| Subject | Russian | English |
| gen. | Американская ассоциация производителей скобяных изделий | American Hardware Manufacturers Association |
| gen. | Ассоциация розничных торговцев скобяными изделиями | Hardware Retailers Association |
| tech. | врезные замочно-скобяные изделия | mortised hardware (Александр Стерляжников) |
| construct. | декоративные скобяные строительные изделия | builder's finish hardware |
| construct. | декоративные строительные скобяные изделия | architectural hardware |
| trd.class. | деятельность агентов по оптовой торговле мебелью, бытовыми товарами, скобяными, ножевыми и прочими металлическими изделиями | agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and iron-mongery (ОКВЭД код 46.15  europa.eu 'More) |
| forestr. | жёсткий картон для упаковки скобяных изделий | screw-box board |
| busin. | завод скобяных изделий | hardware factory |
| construct. | изготовление скобяных изделий | ironmongery work |
| Makarov. | комиссионер в скобяной торговле | fogger |
| gen. | лавка торговца скобяными изделиями | ironmongery |
| gen. | магазин железных и скобяных изделий | ironmonger's (Julystar) |
| gen. | магазин скобяных изделий | hardware shop (murad1993) |
| Makarov. | магазин торгует также скобяными изделиями | the store also carries hardware |
| gen. | мелкие скобяные товары | petty wares |
| construct. | металлические скобяные изделия | hardware |
| tech. | накладные замочно-скобяные изделия | surface mounted hardware (Александр Стерляжников) |
| tech. | оборудовать двери замочно-скобяными изделиями | mortise (Александр Стерляжников) |
| gen. | посредник в скобяной торговле | fogger |
| trd.class. | производство ножевых изделий и столовых приборов, инструментов и универсальных скобяных изделий | manufacture of cutlery, tools and general hardware (Код ОКВЭД 25.7 europa.eu 'More) |
| amer. | розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов | hard-goods discounter |
| vet.med. | скобяная болезнь | hardware disease |
| commer. | скобяная лавка | ironmonger's store (igisheva) |
| gen. | скобяная лавка | hardware store |
| commer. | скобяная лавка | ironmonger's shop (igisheva) |
| commer. | скобяная лавка | ironmonger's (igisheva) |
| commer. | скобяная лавка | ironmongery (igisheva) |
| gen. | скобяная лавка | hardware shop |
| tech. | скобяная проволока | stapling wire |
| tech. | скобяная проволока | staple forming wire |
| adv. | скобяное изделие | hardware product |
| construct. | скобяное изделие | ironmongery |
| construct. | скобяное изделие | architectural hardware |
| Makarov. | скобяное изделие | iron |
| gen. | скобяной товар | ironmongery |
| coll. | скобяной товар | ironware |
| railw. | скобяной товар | tinware |
| gen. | скобяной товар | hardware |
| Makarov. | скобяные изделия | locksmith's work |
| construct. | скобяные изделия | iron-mongery |
| tech. | скобяные изделия | finish hardware |
| tech. | скобяные изделия | furniture (напр., дверная) |
| tech. | скобяные изделия | ironmongery |
| tech. | скобяные изделия | builders' finish hardware |
| tech. | скобяные изделия | arthitectural hardware |
| wood. | скобяные изделия | lock's work |
| obs. | скобяные изделия | dry goods |
| mil., tech. | скобяные изделия | common hardware |
| tech. | скобяные изделия | architectural hardware |
| adv. | скобяные изделия | general hardware |
| gen. | скобяные изделия | hardware |
| gen. | скобяные изделия для дверей и окон | irongomery (chechen) |
| busin. | скобяные товары | hardware line |
| econ. | скобяные товары | hardware lines |
| fin. | скобяные товары | hard-ware |
| O&G, sakh. | скобяные товары | ironmongery |
| econ. | скобяные товары | hardware goods |
| gen. | скобяные товары | hardware |
| gen. | скобяных дел мастер | hardwareman |
| construct. | строительные скобяные изделия | ironmongery |
| construct. | строительные скобяные изделия | builder's hardware |
| construct. | строительные скобяные изделия | fitting |
| construct. | строительные скобяные изделия | fittings |
| construct. | строительные скобяные изделия | builder's finish hardware |
| Makarov. | торговец железными, скобяными изделиями | ironmonger |
| tech. | торговец скобяным товаром | dealer in hardware |
| gen. | торговец скобяным товаром | ironmonger |
| gen. | торговец скобяными изделиями | ironmonger |
| gen. | торговец скобяными изделиями | hardwareman |
| trd.class. | торговля оптовая скобяными изделиями, водопроводным и отопительным оборудованием и принадлежностями | wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies (ОКВЭД код 46.74 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная скобяными изделиями, лакокрасочными материалами и стеклом в специализированных магазинах | retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores (ОКВЭД код 47.52 europa.eu 'More) |
| busin. | фурнитура и скобяные изделия | furniture and fittings |
| Makarov. | этот магазин торгует скобяными товарами | the shop carries hardware |
