| Russian | English |
| быстродействующая система обратной связи | response feedback system (ssn) |
| в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| измерительная система с обратной связью | FBG system |
| измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| интеграция систем связи и обработки данных | communications and data system integration |
| канал связи системы группового ЧПУ | DNC link |
| комплексирование систем связи и обработки данных | communications and data system integration |
| модель связей для открытых систем | OSI model |
| объединять в систему с внутренними связями | network (напр., станки) |
| правительственная Спецификация по связям открытых систем | Government OSI Profile (принятая для правительственных закупок в США и Великобритании) |
| релейная система с обратной связью | relay feedback system |
| связи открытых систем | open system interconnection |
| связи по стандартам открытых систем | open standards communications |
| система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| система громкой связи | bluetooth (Yeldar Azanbayev) |
| система диагностического контроля связей в режиме безлюдной технологии | unmanned diagnostic communications system (olga_iva) |
| система защиты со связью посредством световода | optical link pilot protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система локальных связей | local communications system |
| система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| система послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gaging system |
| система производства по потребностям выпуска изделий с гибкими связями | kanban pull system |
| система регулирования без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| система регулирования без обратной связи | open looped control system |
| система регулирования с обратной связью | monitored control system |
| система с жёсткой обратной связью | follow up system |
| система с приоритетным прерыванием связи | pre-emptive system |
| система связей компонентов | component connection |
| система связи | transmission system |
| система управления без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| система управления без обратной связи | open looped control system |
| система управления без обратной связи | open loop control |
| система управления многоточечной связью | multipoint network control system |
| система управления с единичной обратной связью | feedback control system with unity feedback (ssn) |
| система управления с непрерывной обратной связью | continuous feedback control system |
| система управления с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| система управления с обратной связью | closed loop control system |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| система ЧПУ без обратной связи | open loop numerical control |
| система ЧПУ без обратной связи | open loop NC |
| система ЧПУ с обратной связью | closed loop NC |
| следящая система с обратной связью | feedback servomechanism |
| спецификации связей открытых систем | OSI specifications |
| спецификации связей открытых систем по протоколу MAP | MAP OSI specifications |
