| Russian | English |
| ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | amp (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
| ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | ampere (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
| ведущий Си-Эн-Эн | CNN anchor (Alex_Odeychuk) |
| «византийское соглашение» метод организации обмена сообщениями по двунаправленным линиям связи в мультипроцессорных системах С Си | Byzantine agreement (универсальный язык программирования высокого уровня, широко используемый для профессионального программирования, которому отдаёт предпочтение подавляющее большинство производителей программного обеспечения, первоначально разработан для операционной системы UNIX в начале 70-х годов лабораториями Bell, язык имеет сжатый синтаксис, а компиляторы позволяют генерировать очень эффективный объектный код) |
| код СИ НПО | SINPO code |
| программа Эй-би-си "Крупным планом" | ABC Close-up |
| Си-Эн-Эн | CNN |
| Си-Эн-Эн | Cable News Network (американская телевещательная компания CNN) |
| служба телетекста «Сифэкс», разработанная корпорацией «Би-Би-Си» | Ceefax (See Facts, дословно: «принимаете факты», первоначальное название системы — Teledata) |
| телесеть Си-ти-ви | CTV Television Network |
| уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| Экс-ти-си | XTC |
| Эм Си Хаммер | MC Hammer |
