| Russian | English |
| Медиальная скользящая остеотомия | medial slide osteotomy (Tatiana Kozlova) |
| скользящая грыжа | paraperitoneal hernia |
| скользящая грыжа | parasaccular hernia (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной (восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать Игорь_2006) |
| скользящая грыжа | sliding hernia (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной (восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать Игорь_2006) |
| скользящая грыжа | extrasaccular hernia (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной (восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать Игорь_2006) |
| скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | sliding esophageal hiatal hernia (смещение кардиоэзофагеального соединения и желудка через пищеводное отверстие в средостение Игорь_2006) |
| скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | sliding hiatal hernia (смещение кардиоэзофагеального соединения и желудка через пищеводное отверстие в средостение Игорь_2006) |
| скользящая лопатка | snapping scapula |
| скользящая лопатка | slipping scapula |
| скользящая манжета | slip cuff |
| скользящая манжетка | slip cuff (в ортопедическом аппарате) |
| скользящая остеотомия | sliding osteotomy (Midnight_Lady) |
| скользящая остеотомия пяточной кости | calcaneal sliding osteotomy (Midnight_Lady) |
| скользящая пальпация | sliding palpation |
| скользящая пластина стола | sliding table top |
| скользящая поверхностная пальпация | light touch palpation |
| скользящая простыня | slide sheet (amatsyuk) |
| скользящая хиатальная грыжа | sliding hiatal hernia (Игорь_2006) |
| скользящая хиатальная грыжа | sliding esophageal hiatal hernia (Игорь_2006) |
| скользящая хиатальная грыжа | sliding hiatus hernia (Hiema) |
| скользящее вещество | lubricant (при производстве таблеток) |
| скользящее поле | glancing field (облучения) |
| скользящее поле облучения | glancing field |
| скользящее свойство | flow property (напр., при таблетировании) |
| скользящий аппарат | gliding mechanism |
| скользящий график сменной работы | rotation shift |
| скользящий лоскут | sliding graft |
| скользящий лоскут | advancement flap |
| скользящий лоскут | sliding flap |
| скользящий трансплантат | sliding graft |
| скользящий узел | slip knot |
