| Russian | English |
| артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью | velocity-enhanced long-range artillery projectile (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью | VLAP (velocity-enhanced long-range artillery projectile Alex_Odeychuk) |
| аэродинамика сверхвысоких скоростей | superhigh-speed aerodynamics |
| баллистическая установка для стрельбы на сверхвысоких скоростях | high-speed device |
| баллистическая установка орудие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями | hypervelocity gun |
| большая скорость горизонтального наведения | high rate of traverse |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing shell |
| вектор скорости | velocity vector (снаряда) |
| виртуальная скорость снаряда | virtual shot velocity |
| маховик ввода скорости цели | target-speed-setting handwheel |
| начальная скорость | actual velocity |
| начальная скорость | velocity (снаряда и пули) |
| начальная скорость | instrumental velocity (измеренная хронографом) |
| начальная скорость, на которую рассчитаны таблицы стрельбы | range-table initial velocity |
| начальная скорость осколков | fragment velocity |
| начальная скорость снаряда | projectile initial velocity (Bobrovska) |
| окончательная скорость снаряда | velocity of impact (мины, ракеты) |
| определение начальной скорости | velocity test (снаряда) |
| определение начальной скорости по дальности падения снарядов | fall of shot calibration |
| определение разницы между действительной начальной скоростью и табличной | absolute calibration |
| орудие, имеющее высокую начальную скорость | high-velocity gun (снаряда) |
| остаточная начальная скорость | residual initial velocity |
| падение скорости | velocity loss |
| патрон для стрельбы со сверхвысокой начальной скоростью | ultrahigh velocity cartridge |
| перенос огня с учётом поправки на падение начальной скорости | velocity error transfer |
| положение, курс и скорость | position, course and speed (параметры цели при зенитной стрельбе) |
| поправка дальности на изменение начальной скорости | muzzle velocity correction |
| поправка дальности на изменение начальной скорости | MV correction (muzzle velocity correction) |
| поправка на начальную скорость | MV correction (muzzle velocity correction) |
| поправка на начальную скорость | muzzle velocity correction |
| порох, скорость горения которого в наружных слоях больше, чем во внутренних | negative moderation propellant |
| потеря скорости | velocity loss |
| прибор для измерения скорости | velocity-measuring device (снаряда) |
| прицел, учитывающий поправки на скорость перемещения орудия и скорость цели | compensating sights |
| ракета реактивный снаряд, имеющая сверхзвуковую скорость | supersonic rocket projectile |
| ракета, имеющая сверхзвуковую скорость | supersonic rocket |
| ракета, имеющая сверхзвуковую скорость на нисходящей ветви траектории | hypersonically descending rocket |
| реактивный снаряд, имеющий сверхзвуковую скорость на нисходящей ветви траектории | hypersonically descending missile |
| с увеличенной скоростью | velocity-enhanced (Alex_Odeychuk) |
| сверхвысокая скорость встречи пули | ultrahigh striking velocity |
| сверхвысокая скорость встречи снаряда | ultrahigh striking velocity |
| скорость баллистического ветра | wind velocity |
| скорость в момент попадания | velocity of impact |
| скорость в момент попадания | striking velocity |
| скорость вращения | velocity of spin (пули, снаряда, ракеты) |
| скорость выхода газов из сопла | nozzle outlet velocity |
| скорость истечения газов из сопла | nozzle exhaust velocity |
| скорость наведения | aiming speed |
| скорость отката | velocity of recoil |
| скорость отката | recoil velocity |
| скорость при встрече | striking velocity (of a projectile) |
| скорость приземления | striking velocity (парашютиста) |
| скорость снаряда мины, ракеты в точке встречи | velocity of impact |
| скорость снаряда пули в точке встречи | striking velocity |
| слежение за целью методом сравнения выработанной и наблюдаемой скорости движения цели | rate control |
| счислитель курса и скорости цели | course and speed calculator |
| табличная начальная скорость | standard MV (standard muzzle velocity) |
| угловая скорость реактивного снаряда | angular velocity of vehicle |
| ударная скорость | impact velocity |
| указатель угловой скорости цели | rate indicator (в звукоулавливателе) |
| устьевая скорость | muzzle velocity (Andrey Truhachev) |
| устьевая скорость | muzzle speed (Andrey Truhachev) |
