орбитальная скорость Земли | earth mean orbital speed |
| средняя орбитальная скорость относительно Земли | earth mean orbital speed |
| средняя угловая скорость объекта на орбите | mean motion |
| теоретическая скорость истечения | theoretical exhaust velocity |
| теоретическая скорость истечения | ideal exhaust velocity |
| удельная скорость реакции | specific reaction velocity |
| установившаяся скорость потока | steady-state flow rate |
| установившаяся скорость течения | steady-state flow rate |
