| Subject | Russian | English |
| biol. | белогрудая складная черепаха | Adanson's mud terrapin (Pelusios adansonii) |
| gen. | большой складной карманный нож | barlow knife |
| gen. | большой складной карманный нож | jack-knife |
| gen. | большой складной карманный нож | jack knife |
| amer. | большой складной карманный нож | barlow |
| gen. | большой складной карманный нож | jackknife |
| gen. | большой складной нож | dirk knife |
| mil., tech. | большой складной нож | jack-knife |
| gen. | большой складной нож | dirk-knife |
| pack. | быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном | folded bottom box |
| gen. | быть складным | collapse |
| construct. | вертикально-складные ворота | vertically folding-up gate |
| shipb. | вертлюжный складной гак | clove hook |
| uncom. | выступ у основания лезвия складного ножа | kick-up |
| uncom. | выступ у основания лезвия складного ножа | kick |
| tech. | дверь со складными створками | bellow-framed door |
| nautic. | двойной складной гак | clip hook |
| adv. | двухсторонний складной рекламный щит | A frame |
| adv. | двухсторонний складной рекламный щит | A board |
| adv. | двухсторонний складной щит | A frame |
| adv. | двухсторонний складной щит | A board |
| Gruzovik, mil. | десантная складная лодка | collapsible assault boat |
| mil. | десантная складная лодка | folding assault boat |
| gen. | детская складная прогулочная коляска | pushchair |
| ball.bear. | дюбель складной пружинный | spring toggle (ZVI-73) |
| construct. | жёсткая складная перегородка | rigid collapsible partition |
| gen. | заднее складное сиденье в двухместном автомобиле | dickey |
| biol. | зазубренная складная черепаха | serrated terrapin (Pelusios sinuatus) |
| mil., tech. | имущество для переправы на складных лодках | folding boat equipment |
| tech. | индивидуальная секция складного фальцованного радиатора | individual folder core |
| tech. | карманный складной нож | pocketknife |
| tech. | картон для складных коробок | folding box board |
| pack. | картон для складных ящиков | folding boxboard |
| tech. | картонный ящик со складным дном замкового типа | lock-bottom cardboard box |
| tech. | картонный ящик со складным дном замкового типа | lock bottom box |
| shipb. | катапульта со складной фермой | folding catapult |
| pack. | клеильная машина для складной картонной тары | folder-gluer |
| pack. | клеильная машина для складной картонной тары | folding box gluing machine |
| gen. | легкое складное кресло | easy chair (sea holly) |
| gen. | легкое, часто складное кресло c жёсткими подлокотниками или стул | bridge chair (входит в мебельный комплект для игры в бридж, состоящий из стола и 4 стульев sea holly) |
| adv. | лёгкая переносная складная мебель | camp furniture |
| adv. | лёгкая переносная складная мебель | campaign furniture |
| gen. | лёгкая переносная складная мебель | camp-furniture |
| construct. | лёгкая складная мебель для веранды | patio furniture (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | лёгкая складная сошка | light folding field mount |
| tech. | лёгкий складной стул | camp chair |
| tech. | лёгкий складной стул | camp stool |
| gen. | лёгкий складной стул | camp-chair |
| biol. | мадагаскарская складная черепаха | black terrapin (Pelusios subniger) |
| mil., tech. | малая складная лодка | folding dinghy |
| gen. | матерчатый складной стул | butterfly chair (на металлическом каркасе) |
| Makarov. | машина для высекания складных картонных коробок | folding box punching machine |
| Makarov. | машина для высекания складных коробок | folding box punching machine |
| pack. | машина для закупорки складной картонной тары | folding box sealing machine |
| Makarov. | машина для изготовления складной картонной тары | folding carton machine |
| Makarov. | машина для изготовления складных картонных коробок | container forming machine |
| Makarov. | машина для печатания на складных картонных коробках | container printing machine |
| Makarov. | машина для сборки складных картонных коробок | folding box erecting machine |
| pack. | машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | folding box erecting machine |
| pack. | машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | folding box set-up machine |
| Makarov. | машина для сборки складных коробок | folding box erecting machine |
| Makarov. | машина для склеивания складных коробок | folding box gluing machine |
| Makarov. | машина для склеивания складных коробок | folding box glueing machine |
| gen. | металлическая часть ручки складного ножа | bolster |
| Makarov. | метод складного ножа | jackknife method |
| pack. | многооборотная складная ящичная тара | reusable and collapsible pallet container |
| construct. | мост со складной подъёмной частью | jack-knife bridge |
| construct. | мост со складной подъёмной частью | jackknife bridge |
| gen. | настольная лампа на складной ножке | Luxo lamp |
| gen. | небольшой складной аналой | faldstool |
| Игорь Миг | нож складной выкидной | switchblade |
| gen. | носилки складные | first aid stretcher (SAKHstasia) |
| mil. | оборудование складной шлюпки | folding boat equipment |
| Makarov. | он не мог предложить никакого складного ответа | he could offer no coherent answer |
| med. | положение складного ножа | lateral jack-knife position |
| geol. | портативно-складной | portable/foldable |
| gen. | походная или складная кровать | camp-bed |
| gen. | походный складной стул | camp stool |
| mil. | прицел с тремя складными целиками | three-leaf folding sight |
| pack. | проволокосшивальная машина для складной картонной тары | folding box stapling machine |
| tech. | радиатор из складных фальцованных секций | folded-core radiator |
| tech. | радиатор из складных фальцованных секций | folded core radiator assembly |
| tech. | радиатор из складных фальцованных секций | folded core radiator |
| pack. | разборно-складная ящичная тара | fully collapsible demountable pallet container |
| gen. | резать складным ножом | jack-knife |
| gen. | резать складным ножом | jackknife |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissors bridge (на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring-type mobile assault bridge (на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring-type bridge (на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring assault bridge (на танковом мостоукладчике) |
| inf. | сгибаемый картон, картон для складных коробок | FBB Folding Box Board (Milandra) |
| med. | симптом складного ножа | clasp-knife rigidity (Игорь_2006) |
| med. | симптом складного ножа | clasp-knife spasticity (Игорь_2006) |
| med. | симптом складного ножа | clasp-knife effect (Игорь_2006) |
| nautic. | складная автомобильная палуба | concertina car deck |
| tech. | складная антенна | folding antenna |
| tech. | складная антенна | foldable antenna |
| antenn. | складная антенна | erectable antenna |
| avia. | складная антенна | deployable antenna |
| gen. | складная бальная шляпа | opera hat |
| mil., tech. | складная брезентовая лодка | collapsible canvas boat |
| adv. | складная брошюра | folding brochure |
| pack. | складная выдвижная коробка | shell-and-slide carton |
| pack. | складная выдвижная коробка | shell-and-slide box |
| tech. | складная вышка | jack-knife derrick |
| tech. | складная гармошкообразная бутылка | expandable bottle |
| mil. | складная гибкая штыревая антенна | Folded Whip antenna (WiseSnake) |
| tech. | складная головка | folding end |
| tech. | складная дверь | stretcher door (Gri85) |
| mil., tech. | складная дверь | jack-knife door |
| gen. | складная детская коляска | folding stroller (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная детская коляска | collapsible stroller (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная детская коляска | foldable stroller (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная дорожная сумка | portmanteau |
| mil., tech. | складная дощатая стропильная ферма | folding trussed rafter |
| mil., tech. | складная дощатая треугольная ферма | folding trussed rafter |
| gen. | складная икона | diptych (Александр Рыжов) |
| gen. | складная икона с тремя створками | triptych (Anglophile) |
| gen. | складная инвалидная коляска | collapsible wheelchair (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная инвалидная коляска | folding wheelchair (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная инвалидная коляска | foldable wheelchair (Ivan Pisarev) |
| tech. | складная карманная лупа | collapsible pocket magnifier |
| tech. | складная картонная коробка | folding carton |
| tech. | складная картонная коробка | collapsible cardboard box |
| pack. | складная картонная коробка | folding box (алешаBG) |
| adv. | складная картонная тара | collapsible container |
| tech. | складная клавиатура | tuckaway keyboard |
| comp. | складная клавиатура | fold-out keyboard (ssn) |
| gen. | складная коляска | collapsible stroller (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная коляска | folding stroller (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная коляска | foldable stroller (Ivan Pisarev) |
| gen. | складная конструкция | fold design (soa.iya) |
| pack. | складная коробка | set up folding box |
| pack. | складная картонная коробка | folding carton (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| pack. | складная картонная коробка | folding box (BE) |
| tech. | складная коробка | folding box |
| gen. | складная картонная коробка | knockdown box (DRE) |
| pack. | складная коробка или складной ящик с приставным поясом | girdle case (боковыми стенками) |
| pack. | складная коробка или складной ящик с приставным поясом | two-piece staple-joined box (боковыми стенками) |
| pack. | складная коробка или ящик с приставным поясом | two-piece staple-joined box (боковыми стенками) |
| tech. | складная коробка пенального типа | shell-and-slide box |
| pack. | складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна | folding box with hooked bottom flaps |
| pack. | складная коробка с окошками | window folding box |
| pack. | складная коробка с приставным поясом | two-piece folding case |
| gen. | складная кровать | folding-bed |
| gen. | складная кровать | folding bed |
| Makarov. | складная кровать | foldaway bed (убирающаяся в стенной шкаф) |
| obs., Makarov. | складная кровать | press bed (убирающаяся в стенной шкаф) |
| gen. | складная кровать | a turn up bedstead |
| gen. | складная кровать | camp-bed |
| gen. | складная кровать | box bed |
| gen. | складная кровать в виде шкафа | press bed |
| gen. | складная кровать, убирающаяся в стенной шкаф | foldaway bed |
| Makarov. | складная кровать, убирающаяся в шкаф | recess bed |
| tech. | складная лестница | folding ladder |
| mil., tech. | складная лестница-стремянка | folding stairs |
| adv. | складная линейка | pocket rule |
| tech. | складная линейка | zigzag-folding rule |
| Makarov. | складная лодка | collapsible dinghy |
| gen. | складная лодка | folding boat |
| mil. | складная лодка | collapsible boat |
| gen. | складная лодка | folding-boat |
| gen. | складная лодка или шлюпка | folding-boat |
| tech. | складная мачта | foldover tower |
| tech. | складная мачта | folding tower |
| tech. | складная мачта | collapsible mast |
| tech. | складная мачтовая вышка | jack-knife mast |
| tech. | складная оптическая система | erectable optics |
| gen. | складная палатка на одного человека | umbrageous tent |
| gen. | складная палатка на одного человека | umbrella tent |
| nautic. | складная палуба | folding deck |
| tech. | складная панель солнечной батареи | foldout solar panel |
| tech. | складная панель солнечной батареи | folding solar panel |
| tech. | складная панель солнечной батареи | fold-out solar panel |
| mil. | складная парусиновая лодка | canvas collapsible boat |
| shipb. | складная парусиновая шлюпка | canvas boat |
| nautic. | складная парусиновая шлюпка | collapsible boat |
| pack. | складная пачка | folding box (BE) |
| pack. | складная пачка | folding carton (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| pack. | складная пачка | set up folding box |
| pack. | складная пачка | set-up folding box (алешаBG) |
| gen. | складная пила | folding saw (Goosak) |
| gen. | складная пластиковая бутылка | collapsabottle (dailymail.co.uk bojana) |
| shipb. | складная походная кровать | cot |
| tech. | складная промерная рейка | folding measuring rod |
| Makarov. | складная рама | moving frame |
| tech. | складная рама для сушки белья | clothes horse |
| amer. | складная резиновая детская ванночка | bathinette |
| tech. | складная рупорная антенна | reentrant horn antenna |
| tech. | складная ручка | folding handle |
| gen. | складная ручка | swing handle (ручка типа той, что бывает у ведра, бидона и т.д. yuriy_ageev) |
| weld. | складная сварочная камера из пластика | collapsible plastic welding chamber (заданная форма камеры придаётся поддувом защитного газа Johnny Bravo) |
| mil. | складная сдвоенная пусковая установка | erectable two-round launcher (Киселев) |
| tech. | складная солнечная печь | collapsible solar cooker |
| nautic. | складная спасательная шлюпка | Berthon boat |
| avia. | складная стойка | telescoping strut (Your_Angel) |
| tech. | складная стремянка | dismountable scaling ladder |
| amer. | складная стремянка | stepladder (a short folding ladder with flat steps and a small platform Val_Ships) |
| avia. | складная стремянка | folding ladder |
| nautic. | складная судовая мебель | ship convertible furniture (вк) |
| tech. | складная схема | foldout |
| nautic. | складная съёмная палуба | folding deck |
| gen. | складная табуретка | camp stool |
| gen. | складная табуретка | camp-stool |
| pack. | складная тара | folded container (мягкая) |
| Makarov. | складная тара | folding container |
| pack. | складная тара | collapsible container |
| mil. | складная топливная ёмкость | collapsible fuel storage |
| mil. | складная топливная ёмкость | collapsible storage tank |
| fr. | складная треуголка | chapeau bras (XIII века) |
| Makarov. | складная фотокамера | folding camera |
| nautic. | складная цистерна | collapsible tank |
| tech. | складная чердачная лестница | loft ladder |
| biol. | складная черепаха | African side-necked turtle (Pelusios) |
| Makarov. | складная ширма | folding screen |
| nautic. | складная шлюпка | collapsible boat |
| nautic. | складная шлюпка | falt boat |
| nautic. | складная шлюпка | faltboat |
| nautic. | складная шлюпка | folding boat |
| gen. | складная шлюпка | foldboat |
| gen. | складная шляпа | opera hat |
| tech. | складная электросхема силовой передачи | power train electrical schematic foldout |
| tech. | складное буровое долото | collapsible drill bit |
| tech. | складное зеркало | collapsible reflector |
| gen. | складное кольцо для надевания ключей | split ring |
| gen. | складное кресло | a folding chair |
| gen. | складное кресло | camping chair (fddhhdot) |
| gen. | складное кресло епископа | faldstool |
| med. | складное кресло на роликах | tilting wheel chair |
| med. | складное кресло-коляска | folding wheelchair (vlad-and-slav) |
| nautic. | складное люковое закрытие | folding hatch cover |
| nautic. | складное люковое закрытие с гидравлическим приводом | hydraulic folding hatch cover |
| gen. | складное парусиновое кресло | director's chair |
| gen. | складное пенсне | folder |
| gen. | складное приспособление для ходьбы | foldable walker (sankozh) |
| media. | складное приспособление, используемое для удержания треноги на скользких поверхностях | triangle |
| mil., tech. | складное проволочное заграждение | French wire entanglement |
| tech. | складное сиденье | folding seat |
| gen. | складное сиденье для слабых | miserere (в старин, церквах) |
| media. | складное устройство для удержания опор треноги на скользких поверхностях | crowfoot |
| gen. | складное яхтенное кресло | yacht chair (czar.ru Levairia) |
| gen. | складной аппарат | folding-camera |
| tech. | складной барабан | collapsible drum |
| gen. | складной бинокль | folder |
| gen. | складной бинокль | folders |
| mil., avia. | складной бортовой подъёмник для военной техники | collapsible airborne military equipment lifter |
| mil. | складной в сторону приклад | side-folding stock (4uzhoj) |
| gen. | складной велосипед | collapsible bicycle (Artjaazz) |
| gen. | складной велосипед | folder (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | складной велосипед | collapsible bike (Artjaazz) |
| gen. | складной велосипед | foldy (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | складной велосипед с большими колёсами | full-size folder (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | складной велосипед с большими колёсами | full size folding bike (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | складной велотренажёр | folding stationary bike ('More) |
| gen. | складной велотренажёр | foldable exercise bike ('More) |
| gen. | складной велотренажёр | folding exercise bike ('More) |
| gen. | складной верх | deck (автомобиля) |
| tech. | складной верх | hood (кузова) |
| amer., auto. | складной верх | deck (кузова) |
| gen. | складной верх | calash (экипажа, детской коляски) |
| gen. | складной верх | hood (автомобиля, тж. folding hood, extensible hood) |
| tech. | складной видоискатель | folding viewfinder |
| tech. | складной видоискатель | collapsible viewfinder |
| tech. | складной визир | folding viewfinder |
| tech. | складной визир | collapsible viewfinder |
| gen. | складной вниз | under-folding (4uzhoj) |
| mil. | складной вниз приклад | under-folding stock (4uzhoj) |
| gen. | складной, вставляющийся друг в друга | Nestable (Lendy) |
| pack. | складной выдвижной ящик | shell-and-slide carton |
| pack. | складной выдвижной ящик | folding case with sleeve |
| pack. | складной выдвижной ящик | shell-and-slide box |
| nautic. | складной гак | clippers |
| shipb. | складной гак | clip-hook |
| shipb. | складной гак | dog |
| shipb. | складной гак | clout-hook |
| nautic. | складной гак | clip hook |
| nautic. | складной гак | dove hook |
| nautic. | складной гак | match hooks |
| nautic. | складной гак | clove hook |
| nautic. | складной гак | sister clip |
| nautic. | складной гак | sister hooks |
| nautic. | складной гак | clasp hook |
| nautic. | складной гак, вращающийся на вертлюге | dove hook |
| gen. | складной гак, вращающийся на вертлюге | clove hook |
| tech. | складной гелиотермический варочный котёл | collapsible solar cooker |
| nautic. | складной гребной винт | foldable propeller |
| tech. | складной диоптр прицела на две дистанции | two-position folding peep |
| tech. | складной дорн | collapsible mandrel |
| gen. | складной зонт | folding umbrella (LyuFi) |
| gen. | складной зонт | collapsible umbrella |
| gen. | складной зонт | fold umbrella (kuaizi) |
| Makarov. | складной зонтик | collapsible umbrella |
| Makarov. | складной зонтик | collapsible |
| gen. | складной зонтик | telescopic umbrella |
| gen. | складной зонтик | collapsable umbrella |
| gen. | складной и убирающийся | foldaway (в шкаф, в стену и т.п.) |
| gen. | складной или съёмный верх | deck (автомобиля) |
| gen. | складной карманный нож | barlow |
| pack. | складной картонный ящик | shipping folding box (general term for all kinds of foldable shipping boxes) |
| pack. | складной картонный ящик | folding carton (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| pack. | складной картонный ящик | folding box (BE) |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку | full flap slotted container |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку | folding case with outer flaps overlapping |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами встык | regular slotted container |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами встык | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку | full flap slotted container |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку | folding case with outer flaps overlapping |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | regular slotted container |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping |
| pack. | складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой | telescope folding box with flaps |
| gen. | складной ключ | foldable key (Sagoto) |
| mil. | складной кольцевой прицел | peep rear sight |
| Makarov. | складной контейнер | flat (тара) |
| agric. | складной контейнер | collapsible pallet |
| pack. | складной контейнер | collapsible container (напр. для инструментов или деталей) |
| mil. | складной контейнер для сооружения фортификационных ограждений | HESCO bastion (made of a collapsible wire mesh and heavy duty fabric liner. After unfolding, it's filled with sand, soil or gravel Val_Ships) |
| mil., tech. | складной контейнер на базе плоского поддона | collapsible pallet |
| tech. | складной корпус | foldable housing |
| gen. | складной кошелёк | folding wallet (eugenius_rus) |
| gen. | складной кошелёк | folded wallet (eugenius_rus) |
| nautic. | складной кранец | retractable fender (вк) |
| pack. | складной крупногабаритный контейнер | foldable large container (производится компанией Schoeller Allibert nikolkor) |
| tech. | складной крюк | clasp hook |
| shipb. | складной крюк | clout-hook |
| shipb. | складной крюк | clip-hook |
| comp. | складной лоток | fold-up tray (dimock) |
| pack. | складной лоток | collapsible crate |
| gen. | складной лёгкий стол для наклейки обоев | wallpaper table (georsthefirst) |
| tech. | складной метр | folding ruler (milamia) |
| gen. | складной метр | carpenter's rule (Vetrenitsa) |
| gen. | складной метр | folding measure (kee46) |
| tech. | складной метр | folding rule |
| gen. | складной метр | zigzag rule |
| tech. | складной метр folding rule pH метр | pH meter |
| tech. | складной мех | folding bellows |
| tech. | складной мех | folding bellow |
| tech. | складной мех | collapsible bellows |
| tech. | складной мех | collapsible bellow |
| pack. | складной мешок | folding sack |
| electr.eng. | складной многожильный кабель | accordion cable |
| gen. | складной многофункциональный нож | utility knife (sergeidorogan) |
| mil. | складной мост | folding bridge |
| mil., tech. | складной мост | folding bridge (однопролётный мост для перекрытия нешироких препятствий, наводимый танковым мостоукладчиком) |
| mil. | складной мост | fold bridge |
| mil. | складной на танке мост "ножницы" | scissors bridge |
| mil. | складной мягкий топливный резервуар | collapsible fuel bladder |
| tech. | складной наугольник | level square |
| gen. | складной нож | clasp-knife |
| gen. | складной нож | lockblade (с лезвием, освобождаемым пружиной) |
| gen. | складной нож | folder (Turisstt) |
| nautic. | складной нож | jack knife |
| gen. | складной нож | buck knife (по названию фирмы-производителя Buck Knives Boop) |
| gen. | складной нож | lockable knife (VictorMarushchak) |
| gen. | складной нож | jacknife (КГА) |
| gen. | складной нож | box-cutting knife (sergeidorogan) |
| gen. | складной нож | switchblade knife (driven) |
| gen. | складной нож | whittle |
| tech. | складной нож | clasp knife |
| gen. | складной нож | balisong (julaks) |
| gen. | складной нож | jack-knife |
| mil. | складной нож для перерезания тросов кабелей, натянутых попёрек направления движения машины | wire cutter (qwarty) |
| amer. | складной нож с двойным лезвием | sunfish knife (название типа ножа с двумя короткими – меньше 3 дюймов – лезвиями и широкой рукояткой resurcat) |
| gen. | складной нож с фиксатором | lockback knife (askandy) |
| amer. | складной нож с широким лезвием | elephant's toenail (как правило, лезвий у такого типа ножа два, одно маленькое, второе короткое и очень широкое – в форме "слоновьего ногтя", отсюда и название resurcat) |
| gen. | складной нож со многими лезвиями | Swiss Army knife (wikipedia.org Obakeneko) |
| mil. | складной носовой горизонтальный руль | foldable canard control surface (WiseSnake) |
| busin. | складной оборот | inventory turnover |
| mil. | складной объёмный РЛ отражатель | large deployable reflector |
| tech. | складной отвал | foldable blade (напр., у бульдозера CAT, с целью уменьшения транспортной ширины sega_tarasov) |
| mil., tech. | складной отвал бульдозера | hinged dozer blade |
| tech. | складной отражатель | collapsible reflector |
| mil. | складной парусиновый тент | folding canopy |
| nautic. | складной пластырь из стального листа | hinged plate patch |
| Makarov. | складной плоский многожильный кабель | accordion cable |
| tech. | складной поддон | nestable pallet |
| tech. | складной понтон | collapsible pontoon |
| mil. | складной приклад | unfolding stock |
| mil. | складной приклад | collapsible stock (4uzhoj) |
| mil. | складной приклад | side-folding stock |
| mil. | складной приклад | unfold stock |
| mil. | складной приклад | folding stock |
| mil. | складной приклад | fold stock |
| tech. | складной пружинный анкерный болт со стопорными крыльями | toggle bolt (An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having a wing or wings mounted on the bolt head or on a trunnion nut. The wing or wings upset when the toggle bolt is inserted in a constricted passage in a hollow wall and when the bolt is tightened, the wing or wings assume a transverse or athwart position. It is used for securely holding fixtures or devices to hollow walls. LyuFi) |
| tech. | складной резервуар | collapsible tank |
| avia. | складной резервуар из синтетического материала | folding plastic tank |
| tech. | складной рефлектор | collapsible reflector |
| agric. | складной садовый нож | trimming knife with folding handle |
| gen. | складной саквояж | portmanteau |
| gen. | складной саквояж для платьев | garment bag |
| med. | складной светильник | shear-jointed lamp (шарнирный) |
| tech. | складной сетчатый проволочный ящичный поддон | collapsible wire-mesh crate |
| tech. | складной сетчатый проволочный ящичный поддон | collapsible wire mesh crate |
| tech. | складной сетчатый ящичный поддон | folding cage pallet |
| agric. | складной скальпель | folding scalpel |
| tech. | складной ставень | folding shutter |
| gen. | складной стол | gateleg table (Wakeful dormouse) |
| mil. | складной стол | Folding desk (WiseSnake) |
| gen. | складной стол | drop leaf table (ozon.ru Aiduza) |
| gen. | складной стол | a table that folds up |
| gen. | складной стол | tuckaway table |
| gen. | складной стол | tip-up table (с двумя поднимающимися крыльями) |
| gen. | складной столик | campaign table (во время избирательной кампании, в походных (в т.ч. армейских) условиях, на даче и проч. vib) |
| gen. | складной столик | snack table (для еды перёд телевизором) |
| gen. | складной столик для еды перед телевизором | table snack table |
| gen. | складной столик для еды перед телевизором | TV table |
| adv. | складной столик для закусок | snack table (обычно для еды перед телевизором) |
| gen. | складной столик с откидной крышкой | tip table |
| tech. | складной стул | folding chair |
| Makarov. | складной стул | folding seat |
| gen. | складной стул | hammock-chair (с парусиновым сиденьем) |
| gen. | складной стул | hammock chair (с парусиновым сиденьем) |
| gen. | складной стул | camp-chair |
| gen. | складной стул | camp-stool |
| gen. | складной стул | camp chair |
| gen. | складной стул | camping chair (fddhhdot) |
| gen. | складной стул | joint stool |
| gen. | складной стул | folding-chair |
| gen. | складной стул епископа | faldstool |
| pack. | складной телескопический ящик | telescope folding box with flaps |
| media. | складной треножник | quick-release tripod |
| Makarov. | складной треножник | folding tripod |
| gen. | складной угольник | bevel square |
| nautic. | складной умывальник | folding lavatory |
| tech. | складной фанерный ящик | collapsible plywood case |
| tech. | складной фотоаппарат | folding camera |
| tech. | складной фотоаппарат | foldable photographic apparatus |
| tech. | складной фотоаппарат | collapsible camera |
| adv. | складной фотоаппарат с мехами | bellows camera |
| hist. | складной фунт | one-pound nesting weight set (Technical) |
| hist. | складной фунт | one-pound stackable weight set (Technical) |
| gen. | складной фут | foot rule |
| nautic. | складной футшток | jointed rod |
| gen. | складной цилиндр | gibus |
| gen. | складной цилиндр | opera hat |
| gen. | складной цилиндр | oper-ahat |
| gen. | складной цилиндр | crush hat |
| tech. | складной циркуль | folding compasses |
| Makarov. | складной чемодан | extension bag |
| med. | складной шарнирный светильник | shear-jointed lamp |
| shipb. | складной шланг | air hose |
| nautic. | складной шлюпочный якорь | collapsible boat anchor |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissoring assault bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissoring-type bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissoring-type mobile assault bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil. | складной штурмовой мост | scissors bridge |
| mil., tech. | складной штурмовой мост | scissors bridge (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil. | складной штурмовой мост | scissoring assault bridge |
| mil. | складной штурмовой мост на танковом мостоукладчике | tank-launched scissors bridge |
| nautic. | складной якорь | collapsible anchor |
| nautic. | складной якорь | folding anchor |
| nautic. | складной якорь | portable anchor |
| nautic. | складной якорь | articulated anchor |
| gen. | складной ярд | yard-measure |
| pack. | складной ярлык | folding hangtag (состоит из нескольких сгибов, обычно это мини-каталог продукции торговой марки Ying) |
| tech. | складной ящик | collapsible box |
| tech. | складной ящик | folding box |
| pack. | складной ящик | telescope folding box |
| pack. | складной картонный ящик | set up folding box |
| Makarov. | складной ящик | collapsible box (для товаров) |
| pack. | складной ящик | folding case (картонный ящик с цельнокроеными дном и крышкой и нанесенными линиями рилевки алешаBG) |
| tech. | складной ящик с соединительным поясом | girdle case |
| pack. | складной ящик типа обойма с лотком | folding case with sleeve |
| pack. | складной ящик-футляр для плоских предметов | folder |
| gen. | складные ворота | multifold gates (Jenny1801) |
| gen. | складные ножки стола | pulldown table legs |
| med. | складные носилки | collapsible stretcher |
| med. | складные носилки | collapsible cover |
| med. | складные носилки | folding cover |
| Makarov. | складные носилки | folding stretcher |
| gen. | складные очки | folders |
| pack. | складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий | folding sizes (width by length - for textile packages) |
| gen. | складные стаканчики | telescopic tumblers |
| gen. | складные столы | tables that fold up |
| gen. | складные стулья | Grange-hall chairs (teterevaann) |
| gen. | складные стулья | chairs that fold up |
| mil., tech. | складные шарнирные рамные козлы | hinged frame horse |
| gen. | складные ширмы | folding screen |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | erect (folding boxes) |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | set up folding boxes |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | erect boxes |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | set up |
| mil., tech. | створчатое складное укрытие | check-out shelter |
| Makarov. | судовой якорь со складными лапами | portable anchor |
| Makarov. | судовой якорь со складными лапами | folding anchor |
| gen. | убирающийся, складной | stowable (Устаза) |
| psychiat. | феномен складного ножа | clasp knife phenomenon |
| tech. | фрезер со складными резцами | retracting milling cutter |
| tech. | частично-складная неразборная ящичная тара | partially collapsible nondemountable pallet container |
| gen. | что-либо складное | portable |
| biol. | чёрная складная черепаха | African black terrapin (Pelusios niger) |
| Makarov. | штампованная складная коробка | one-piece collapsible box (выкроенная из одного куска) |
| mil., tech. | штурмовой мост типа "Ножницы" со складной проезжей частью | jack-knife bridge (на танковом мостоукладчике) |
| med. | экстракционная складная проволочная корзинка | retrieval collapsible wire basket (Don Sebastian) |
| Makarov. | это складной стол? | does this table fold? |
| gen. | это складной стул и в сложенном виде он плоский | this chair folds flat |
| med. | эффект складного ножа | clasp-knife rigidity (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| med. | эффект складного ножа | clasp-knife spasticity (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| med. | эффект складного ножа | clasp-knife effect (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| nautic. | якорь со складными лапами | portable anchor |
| nautic. | якорь со складными лапами | folding anchor |
