| Subject | Russian | English |
| el. | выходные данные сканирования | scan-out output |
| bridg.constr. | данные лазерного сканирования | laser scan data |
| automat. | данные сканирования | scan data |
| progr. | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| biol. | метод выборки данных сканированием | scan sampling |
| progr. | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication (ssn) |
| media. | программно-управляемая система, обеспечивающая сканирование входных данных напр., электронной почты, идентификацию требуемых данных по ключевым словам напр., новостей и информирование пользователей | personal assistant |
| media. | программно-управляемая система, обеспечивающая сканирование входных данных напр., электронной почты, идентификацию требуемых данных по ключевым словам напр., новостей и информирование пользователей | personal agent |
| progr. | сканирование данных | data scan (для проверки данных при диагностическом тестировании ssn) |
| IT | сканирование данных | data scanning |
| media. | сканирование трактов данных | data scan (для проверки при диагностическом тестировании) |
| comp., net. | сканирование и маршрутизация данных | DSR |
| comp., net. | сканирование и маршрутизация данных | data scanning and routing |
| mil., avia. | сканирование и организация формата данных | data scanning and formating |
| tech. | сканирование и форматирование данных | data scanning and formatting |
| IT | сканирование трактов данных | data scan |
| tech. | устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | data fax digital scanner |
| mil., avia. | устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital scanner |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
