| Subject | Russian | English |
| hack. | автоматизированный сканер | automated scanner (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| antenn. | аксиально-симметричный сканер | surface-of-revolution scanner |
| tech. | акустический телевизор / сканер | acoustic telescanner |
| phys. | акустооптический сканер | acousto-optic scanner |
| el. | антенна сканера | scanner antenna |
| el. | антенна со сканером Льюиса | Lewis antenna |
| el. | антенна со сканером Робинсона | Robinson antenna |
| el. | антенна со сканером типа "улитка" | Lewis antenna |
| el. | антенна со сканером типа улитка | lewis antenna |
| media. | антенна со сканером типа «улитка» | Lewis antenna |
| el. | антенна со сканером Фостера | foster antenna |
| progr. | антивирусные программы, сканеры для выявления рекламы, размещённой в программах, системы сетевой защиты | antivirus programs, adware scanners, firewalls, and the like (и т.п. ssn) |
| progr. | антивирусный сканер | virus scanner (вид антивирусного ПО. Выполняет просмотр ОЗУ, загрузочных секторов дисков, файлов и содержимого почтовых ящиков на наличие сигнатур известных вирусов. Например, Doctor Web, Norton AntiVirus (Symantic), или AVP (" Лаборатория Касперского"). Недостаток сканеров – неспособность обнаруживать неизвестные (новые) вирусы ssn) |
| nano | атомный сканер | atomic wave scanner |
| gen. | барабан сканера | scanning cylinder (Александр Рыжов) |
| gen. | барабан сканера | scanner drum (Александр Рыжов) |
| tech. | барабанный сканер | drum scanner |
| polygr. | барабанный сканер, сканер, в котором оригиналы располагаются на внешней или внутренней поверхности вращающегося барабана | drum scanner (См. также flatbed scanner Voledemar) |
| antenn. | безынерционный сканер | inertialess scanner |
| telecom. | бесконтактный оптический сканер | contactless optical scanner |
| sec.sys. | биометрический сканер | biometric scanner |
| tech. | Биометрический сканер отпечатков пальцев | Finger Swipe Biometric Scanner (Felicissima) |
| commer. | биоптический сканер с полным покрытием | all imaging bi-optic scanner (MasterK) |
| pharma. | биофотонный сканер | biophotonic scanner (bigmaxus) |
| telecom. | блок сканера | scanner assembly |
| energ.ind. | быстродействующий сканер пламени | smart flame scanner |
| inet. | веб-сканер | web spider (financial-engineer) |
| inet. | веб-сканер | bot (financial-engineer) |
| inet. | веб-сканер | crawler (financial-engineer) |
| inet. | веб-сканер | web robot (financial-engineer) |
| tools | верёвочный сканер | corded scanner (компания Cypherlab; он же "проводной". Автор – Aiduza Karabas) |
| comp. | видео-сканер | video scanner |
| IT | внешний порт сканера для декодированных сигналов | EDSP (– external decoded signals scanner port dykov) |
| progr. | внутренний сканер | on-premise scanner (в ИБ – сканер безопасности (security scanner), работающий в пределах ЛВС, может работать скоординированно с облачными сканерами (cloud-based scanner) под централизованным управлением при помощи единой консоли ssn) |
| med.appl. | внутрипузырный сканер | intravesical scanner |
| dentist. | внутриротовой сканер "Cadent iTero" | Cadent iTero digital impression system (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер | digital impression system (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер "Cadent iTero" | intraoral scanner Cadent iTero (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер | intraoral scanner (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер "Cadent iTero" | Cadent iTero (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер для цифровых слепков "Cadent iTero" | intraoral scanner Cadent iTero (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер для цифровых слепков "Cadent iTero" | Cadent iTero digital impression system (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер для цифровых слепков | intraoral scanner (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер для цифровых слепков | digital impression system (MichaelBurov) |
| dentist. | внутриротовой сканер для цифровых слепков "Cadent iTero" | Cadent iTero (MichaelBurov) |
| antenn. | вращающийся сканер | rotary scanner |
| tech. | всасывающий сканер | suction scanner (h-flow.ru Levit) |
| tech. | высокоскоростной сканер | high-speed scanner |
| antenn. | высокоскоростной сканер | rapid scanner |
| ecol. | Гамма-сканер с двумя детекторами на гусеничном ходу | Dual Detector Track Mounted Gamma Scanner (bob1955) |
| sec.sys. | глазной сканер | eye scanner (ElenaMark) |
| comp. | голографический сканер | holographic scanner |
| el. | графический сканер | graphics scanner |
| telecom. | графический сканер | picture scanner |
| sec.sys. | графологический сканер | graphological scanner |
| sec.sys. | дактилоскопический сканер | fingerprint scan reader |
| sec.sys. | дактилоскопический сканер | fingerprint scanner |
| sec.sys. | дактилоскопический сканер | fingerprint scanning device |
| comp. | дактилоскопический сканер | thumbscanner |
| sec.sys. | дактилоскопический сканер для непосредственного снятия отпечатков пальцев | live fingerprint scanner |
| sec.sys. | дактилоскопический сканер для непосредственного снятия отпечатков пальцев | dactyloscopic live scanner |
| sec.sys. | дактилоскопический сканер планшетного типа | flat fingerprint scanner |
| radiogr. | датчик углового положения сканера гентри | scanner gantry rotation encoder (элемент в компьютерном томографе, контролирующий вращение сканера VasDoc) |
| tech. | Двигатель сканера | scanner motor |
| el. | двухкоординатный сканер | two-axis scanner |
| phys. | двухкоординатный сканер | two-coordinate scanner |
| telecom. | детектор полицейского сканера | antiscanner |
| O&G | дипольный акустический сканер | dipole sonic imager (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | дипольный акустический сканер | Dipole Shear Imager (DSI (c) evermore 'More) |
| el. | дисплей-сканер | display-scanner |
| polygr. | дихроическое зеркало, особый вид интерференционного фильтра, который отражает определённую часть спектра, а остальное пропускает. Используется в сканерах для разделения светового потока по цветам RGB | dichroic mirror (Voledemar) |
| IT | документ, введённый с помощью сканера | scanned document |
| gen. | досмотровый сканер | body scanner (устройство личного досмотра в аэропортах, часто с трёхмерным изображением человека без одежды Raxwell) |
| el. | драйвер стандарта WIA для сканеров и цифровых камер | WIA driver |
| el. | драйвер стандарта TWAIN для сканеров и цифровых камер | TWAIN driver |
| IT | драйвер сканера | scanner driver (NickGuskov) |
| med.appl. | дуплекс-сканер | duplex scanner |
| sec.sys. | замок со сканером отпечатка пальца | fingerprint scanner lock (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | звуковой сигнал сканера | USB scanner's beep (звук, сигнализирующий о заверщении процесса сканирования товара Acruxia) |
| telecom. | идентификатор сканера | scanner id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы сканеров | scanner id (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | изогнутая решётка сканера | curved-array scanner |
| O&G, oilfield. | изоляционный сканер | Isolation scanner (прибор контроля качества цементирования обсадной колонны evermore) |
| telecom. | ИК-сканер | infrared scanner |
| med.appl. | иммерсионный сканер | immersion scanner |
| laser.med. | интегрированный сканер с устройством охлаждения холодным воздухом | integrated scanner with cold air cooling device (LINLINE) |
| med.appl. | интраоперативный секторный сканер | intraoperative sector scanner |
| mil. | инфракрасный сканер | IRS (Infra Red Scanner WiseSnake) |
| ecol. | инфракрасный сканер | infrared sensor |
| rem.sens. | инфракрасный сканер | infrared line scanner |
| med. | инфракрасный сканер | infrared scanner |
| gen. | инфракрасный сканер | thermal imager (Vadim Rouminsky) |
| oil | исследование скважинным сканером | borehole imaging log (wordfiend) |
| telecom. | исходящий сканер | origination scanner (oleg.vigodsky) |
| comp. | калибровка сканера | scanner calibration |
| telecom. | канал сканера | scanner channel (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | карманный сканер | pocket scanner (для проверки подлинности банкнот) |
| telecom. | картографический сканер | cartographic scanner |
| weap. | кобура для пистолета со сканером | Biometric Handgun Holster (отпечатков пальцев владельца; BHH – a holster that uses a fingerprint reader to grant access to the weapon Val_Ships) |
| el. | комбинация сканера и принтера | duplication station |
| med. | компьютеризированный сканер | computerized scanner (ssn) |
| med. | компьютерный томографический сканер | computer tomographic scanner |
| med. | компьютерный томографический сканер | computed tomographic scanner |
| antenn. | конический сканер | conical scanner |
| comp. | конфигурация сканера | scanner configuration |
| IT | крупноформатный сканер | large-scale scanner |
| data.prot. | лазерный сканер | laser window scanner (для съёма информации с оконных стёкол) |
| tech. | лазерный сканер | laser scanner |
| survey. | лазерный сканер авиационного базирования | aerial laser scanner (MichaelBurov) |
| survey. | лазерный сканер бортового базирования | aerial laser scanner (MichaelBurov) |
| mil., avia. | лазерный сканер угловой скорости | laser angular rate scanner |
| med.appl. | лазерный томографический сканер | laser tomographic scanner |
| tech. | лампа сканера | scanner lamp |
| sec.sys. | линейный сканер | line scanner |
| med.appl. | линейный сканер | linear scanner |
| mil. | линейный сканер видимого изображения | visible line scanner (WiseSnake) |
| IT | листовой оптический сканер | sheetfed scanner |
| telecom. | листовой сканер | sheet-feed scanner |
| microel. | литографический сканер | lithographic scanner (MichaelBurov) |
| sec.sys. | лицевой сканер | facial scanner (buraks) |
| progr. | локальный сканер | on-premise scanner (в ИБ – сканер безопасности (security scanner), работающий в пределах ЛВС, может работать скоординированно с облачными сканерами (cloud-based scanner) под централизованным управлением при помощи единой консоли ssn) |
| tech. | микроэлектрический скважинный сканер | formation micro-scanner |
| tech. | микроэлектрический скважинный сканер | Fullbore Formation Micro Imager |
| sec.sys. | миллиметровый сканер | microwave scanner (VNM) |
| mil., avia. | многозональный сканер | multispectral scanner |
| oil | многозональный скважинный сканер | formation multiscanner |
| tech. | многозондовый сейсмический сканер | array seismic imager |
| telecom. | многопроходный сканер | multipass scanner |
| ecol. | многоспектральный сканер | multispectral sensor |
| astronaut. | многоспектральный сканер на спутнике "Лэндсат" | multispectral scanner Landsat |
| nano | многоцелевой сканер | multi-purpose scanner |
| tech. | многоэлементный сейсмический сканер | array seismic imager |
| mil., avia. | мобильный автоматический ультразвуковой сканер | mobile automated ultrasonic scanner |
| telecom. | модуль сетевого сканера | network scanner module (ssn) |
| mil., avia. | модульный оптоэлектронный многозональный сканер | modular optoelectronic multispectral scanner |
| comp. | модульный оптоэлектронный многоспектральный сканер | modular optoelectronic multispectral scanner |
| mil., avia. | модульный оптоэлектронный сканер | modular optoelectronic scanner |
| el. | монохромный сканер | grayscale scanner |
| telecom. | монохромный сканер | monochrome scanner |
| med. | МРТ-сканер | MRI scanner (Andy) |
| ecol. | мультиспектральный сканер | multispectral sensor |
| nat.res. | мультиспектральный сканер | multispectral scanner, MSS (satellite images) |
| med.appl. | мышечный сканер | myo-scanner |
| med.appl. | мышечный сканер | muscle scanner |
| gen. | настольный сканер | desktop scanner (Александр Рыжов) |
| IT | настройка сканера | scanner setting |
| progr. | облачный виртуальный сканер | cloud-based scanner (в ИБ – сканер безопасности (security scanner), служащий для обнаружения вирусов, атак, спама, неприемлемого сетевого контента и т.п. при облачных вычислениях. Syn: scanner in-the-cloud ssn) |
| comp. | обнажающий сканер | nude airport scanner (YuriDDD) |
| IT | образец для сканера | scanner target |
| phys. | одноканальный фотоэлектрический сканер | single-channel photoelectric scanner |
| phys. | однокоординатный сканер | single-coordinate scanner |
| IT | однокоординатный сканер | single scanner (ssn) |
| el. | однокоординатный сканер | one-axis scanner |
| phys. | однокоординатный сканер | single-axis scanner |
| el. | однократный проход головки сканера | scanning pass |
| commer. | однооконный сканер | single window scanner (штрих-кода MasterK) |
| IT | однопроходный сканер | single-pass scanner (ssn) |
| telecom. | однопроходный сканер | one-pass scanner |
| el. | оптико-механический сканер | optical-mechanical scanner |
| comp. | оптимальная разрешающая способность сканера | optimum scanner resolution |
| tech. | оптический символьный сканер | optical character scanner |
| telecom. | оптический сканер | flying-spot scanner |
| tech. | оптический сканер | optical scanner |
| tech. | оптический сканер | visual scanner |
| comp. | оптический сканер | photoelectrical reader |
| comp. | оптический сканер | photoelectric reader |
| el. | оптический сканер | scanner |
| comp. | оптический сканер | optical reader |
| mil., avia. | оптический сканер для считывания символов | optical character scanner |
| mil., avia. | оптический сканер печатного текста | optical character scanner |
| tech. | оптический сканер штрихового кода | optical bar-code scanner |
| antenn. | осесимметричный сканер | surface-of-revolution scanner |
| med.appl. | открытый высокопольный МРТ-сканер | high field open MRI scanner (dzimmu) |
| el. | отношение разрешения сканера к разрешению принтера | sampling ratio (при воспроизведении графики) |
| busin. | оцифрованное сканером изображение | scan image (translator911) |
| media. | ошибка сканера, заключающаяся в невозможности считывания знака и формировании на его месте пробела | rejection error |
| med.appl. | параллельный сканер | parallel scanner |
| progr. | параметр сканера | scanner setting (ssn) |
| office.equip. | паспортный сканер | passport scanner (Arkadi Burkov) |
| tech. | планарный горизонтальный сканер ближнего поля | horizontal near-field planar scanner (tarantula) |
| gen. | планетарный сканер | planetary scanner (эта модель сканерво может обрабоатывать сброшюрованные оригиналы (книги,брошюры и т.д.) necroromantic) |
| comp. | планшетный лазерный сканер | laser flatbed scanner |
| el. | планшетный сканер | desktop scanner |
| media. | планшетный сканер | flatbed scanner (устройство с плоским листом стекла, на котором размещается изображение (напр., фотография), развёртывающая головка движется снизу стекла и преобразует изображение в данные, которыми может манипулировать компьютер) |
| automat. | планшетный сканер | flatbed scanner |
| gen. | планшетный сканер | digital sender (Julie555) |
| sec.sys. | планшетный сканер для снятия отпечатков пальцев | flat fingerprint scanner |
| comp. | плоскостный сканер | flatbed scanner |
| comp. | полноцветный сканер | all-color scanner |
| tech. | полупроводниковый сканер | solid-state scanner (WiseSnake) |
| IT | полутоновой сканер | gray-scale scanner |
| tech. | поляризационный сканер | polarization scanner |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| gen. | портативный сканер | portable scanner (Taras) |
| med. | портативный ультразвуковой сканер | HCU (hand‐carried ultrasound rish) |
| progr. | постраничный сканер | sheetfed scanner (ssn) |
| progr. | постраничный сканер | sheet-fed scanner (ssn) |
| progr. | постраничный сканер | sheet fed scanner (ssn) |
| comp. | потоковый сканер | sheetfed scanner (Ihor Sapovsky) |
| media. | прибор, применяемый в сканерах, фотокопировальных устройствах и факс-машинах для преобразования изображения в пиксельную структуру | scan head (с помощью фотоэлектрических элементов) |
| antenn. | призматический сканер | prism scanner |
| el. | призменный сканер | polygon scanner |
| progr. | приложение сканера | scanner app (ssn) |
| progr. | приложение сканера | scanner application (ssn) |
| comp. | программное обеспечение сканера | scanner software |
| comp. | программный интерфейс для сканеров | twain |
| tech. | проекционный сканер | overhead scanner (Pale_Fire) |
| office.equip. | протяжный сканер | pass-through scanner (Arkadi Burkov) |
| gen. | протяжный сканер | rotary scanner (necroromantic) |
| IT | профиль сканера | scanner profile |
| automat. | проход сканера | scanning pass |
| IT | процесс ввода в компьютер графической и текстовой информации с помощью сканера | optical scanning |
| med. | прямолинейный сканер | rectilinear scanner |
| sec.sys. | пулевой сканер | bullet scanner (в системе идентификации огнестрельного оружия) |
| mil., avia. | радиометрический сканер | radiometric scanner |
| wareh. | радиочастотный сканер штрих-кодов | RF guns (Камакина) |
| comp. | раздевающий сканер | nude airport scanner |
| comp. | разрешающая способность сканера | scanner resolution |
| office.equip. | растровый сканер ввода | Raster Input Scanner (translator911) |
| office.equip. | растровый сканер вывода | Raster Output Scanner (translator911) |
| IT | режим передачи данных со сканера | scanning transfer mode |
| IT | режим передачи сканера | scanner transfer mode |
| sec.sys. | рентгеновский сканер | X-ray scanner |
| airports | рентгеновский сканер, досмотровый сканер | security scanner (dolmetscherr) |
| el. | рефракционный оптический сканер | refraction optical scanner |
| acoust. | решётчатый акустический сканер | grating acoustic scanner (устройство с решёткой параллельных канавок, использующее рассеивающие свойства акустической волны, модулированной звуком щебетания) |
| biol. | рН-сканер | pH scanner |
| antenn. | роторный сканер | organ-pipe scanner |
| house. | ручной молекулярный сканер SCiO | SCiO (MichaelBurov) |
| sec.sys. | ручной сканер | hand scanner |
| comp. | ручной сканер | portable scanner |
| comp. | ручной сканер | hand-operated scanner |
| el. | ручной сканер | manual scanner |
| water.res. | ручной сканер | hand help scanner |
| IT | ручной сканер | hand-held scanner |
| Gruzovik, comp. | ручной сканер | handheld scanner |
| antenn. | СВЧ-сканер | microwave scanner |
| IT | связывание сканера с сервисной программой | scanner associating with program |
| med. | секторальный сканер | real-time sector scanner |
| med.appl. | секторный сканер | sector scanner |
| med.appl. | секторный сканер, управляемый компьютером | computer-controlled sector scanner |
| comp. | сенсорный сканер | touch scanner |
| media. | серия сканеров фирмы Hewlett-Packard | ScanJet (для ввода изображений в ЭВМ) |
| comp., MS | сетевой сканер | network scanner (A scanner that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
| gen. | сетевой сканер | network scanner (to be confirmed Aiduza) |
| media. | система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| tech. | 3D-сканер | 3D scanner (Gaist) |
| tech. | 3D сканер | 3D scanner (Gaist) |
| avia. | сканер авиарейсов | flight scanner (Andy) |
| tech. | сканер антенны | antenna scanner |
| progr. | сканер аппаратуры | hardware scanner (приложение, контролирующее физические компоненты компьютерной системы и выдающее о них информацию с различными степенями детализации – согласно спецификации данной конфигурации сканера ssn) |
| IT | сканер барабанного типа | drum scanner |
| polygr. | сканер барабанный | drum scanner |
| comp. | сканер бегущего пятна | flying-spot scanner |
| progr. | сканер безопасности | security scanner (система, осуществляющая поиск уязвимостей в системе безопасности компьютерной сети. Позволяет определить потенциальную возможность реализации атак ssn) |
| data.prot. | сканер безопасности баз данных | database security scanner (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сканер безопасности облачных вычислений | cloud-based scanner (в ИБ – сканер безопасности (security scanner), служащий для обнаружения вирусов, атак, спама, неприемлемого сетевого контента и т.п. при облачных вычислениях. Syn: scanner in-the-cloud ssn) |
| astronaut. | сканер ближнего поля | short-range scanner (vatnik) |
| tech. | сканер ближнего поля | near-field scanner (tarantula) |
| IT | сканер брандмауэра | firewall scanner |
| qual.cont. | сканер быстрого перемещения | Rapid Motion Scanner (makhno) |
| antenn. | сканер в виде тела вращения | surface-of-revolution scanner |
| media. | сканер, в котором детекторы планка из светочувствительных диодов касаются оригинала непосредственно без линз, искажающих изображение | contact image sensor |
| navig. | сканер вдоль полосы полёта | along-track scanner (Himera) |
| hemat. | сканер вен | vein scanner (Sergei Aprelikov) |
| gen. | сканер-весы | scanner scale (MTelles) |
| gen. | сканер визитных карточек | business card scanner (AlaskaGirl) |
| gen. | сканер визитных карточек | card reader (Breksi) |
| sec.sys. | сканер внутреннего пространства | indoor scanner (объекта) |
| automat. | сканер внутренних поверхностей | borescope (бороскоп ssn) |
| gen. | сканер, выполняющий копирование растровых изображений | copy dot scanner (Александр Рыжов) |
| water.res. | сканер высокого разрешения | high scan range (of scanners, 400-2000 точек на дюйм) |
| comp. | сканер высшего класса | high-end scanner |
| sec.sys. | сканер глазной сетчатки | eye scanner (ElenaMark) |
| tech. | сканер давления | pressure scanner (bonly) |
| sec.sys. | сканер диапазона радиоволн | radio scanner |
| IT | сканер для диапозитивов | slide scanner |
| IT | сканер диапозитивов | slide scanner |
| mil., avia. | сканер для ввода графического материала | graphics input scanner |
| sec.sys. | сканер для верификации подписи | graphological scanner |
| sec.sys. | сканер для верификации почерка | graphological scanner |
| avia. | сканер для внутренних авиарейсов | domestic flight scanner (Andy) |
| sec.sys. | сканер для досмотра багажа | baggage scanner |
| sec.sys. | сканер для досмотра багажа или ручной клади | luggage scanner |
| data.prot. | сканер для исследования сетевых уязвимостей | network vulnerability scanner (Alex_Odeychuk) |
| automat. | сканер для контроля поверхности | surface scanner (ssn) |
| Gruzovik, bank. | сканер для кредитных карточек | magnetic stripe card reader |
| Gruzovik, bank. | сканер для кредитных карточек | card reader |
| Gruzovik, bank. | сканер для кредитных карточек | credit card reader |
| progr. | сканер штрих-кода для промышленных применений | industrial linear imager (ssn) |
| progr. | сканер штрих-кода для промышленных применений | industrial imager (ssn) |
| antenn. | сканер для развёртывания на большие углы | wide-angle scanner |
| el. | сканер для распознавания образов | pattern recognition scanner |
| mil., avia. | сканер для регистрации излучения слоёв атмосферы | limb scanner |
| data.prot. | сканер для считывания документов | document scanner |
| el. | сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов | film optical sensing device for input to computers |
| IT | сканер для считывания штрих-кода | bar code scanner |
| tech. | сканер для считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| sec.sys. | сканер для негласного съёма информации с оконных стёкол | window scanner |
| chromat. | сканер для тонкослойной радиохроматографии | radio–TLC scanner (chuu_totoro) |
| comp. | сканер для чтения штрихового кода | bar scanner |
| sec.sys. | сканер для считывания документов | document scanner |
| gen. | сканер избирательных бюллетеней | ballot reader (DC) |
| comp. | сканер изображений | image scanner (ssn) |
| comp., net. | сканер кабеля | cable scanner |
| media. | сканер кабеля | cable scanner (устройство диагностики кабельной системы, позволяет установить причину и местонахождение повреждения кабеля и измерить характеристики кабеля: затухание сигнала, волновое сопротивление и др.) |
| telecom. | сканер каналов | channel scanner |
| sec.sys. | сканер карт | card scanner (buraks) |
| IT | сканер кривых | curve scanner |
| sec.sys. | сканер для снятия отпечатка ладони руки | hand geometry scanner |
| sec.sys. | сканер одноразовых использованных лент пишущих машинок | film ribbon scanner |
| antenn. | сканер Льюиса | Lewis scanner |
| el. | сканер для микрофишей | microfiche scanner |
| el. | сканер на дифракционной решётке | grating scanner |
| fant./sci-fi. | сканер наведения | targeting scanner (Taras) |
| fant./sci-fi. | сканер нацеливания | targeting scanner (Taras) |
| antenn. | сканер оптического типа | optical scanner |
| antenn. | сканер органного типа | organ-pipe scanner |
| sec.sys. | сканер отпечатка пальца | fingerprint scanner (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сканер отпечатков пальцев | fingerprint sensor (Амбарцумян) |
| comp., MS | сканер отпечатков пальцев | fingerprint reader (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| sec.sys. | сканер писем и почтовых пакетов | letter scanner (для обнаружения взрывных устройств) |
| commer. | сканер-пистолет | scan gun (Andy) |
| energ.ind. | сканер пламени | flame scanner |
| O&G, molikpaq. | Сканер пламенной горелки мусоросжигателя | Incinerator Burner Flame Scanner |
| IT | сканер планшетного типа | flat-bed scanner |
| polygr. | сканер планшетный | flatbed scanner |
| O&G | сканер по определению состояния обсадной колонны | casing imaging tool (tat-konovalova) |
| O&G | сканер по определению состояния обсадной колонны | CIT (casing imaging tool tat-konovalova) |
| progr. | сканер портов | port scanner (ssn) |
| sec.sys. | сканер для досмотра почтовой корреспонденции | mail scanner |
| tech. | сканер препятствий | obstacle scanner |
| telecom. | сканер-приёмник | receiver scanner |
| comp. | сканер, просвечивающий одежду | nude airport scanner (в аэропортах YuriDDD) |
| dentist. | сканер "Процера" | Procera scanner (MichaelBurov) |
| dentist. | сканер "Процера Форте" | Procera Forte scanner (MichaelBurov) |
| med.appl. | сканер реального времени | real-time scanner |
| media. | сканер Робинсона | Robinson scanner (состоит из вращающегося облучателя трапецеидальной формы) |
| antenn. | сканер Робинсона | Robinson scanner |
| telecom. | сканер с бегущей апертурой | flying-aperture scanner |
| antenn. | сканер с виртуальным источником | virtual-source scanner |
| antenn. | сканер с виртуальным облучателем | virtual-source scanner |
| el. | сканер с гальванометрическим зеркалом | galvanometer scanner |
| nano | сканер с замкнутым контуром | closed-loop scanner |
| el. | сканер с контактным формирователем сигналов изображения на линейках свето- и фотодиодов | contact image sensor scanner |
| el. | сканер с контактным формирователем сигналов изображения на линейках свето- и фотодиодов | CIS scanner |
| gen. | сканер с матрицей ПЗС | array scanner (Александр Рыжов) |
| antenn. | сканер с наклонной отражательной пластиной | tilting-plane scanner |
| Gruzovik, comp. | сканер с подачей бумаги | feed scanner |
| Gruzovik, comp. | сканер с подачей бумаги | sheet-fed scanner |
| antenn. | сканер с подвижной щелью | moving-slot scanner |
| IT | оптический сканер с автоматической полистовой подачей | sheetfed scanner (документов для сканирования) |
| comp. | сканер с полистовой подачей | sheet-feed scanner |
| antenn. | сканер с призмой | prism scanner |
| telecom. | сканер с приставкой для сканирования слайдов | slide scanner |
| el. | сканер с ручным управлением | manual scanner |
| telecom. | сканер с формированием изображения посредством лампы с холодным катодом | cold-cathode scanner |
| el. | сканер с формирователем сигналов изображения на матрице ПЗС | charge-coupled device scanner |
| el. | сканер с формирователем сигналов изображения на матрице ПЗС | CCD scanner |
| data.prot. | сканер сетевых уязвимостей | network vulnerability scanner (Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | сканер сетей | network scanner (Speleo) |
| data.prot. | сканер сетчатки глаз | retinal scanner |
| data.prot. | сканер сетчатки глаз | retina scanner |
| data.prot. | сканер сетчатой оболочки глаз | retinal scanner |
| data.prot. | сканер сетчатой оболочки глаз | retina scanner |
| sec.sys. | сканер сетчатой оболочки глаза | retinal scanning device |
| sec.sys. | сканер сетчатой оболочки глаза | retinal scanner |
| sec.sys. | сканер сетчатой оболочки глаза | retina scanner |
| tech. | сканер со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра | near infrared line scanner |
| telecom. | высококачественный сканер, создающий иллюзию трёхмерности сканированного изображения | three-dimension scanner |
| adv. | сканер считывания с карт | card scanner |
| adv. | сканер считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| el. | сканер трёхмерных объектов | 3D scanner |
| media. | сканер узора сетчатки глаз | retinal scanner |
| data.prot. | сканер уязвимостей | vulnerability scanner (программное или аппаратное средство, служащее для осуществления диагностики и мониторирования сетевых компьютеров, позволяющее сканировать сети, компьютеры и приложения на предмет обнаружения возможных уязвимостей в системе безопасности, оценивать и устранять уязвимости Ольга Гафуриан) |
| data.prot. | сканер уязвимостей на уровне приложений интернета | web application security scanner (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | сканер уязвимостей сети | network vulnerability scanner (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | сканер фазированной решётки | phased-array scanner |
| media. | сканер фирмы Artec | View Station (для ввода фотографий в компьютер) |
| media. | сканер фирмы Artec для ввода изображений в ЭВМ view-self button кнопка самоконтроля | View Scan Home (в видеотелефоне) |
| antenn. | сканер Фостера | Foster scanner |
| astronaut. | сканер цветности и температуры океана | Ocean Colour and Temperature Scanner (Japan; ОКТС) |
| media. | сканер цветных диапозитивов | color slide camera |
| media. | сканер цветных диапозитивов | color slide channel |
| media. | сканер цветных диапозитивов | color slide scanner |
| commer. | сканер штрих-кода | bar code reader (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| commer. | сканер штрихкода | barcode reader (MichaelBurov) |
| automat. | сканер штрих-кода | barcode scanner (wikipedia.org 'More) |
| automat. | сканер штрих-кода | barcode reader (Tektonov) |
| IT | сканер штрихкода | bar-code reader (ssn) |
| commer. | сканер штрихкода | barcode scanner (MichaelBurov) |
| commer. | сканер штрихкода | bar code scanner (MichaelBurov) |
| comp., MS | сканер штрихкода | bar code scanner (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| commer. | сканер штрихкода | bar code reader (MichaelBurov) |
| commer. | сканер штрих-кода | bar-code reader (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| commer. | сканер штрихкодов | barcode reader (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| gen. | сканер штрих-кодов | barcode reader (Electronic device that scans a barcode by shining a laser beam on it. Barcode readers (unlike magnetic-stripe readers) are "non-contact" automatic data capture devices, operate only at short distances (a few inches), and (unlike in radio frequency identification) do not provide 'out of line of sight" reading. Also called barcode scanner or just scanner. BD Alexander Demidov) |
| gen. | сканер штрих-кодов | barcode scanner (A barcode reader (or barcode scanner) is an electronic device for reading printed barcodes. Like a flatbed scanner, it consists of a light source, a lens and a light sensor translating optical impulses into electrical ones. Additionally, nearly all barcode readers contain decoder circuitry analyzing the barcode's image data provided by the sensor and sending the barcode's content to the scanner's output port. WK Alexander Demidov) |
| sec.sys. | сканер штрихового кода | bar-code scanner |
| automat. | сканер штриховых кодов | barcode scanner (ssn) |
| avia. | сканер щёточного типа | pushbroom scanner |
| dentist. | сканер "Эткон" | Etkon scanner (MichaelBurov) |
| phys. | сканер "ЯМР-мышь" | NMR-MOUSE (MichaelBurov) |
| media. | сканеры высокого разрешения | High-Scan range (of scanners, 400—2000 точек/ дюйм) |
| comp. | сканеры высокого разрешения | high-scan range |
| progr. | сканеры для выявления рекламы, размещённой в программах | adware scanners (ssn) |
| comp. | сканеры изображений | image scanners (ssn) |
| telecom. | сканирование документа сканером, поддерживающим функции ФА | facsimile scanning |
| IT | сканирование ручным сканером | hand-held scanning |
| astronaut. | сканирующее устройств сканер | scanner |
| O&G, sakh. | скважинный сканер | formation multiscanner (FMS) |
| construct. | скважинный телевизионный сканер | televiewer |
| construct. | скважинный телевизионный сканер | borehole scanner |
| tech. | скважинный телевизор / сканер | acoustic telescanner |
| IT | слайд-сканер | slide scanner |
| automat. | слайдовый сканер | slide scanner |
| antenn. | следящий сканер | follow scanner |
| med.appl. | смешанный сканер | compound scanner |
| nano | собственная нелинейность сканера | scanner nonlinearity (google.ru Катя Харлан) |
| progr. | совместимость со сканером | scanner compatibility (ssn) |
| automat. | специализированный сканер | customized scanner (ssn) |
| media. | специальная камера на видиконе или со сканером бегущего луча для операции inlay | inlay camera (ввода одного изображения в другое) |
| media. | специальная программа, управляющая сканером и выполняющая определённые операции на сканируемом изображении | scanning software (вращение, редактирование, запоминание и др.) |
| antenn. | спирально-щелевой сканер | helical-slot scanner |
| media. | способность сканера различать небольшие пикселы | scanning resolution (обычно разрешение 300 точек на дюйм) |
| med.appl. | статический сканер-В | static B-scanner |
| comp. | страничный сканер | page scanner |
| med.appl. | сцинтилляционный сканер | scintigram recorder |
| med.appl. | сцинтилляционный сканер | scintiscanner |
| med.appl. | сцинтилляционный сканер | scintillation camera |
| tech. | твёрдотельный акустоэлектрический оптический сканер | solid-state acoustoelectric light scanner |
| adv. | телевизионный сканер | picture scanner |
| tech. | телевизионный сканер | image scanner |
| media. | телекинодатчик-сканер | Spirit DataCine |
| astronaut. | тепловой инфракрасный многоспектральный сканер | thermal infrared multispectral scanner |
| comp. | тепловой многозональный сканер ИК-диапазона | thermal infrared multispectral scanner |
| gen. | тепловой сканер | thermal imager (Vadim Rouminsky) |
| magn.tomogr. | технология, направленная на сохранение стабильного формата DICOM-изображения центр/ширина окна, масштабирование, поворот, смещение и т.п. при передаче изображения со сканера во внутри/межбольничные сети | Grayscale Softcopy Presentation State (VasDoc) |
| el. | технология создания дисплеев и дисплеев-сканеров с рабочей матрицей на стеклянной подложке | SOG |
| media. | тип сканера, в котором оригинальное изображение освещается и отражение передаётся через систему линз и зеркал и вращающуюся спиральную щель на фотодетектор | rotating helical aperture scanner |
| gen. | тип сканера, выпускаемого фирмой Mustek | ScanExpress |
| biol. | томографический сканер | tomographic scanner |
| energ.ind. | томографический сканер для облучённого топлива | irradiation fuel tomography scanner |
| el. | триангуляционный сканер | triangulation scanner (MichaelBurov) |
| Gruzovik, comp. | трёхпроходный сканер | triple-pass scanner |
| media. | угловое соотношение в сканере вращающихся головок видеомагнитофона | dihedral |
| telecom. | УЗ-сканер | ultrasonic scanner |
| med.appl. | ультразвуковой секторный сканер | ultrasonic sector scanner |
| O&G | ультразвуковой сканер UBI | UBI ultrasonic scanner |
| O&G | ультразвуковой сканер UBI | UBI (MichaelBurov) |
| med. | ультразвуковой сканер | ultrasound scanner |
| tech. | ультразвуковой сканер | ultrasonic borehole imager |
| el. | ультразвуковой сканер | ultrasonic scanner |
| O&G | ультразвуковой сканер UBI | UBI scanner (MichaelBurov) |
| telecom. | ультразвуковой сканер | real time pulse-echo system |
| med. | ультразвуковой сканер | supersonic scanner |
| tech. | ультразвуковой сканер для контроля цементирования | ultrasonic imager-cement evaluation |
| med.appl. | ультразвуковой сканер для объёма мочевого пузыря | echographic bladder volume scanner |
| med. | ультразвуковой сканер общего назначения | GPUS (doc090) |
| O&G, oilfield. | ультразвуковой скважинный сканер | Ultrasonic borehole imager (leaskmay) |
| med.appl. | ультразвуковой смешанный сканер | ultrasound compound scanner |
| biol. | ультрафиолетовый сканер | ultraviolet scanner |
| comp., MS | упреждающий сканер | Proactive Scanner (An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run from a command line. When this scan is running in the background, some NTFS operations may be blocked) |
| O&G, sakh. | Устройство формирования изображений сканера потока | FSI |
| met. | УФ СКАНЕР | UV SCANNER (TurtleInFurs) |
| comp. | файл сканера | scanner file |
| antenn. | ферритовый сканер | ferrite scanner |
| media. | фостеровский сканер | Foster scanner (устройство с механическим сканированием, в котором используется быстро вращающийся конусный облучатель, что позволяет получить относительно высокие скорости сканирования антенны) |
| tech. | фото-сканер | area imager (используется не только для сканирования 1D и 2D штрих-кодов, но и для сканирования документов proglammer) |
| comp. | фото-сканер | photoscanner |
| tech. | фотоэлектрический сканер | photoelectric scanner |
| comp. | характеристики сканера | scanner characteristics |
| el. | цветной дисплей-сканер | color display-scanner |
| media. | цветной сканер | color scanner (сканер, позволяющий записывать цвета и оттенки серого) |
| med. | цветной сканер | color scanner |
| media. | цветной сканер планшетного типа | color flat-bed scanner (для ввода цветных изображений в ЭВМ) |
| comp. | цветной сканер планшетного типа | color flat-bed scanner |
| telecom. | цветной фотограмметрический сканер | color photogrammetric scanner |
| ecol. | цветовой сканер прибрежной зоны | coastal zone color scanner |
| antenn. | цилиндрический сканер | cylindrical scanner |
| automat. | цифратор-сканер | digitizer scanner |
| media. | цифровой чёрнобелый сканер с числом бит на пиксел, равным единице | non-gray-scale scanner |
| med.appl. | широкоапертурный ультразвуковой сканер | wide aperture ultrasonic scanner |
| pulp.n.paper | Щит сканера | Scanner end-bell (Kirsta) |
| med.appl. | электрокардио-сканер | electrocardio scanner |
| telecom. | электромеханический сканер | mechanical scanner |
| electr.eng. | электронно-оптический сканер | electrooptic scanner |
| tech. | электронно-оптический сканер | electrooptic scanner |
| sec.sys. | электронный замок со сканером отпечатка пальца | electronic fingerprint scanner lock (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | электронный сканер | electronic scanner |
| media. | электронный сканер бегущего луча | electronic flying-spot scanner |
| tech. | электронный сканер давления | electro pressure scanner (bonly) |
| el. | электронный сканер для обнаружения проникновения на охраняемую территорию | walkthrough electronic scanner |
| telecom. | электронный сканер для считывания микрофильмов с распечаток | FOSDIC |
| el. | электрооптический сканер | electrooptic scanner |
| el. | электрооптический сканер | electrooptic-beam scanner |
| phys. | электрооптический сканер | electro-optic scanner |
| med. | ЭМИ-сканер | EMI Scanner (компьютерный ренгеновский томограф herr_o) |
| el. | эффективная разрешающая способность сканера с программной интерполяцией | interpolated resolution |
| phys. | ЯМР-сканер | NMR scanner (MichaelBurov) |
