| Russian | English |
| годовая скорость истощения | annual depletion rate (напр., запасов подземных вод) |
| годовая скорость накопления | annual rate of accumulation (iwona) |
| допустимая скорость поступления | acceptable intake |
| допустимая скорость поступления | acceptable intake rates |
| заиляющая скорость | silting velocity |
| колебания давления и скорости потока | surge |
| максимальная скорость ветра | w maximum wind |
| максимальная скорость ветра, вызывающего подход волны с юго-востока | maximum wind se-wave generating direction |
| метод анализа по начальной скорости | initial rate technique (реакции) |
| начальная скорость осаждения | initial setting velocity |
| начальная скорость оседания | initial setting velocity |
| незаиливающая скорость | self-cleansing velocity |
| незаиляющая скорость | nondepositing velocity |
| объёмная скорость реакции | volumetric rate of reaction |
| опасная скорость ветра | breakdown wind velocity |
| опасная скорость ветра | critical wind velocity |
| опасная скорость ветра | breakdown wind speed |
| оптимальная скорость | economic velocity |
| первая космическая скорость | orbital speed |
| размывающая скорость | scouring rate |
| резкое увеличение скорости биохимического процесса вследствие изменения условий | shift-up |
| самоочищающая скорость движения сточных вод в канализации | self-cleansing velocity |
| скорость биохимического окисления органических веществ | deoxygenation constant |
| скорость биохимического окисления органических веществ в аэробных условиях | deoxygenation constant |
| скорость биохимического разложения | biodegradation rate |
| скорость брожения | fermentation rate |
| скорость восстановления | recovery rate (напр. деформированной поверхности) |
| скорость всплывания | rise rate |
| скорость выбросов | discharge rate |
| скорость выбросов | emission rate |
| скорость выведения | elimination rate |
| скорость вывоза | wash-out rate |
| скорость выедания | predation rate (жертв хищниками OVSjanka) |
| скорость вымывания | washout rate |
| скорость вымывания питательных веществ | nutrient export rate |
| скорость вытекания | efflux velocity |
| скорость забивания фильтра | rate of filter clogging |
| скорость загрязнения | fouling rate (напр., растворителя) |
| скорость загрязнения фильтра | rate of filter stoppage |
| скорость загрязнения фильтра | rate of filter clogging |
| скорость засорения фильтра | rate of filter stoppage |
| скорость инфильтрации | infiltration velocity |
| скорость истощения запасов природных ресурсов | depletion rate of natural resource stocks |
| скорость круговорота | degree of turnover |
| скорость накопления | accumulation rate |
| скорость нарастания паводка | flood velocity |
| скорость, обеспечивающая самоочищение | self-cleaning velocity |
| скорость образования хлопьев | rate of flocculation |
| скорость осаждения | subsidence velocity |
| скорость осаждения | precipitation rate |
| скорость осаждения при 24 град.C | standard fall velocity |
| скорость отложения | deposition velocity |
| скорость переноса кислорода | oxygen transfer rate (aquaristics.ru Ася Кудрявцева) |
| скорость перетекания | overflow rate |
| скорость поглощения | intake rate |
| скорость подачи | dosing rate |
| скорость подачи воздуха | air injection rate |
| скорость подачи воздуха | air flow rate |
| скорость потока, вызывающая размыв донных отложений | scouring rate (в отстойнике) |
| скорость прироста или привеса на данный момент | instantaneous rate of increment (iwona) |
| скорость продуцирования | rate of yield |
| скорость продуцирования | rate of production |
| скорость просачивания | infiltration rate |
| скорость разбавления | dilution rate |
| скорость разложения | rate of decay |
| скорость размножения | rate of reproduction |
| скорость реакции | specific rate of reaction |
| скорость роста дефицита растворённого в воде кислорода | oxygen deficit rate |
| скорость роста популяции | rate of population |
| скорость самоочищения | self-cleaning velocity (при движении сточных вод в канализационном коллекторе) |
| скорость самоочищения | scouring velocity |
| скорость седиментации | setting velocity |
| скорость седиментации | sedimentation velocity |
| скорость созревания | rate of maturation |
| скорость специфической абсорбции | specific absorption rate |
| скорость стока | flow rate |
| скорость течения реки | river flow rate |
| скорость трогания | threshold velocity |
| скорость уборки | wash-out rate |
| скорость удаления | wash-out rate |
| скорость улавливания | wash-out rate |
| скорость усвоения кислорода | oxygen uptake rate |
| скорость фильтрации грунтовых вод | ground water velocity |
| скорость фильтрования | seepage rate |
| скорость фильтрования воды | rate of water filtration |
| скорость флокуляции | rate of flocculation |
| скорость фотосинтеза | photosynthetic rate |
| скорость эрозии | erosion rate |
| участок в верхнем течении реки, характеризующийся большой скоростью течения, низкой температурой воды и высоким процентом растворённого кислорода | rithorn zone |
| участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
| химическое соединение, от которого зависят скорости | pace-maker |
| химическое соединение, от скорости реакций которого зависит скорость других реакций | pacemaker (напр., кислород) |
| электромагнитный измеритель скорости и направления течений | electromagnetic current meter |
