 |
| Russian | English |
| давай скажем так | let's put it this way (Val_Ships) |
| ну скажем так | well |
| скажем коротко, обобщая | let's just say (фраза используется в ситуации, когда человек не хочет рассказывать всю суть проблемы, а вместо этого ограничивается коротким замечанием. Pier) |
| скажем откровенно | let's face it (Andrey Truhachev) |
| скажем прямо | let's face it (Interex) |
| скажем так | say (заполнитель пауз alexghost) |
| скажем так | shall we say (you have, shall we say, certain unique abilities Val_Ships) |
| скажем так | let's put it this way (Val_Ships) |
| скажем так | shall I say (вводное выражение для смягчения какой-либо формулировки  collinsdictionary.com Abysslooker) |
| скажем так | Put it this way (Well, let me put it this way. Ballistic) |
| скажем так | so to speak (Александр_10) |
| скажем честно | let's face it (Andrey Truhachev) |