| Subject | Russian | English |
| ecol. | агролесомелиоративное закрепление склонов | slope afforestation |
| ecol. | болото склонов | climbing bog |
| biol. | болото склонов | slope bog |
| geol. | брекчия склонов | talus breccia |
| gen. | вдоль склонов холмов | along the slopes of the hills (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | верхние участки склонов | upper slope locations (Козловский Николай) |
| Makarov. | верхний край крутых подветренных склонов | upper edges of steep leeward ridges |
| Makarov. | воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе | water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet |
| Makarov. | выветривание, приводящее к отступанию склонов | backweathering |
| ecol. | выполаживание склонов | flattening of slopes |
| agrochem. | выполаживание склонов | grade settlement |
| hydr. | гидрограф поверхностного склонового стока | overland flow hydrograph |
| agrochem. | группы склонов | slope groups |
| geogr. | движение склоновых масс | mass wasting |
| geogr. | движение склоновых масс | mass movement |
| geol. | делювий склонов | hillside waste |
| tech. | длина добегания поверхностного склонового стока | sheet-flow length |
| hydr. | длина добегания поверхностного склонового стока | length of overland flow |
| tech. | длина добегания поверхностного склонового стока | length of sheet flow |
| agrochem. | дренаж склонов | batter drainage |
| wood. | жёлоб для спуска коры с крутых склонов | bark slide |
| ecol. | закрепление склонов биологическим методом | vegetative slope stabilization |
| ecol. | закрепление склонов растительностью | vegetative slope stabilization |
| gen. | застройка склонов | buildings slopes (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | карта категорий склонов | slope category map |
| auto. | комбайн для крутых склонов | extreme hillside combine |
| Makarov. | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов | mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval |
| goldmin. | метод укрепления склонов карьера | avoca (Tatiana Okunskaya) |
| Makarov. | многие месторождения угля разрабатываются при помощи штолен, прокладываемых вглубь склонов горы | many of the beds of coal are worked by means of adits driven into the sides of the hills |
| agrochem. | морфологическая группировка склонов | slope groups |
| Makarov. | мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах | overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces |
| Makarov. | наклон склонов долины | valley-side slope |
| alum. | нарушение склонов | slope failure |
| forestr. | нижние участки склонов | lower elevations (Козловский Николай) |
| ecol. | облесение склонов | slope afforestation |
| Makarov. | обрушение на ледник снежных масс с окружающий склонов с целью пополнения массы ледника | man-made triggering of snow from surrounding slopes aimed at the replenishment of a glacier mass |
| agric. | оконтуривание склонов саженцами | contouring with plant cuttings |
| agric. | оконтуривание склонов саженцами | horizontally planted cuttings |
| O&G, sakh. | оползневая устойчивость склонов | slope stability |
| geol. | осадки, смытые и снесённые со склонов | hillwash |
| Makarov. | осадки, смытые со склонов | hillwash |
| Makarov. | отложения крутых склонов | hanging deposits |
| construct. | отседание склонов | settlement of slopes |
| Makarov. | отступание вершинных склонов | headwall recession |
| geol. | отступание склонов долины | retreat of valley sides |
| hydrol. | отступание склонов долины | retreat: retirement of valley sides |
| geol. | отступание склонов долины | recession of valley sides |
| tech. | поверхностный склоновый сток | surface-water flow |
| hydr. | поверхностный склоновый сток | surface runoff |
| hydr. | поверхностный склоновый сток | prechannel flow |
| ecol. | поверхностный склоновый сток | surface run-off |
| tech. | поверхностный склоновый сток | overland runoff |
| tech. | поверхностный склоновый сток | sheet flow |
| tech. | поверхностный склоновый сток | direct surface flow |
| tech. | поверхностный склоновый сток | overland |
| tech. | поверхностный склоновый сток | surface flow |
| tech. | поверхностный склоновый сток | slope water |
| ecol. | поверхностный склоновый сток | overland flow |
| tech. | поперечно-склоновая дренажная система | transverse draining |
| melior., Makarov. | поперечно-склоновая осушительная система | grass-slope ditch system |
| melior., Makarov. | поперечно-склоновая осушительная система | across-the-slope system |
| O&G, casp. | продуктивность пласта в верхнем интервале склоновой части | high slope productivity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | продуктивность пласта в нижнем интервале склоновой части | low slope productivity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | продуктивность пласта в среднем интервале склоновой части | mid slope productivity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | рассекатель склонов | slope breaker (Sakhalin Energy) |
| hydr. | расчёт трансформации поверхностного склонового стока | surface routing |
| geogr. | рельеф склонов долин, берегов озёр и морей | relief of valley slopes, lake and sea shores (ssn) |
| Makarov. | рельеф террасированных склонов, образованных чередованием твёрдых и мягких пород | alcove lands |
| Makarov. | сброс снежных лавин со склонов путём целенаправленного воздействия на них | triggering of snow avalanches from slopes by means of directed impacts upon them |
| transp. | система контроля тяги при спуске с крутых склонов | hill descent control (HDC) |
| transp. | система контроля тяги при спуске со скользких склонов | hill descent control (HDC) |
| Canada, Makarov. | система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог | saguency system (с прокладкой дорог попёрек склона у его основания, вдоль длинных склонов) |
| forestr., Canada | система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог | saguency system (с прокладкой дорог поперёк склона у его основания, вдоль длинных склонов) |
| forestr., Canada | система освоения крутых горных склонов с геометрически правильным расположением дорог или диагональным расположением волоков | gaspe system |
| forestr., Canada | система освоения пологих неустойчивых горных склонов | Jacques cartier system (без специальной подготовки волоков бульдозером) |
| water.res. | система поперечно-склоновых канав | cross-slope ditch system |
| Makarov. | склоновая единица | slope unit |
| Makarov. | склоновая система | slope unit (базис денудации и связанный с ним вышележащий склон) |
| O&G, karach. | склоновая часть | flank area (коллектора или месторождения – рабочий вариант перевода с англ. яз. Aiduza) |
| tech. | склоновая эрозия | outwash |
| tech. | склоновая эрозия | washout |
| tech. | склоновая эрозия | slope wash |
| ecol. | склоновая эрозия | slope erosion |
| hydr. | склоновая эрозия | hillwash |
| ecol. | склоновая эрозия | hillslope erosion |
| water.res. | склоновая ёмкость | head water storage |
| ecol. | склоновое болото | slope bog |
| forestr. | склоновое болото | hanging bog |
| hydrol. | склоновое болото | slope swamp |
| biogeogr. | склоновое болото | eccentric bog (Olga_ptz) |
| ecol. | склоновое болото | climbing bog |
| ecol. | склоновое верховое болото | eccentric raised bog (OVSjanka) |
| geol. | склоновое движение масс | downslope mass transfer (Эвелина Пикалова) |
| tech. | склоновое движение наносов | overland sedimentation |
| ecol. | склоновое движение насосов | overland sedimentation (напр., во время дождя) |
| Makarov. | склоновое пастбище | slope pasture |
| hydrol. | склоновое террасирование | slope terracing |
| ecol. | склоновые отложения | slope detritus |
| petrogr. | склоновые пески | slope sands |
| geogr. | склоновые процессы | slope processes |
| Makarov. | склоновые стоки | overland runoffs |
| gen. | склоновые суглинки | slope wash |
| agric. | склоновый валик | side bund |
| agrochem. | склоновый детрит | slope detritus |
| geol. | склоновый конус выноса | slope fan (twinkie) |
| Makarov. | склоновый курум | boulder pavement |
| ecol. | склоновый ледник | slope glacier |
| Makarov. | склоновый ледник | slope glacier (ледник, занимающий обширное пространство слабо расчленённого горного склона) |
| construct. | склоновый лиман | slope estuary |
| ecol. | склоновый овраг | hillside gully |
| ecol. | склоновый овраг | hillside gullet |
| meteorol. | склоновый приток | surface inflow (вода, стекающая в данный водоём по поверхности водосбора vakuzmin) |
| geol. | склоновый селевой бассейн | slope mudflow basin (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| water.res. | склоновый смыв | hillwash |
| agric. | склоновый смыв | slope wash (почвы) |
| hydrol. | склоновый снежник | neve-sheathed slope |
| hydrol. | склоновый снежник | neve slope |
| ecol. | склоновый сток | overland run-off |
| geogr. | склоновый сток | sheetflow |
| ecol. | склоновый сток | sheet flow |
| fish.farm. | склоновый сток | surface runoff (dimock) |
| hydrol. | склоновый сток | prechannel flow |
| ecol. | склоновый сток | slope run-off |
| ecol. | склоновый сток | slope runoff |
| Makarov. | склоновый сток | surface flow |
| ecol. | склоновый сток | overland flow |
| Makarov. | склоновый сток | overland runoff |
| hydrol. | склоновый сток малой глубины | thin sheet flow |
| ecol. | склоновый сток с сельхозугодий после уборки урожая | harvested runoff |
| O&G, sakh. | склоновый шельф | sloping shelf |
| O&G, sakh. | склоновый шлейф | downslope apron |
| navig. | скопление щебня у подножия склонов | talus |
| hydr. | скорость поверхностного склонового стока | velocity of overland flow |
| Makarov. | смыв со склонов | hillwash |
| gen. | стабилизация склонов | slope stabilization (Morning93) |
| geogr. | ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озёр и морей | bench-like form of relief of valley slopes, lake and sea shores (о террасе ssn) |
| nat.res. | террасирование склонов | terrace cropping |
| ecol. | террасирование склонов | terracing of slopes |
| construct. | террасирование склонов | benching of slopes |
| nat.res. | террасирование склонов | terrace cultivation |
| tech. | террасирование склонов | terracing |
| ecol. | террасирование склонов | slope terracing |
| geogr. | тропинчатость склонов | terracette |
| geogr. | тропинчатость склонов | "sheep tracks" |
| meteorol. | туман склонов | upslope fog (отлого поднимающийся туман) |
| tech. | туман склонов | upslope fog |
| Makarov. | туманы склонов | upslope fogs |
| road.wrk. | укрепление горных склонов | hillside flanking |
| construct. | укрепление склонов | slope protection |
| gen. | укрепление склонов | slope stabilization (Morning93) |
| ecol. | укрепление склонов долины | strengthening of valley slopes |
| hydrol. | уравнение пологих склонов | mild-slope equation (Nik-On/Off) |
| ecol. | устойчивость склонов | slope stability |
| archit. | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов | areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes (yevsey) |
| archit. | экспозиция склонов | orientation of slopes (ориентация склонов по сторонам света на земельном участке yevsey) |
| construct. | экспозиция склонов | slope exposure |
