| Russian | English |
| в заключение мы должны сказать, что | in conclusion, we must say that |
| в качестве обобщения, я бы хотел сказать, что | as a summary I would like to say that |
| в соответствии с тем, что я сказал выше | in line with what I have said above |
| давайте обобщим то, что было сказано о ... | let us now summarise what has been said about |
| если В. будет удовлетворять условиям ..., мы скажем, что | if B. satisfies the conditions of..., we shall say that |
| из того, что было сказано о..., понятно, что | it is clear from what was said about... that |
| кто-то может сказать, что | someone may say that |
| меня попросили сказать, что я думаю о способе | I have been asked to comment on what I think of the way |
| могу сказать, не боясь погрешить против истины, что | I can say, without fear of contradiction, that |
| можно, я процитирую, поскольку это здесь уместно, то, что сказал N. совершенно в другом контексте ... | may I quote here, as it fits so well, what N. said in quite another context |
| необходимо сказать, что | it has to be said that |
| но должно быть сказано, что | but it must be said that |
| но сказать это – всё равно что сказать, что.. | but to say that is like saying that |
| он содержит, так сказать, факт о том, что | it carries, so to speak, the fact that |
| подводя итог тому, что было сказано выше, я хочу подчеркнуть, что | concluding what has been said above, I want to stress that |
| прокомментируем то, что было сказано выше ... | let us comment on what has been said above |
| следует обратить внимание на то, что было сказано ... | we should pay attention to what was said |
| эта теория связана с..., чем подробнее будет сказано ниже | this theory is connected with..., of which more below |
| это будет неверно, если я скажу, что | it's a contradiction to say |
| это будет противоречить истине, если я скажу, что | it's a contradiction to say |
| это возвращает нас к тому, что я сказал вначале ... | this leads us back to my first point |
| я бы даже сказал, что | I'd go so far as to say that |
| я должен сказать, что я полностью согласен с | I must say that I fully agree with |
