| Russian | English |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| архитектура граничного сканирования | boundary-scan architecture (ssn) |
| архитектура периферийного сканирования | boundary-scan architecture (ssn) |
| блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| времена сканирования | scan times (ssn) |
| времена сканирования и промежутки между выполнениями | scan times and execution intervals (задач ssn) |
| время сканирования | scan time (программы в ПЛК ssn) |
| защёлка сканирования | scan latch (регистр в схеме, построенный по методу LSSD (logic sensitive scan design) ssn) |
| иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| инклюзивное сканирование | parallel scan (wikipedia.org malphos) |
| кандидат на сканирование компонентов | candidate of component scanning (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| метод сканирования путей | scan path design (один из структурных методов контролепригодного проектирования ssn) |
| методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| методики и устройства для сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | techniques and apparatuses for scanning a computing device for malware (ssn) |
| механизм сканирования | scan engine (ssn) |
| мониторинг времени сканирования / времени исполнения | scan time/execution times monitoring |
| Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication (ssn) |
| ограничивать реальное выполнение инструкции одним сканированием | limit the true execution of instruction to one scan (ssn) |
| одно сканирование | one scan (ssn) |
| первый прогон, первое сканирование | first scan (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| периферийное сканирование | boundary-scan (ssn) |
| пограничное сканирование | boundary-scan (ssn) |
| пограничное сканирование | boundary scan (тж. периферийное сканирование; реализуется в системе отладки JTAG, позволяет, напр., индивидуально (и вручную) переключать сигнальные линии процессора для тестирования его внешних подсистем ssn) |
| поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| попытка сканирования портов | port scanning attempt (ssn) |
| последнее сканирование | last scan (ssn) |
| последнее сканирование активного шага | last scan of active step (ssn) |
| последнее сканирование активных шагов | last scan of active steps (ssn) |
| пост-сканирование | postscan (ssn) |
| пространственное сканирование | volscan (ssn) |
| разрешение сканирования | input resolution (ssn) |
| реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| реализация периферийного сканирования | boundary-scan design (ssn) |
| система параллельного сканирования | staring system (система второго поколения – развитие электрооптической или инфракрасной системы первого поколения (системы последовательного сканирования, scanning system) с использованием массивов многоэлементных многочастотных датчиков без растровой оптики и движущихся частей; позволяет строить трёхмерные изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий). Эта система дешевле системы последовательного сканирования, но при выборе того или иного подхода приходится идти на компромисс между чувствительностью и сложностью – по требованиям конкретных приложений ssn) |
| система последовательного сканирования | scanning system (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий) ssn) |
| система формирования изображения параллельным сканированием | staring system (система второго поколения – развитие электрооптической или инфракрасной системы первого поколения (системы последовательного сканирования, scanning system) с использованием массивов многоэлементных многочастотных датчиков без растровой оптики и движущихся частей; позволяет строить трёхмерные изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий). Эта система дешевле системы последовательного сканирования, но при выборе того или иного подхода приходится идти на компромисс между чувствительностью и сложностью – по требованиям конкретных приложений ssn) |
| система формирования изображения последовательным сканированием | scanning system (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий ssn) |
| сканирование аннотаций | annotation scanning (Alex_Odeychuk) |
| сканирование в облаке | cloud-based scanning (Gaist) |
| сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | scanning a computing device for malware (ssn) |
| сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | scan the computing device for malware (ssn) |
| сканирование данных | data scan (для проверки данных при диагностическом тестировании ssn) |
| сканирование исходного кода программы | scan source program (ssn) |
| сканирование каналов модулей ввода-вывода | I/O scanning (ssn) |
| сканирование компонентов | component scanning (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| сканирование линий ввода-вывода | I/O scanning (циклический последовательный опрос линий (каналов) ввода-вывода, напр., в системах автоматизации технологических процессов с программируемыми логическими контроллерами (ПЛК, PLC). При этом важно, чтобы цикл сканирования укладывался в ограниченное предельное время ssn) |
| сканирование на стороне клиента | client-based scanning (Gaist) |
| сканирование портов | port scanning (ssn) |
| сканирование портов | port scan (ssn) |
| сканирование с опросом состояния ячеек | level-sensitive scan (в диагностических системах ssn) |
| сканирование с произвольным доступом к ячейкам | random-access scan (в диагностических системах ssn) |
| сканирование с произвольным доступом к ячейкам | random-cell scan (в диагностических системах ssn) |
| сканирование сети | scanning of a network (ssn) |
| следующий прогон, следующее сканирование | next scan (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| список сканирования | scan list (ssn) |
| стандартный тестовый порт доступа и архитектура граничного сканирования | standard test access port and boundary-scan architecture (ssn) |
| тест, основанный на сканировании | scan-based test (ssn) |
| тест "сканирование пути" | scan-path test (ssn) |
| точное сканирование | close scanning (ssn) |
| управление циклом сканирования | scan cycle control (ssn) |
| фоновое сканирование | background scanning (ssn) |
| цикл сканирования ПЛК | PLC scan cycle (ssn) |
| шаговое сканирование | step SCAN (ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
