| Russian | English |
| взять столько, сколько хочется | take as much as one desires |
| возьмите сколько хотите | take as many as you please |
| вы можете оставаться там сколько хотите | you may stay there as long as you like |
| злитесь, сколько хотите, я вас не боюсь | do your worst I don't fear you |
| никто вас отсюда не гонит, сидите, сколько хотите | stay as long as you like |
| никто вас отсюда не гонит, сидите, сколько хотите | nobody is chasing you |
| ну валяй, кричи сколько хочешь, я не приду | go on, call away! I shall not come |
| оставайтесь, сколько хотите | stay as long as you like |
| сделайте одолжение, оставайтесь, сколько хотите | you're welcome to stay as long as you wish |
| сколько хотите | as much as you like |
| сколько хотите | all you want (ART Vancouver) |
| сколько хочется | at will (Vadim Rouminsky) |
| смейся сколько хочешь | laugh all you want (Nrml Kss) |
| столько, сколько хочется | heart's content (to one's heart's content: The pool is open all day so you can swim to your heart's content Taras) |
