 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | сказать пару ласковых | take to task |
| Игорь Миг | сказать пару ласковых | chew out |
| Makarov. | сказать кому-либо пару ласковых слов | tell someone a thing or two |
| inf. | сказать пару "ласковых" слов | give someone a piece of one's mind (VLZ_58) |
| idiom. | сказать пару ласковых слов | send a few choice words one's way (кому-либо: "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said.  cbc.ca ART Vancouver) |
| inf. | сказать пару "ласковых" слов | tell someone a thing or two (VLZ_58) |
| Makarov. | сказать кому-либо пару ласковых слов | give someone a piece of one's mind |
| gen. | сказать пару "ласковых" слов | send off with a flea in the ear (Anglophile) |
| gen. | сказать пару "ласковых" слов | say a few choice words (Taras) |