 |
| Subject | Russian | English |
| for.pol. | остановить процесс скатывания к новой войне | stop the slide to a new war (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | скатывание к | backslide into |
| gen. | скатывание к | slide towards (BBC News – Syria's slide towards civil war Alexander Demidov) |
| polit. | скатывание к гражданской войне | spiraling into a civil war (e.g., ... that could draw them into a direct confrontation; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | скатывание к гражданской войне | collapse into civil war (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | скатывание к хаосу | slide into chaos (CNN Alex_Odeychuk) |