| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | альтернативные системные подходы к методам подготовки | alternative systematic approaches to training (напр., операторов АЭС) |
| comp., net. | в устройстве восстановления тактирования MPEG-2-метод сглаживания или усреднения изменений системного времени | Low Pass Filter |
| el. | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| el. | изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| mil. | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing |
| comp., MS | метод обнаружения системных групп Active Directory | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| media. | метод распределения системных ресурсов | account policy (в сетях — совокупность правил, определяющих, разрешён ли новому пользователю доступ к системе и имеет ли уже подключённый к сети пользователь дополнительные полномочия; набор правил в системе безопасности сетевых операционных систем, определяющий поведение пользователя и разрешение доступа к ресурсам системы) |
| mil. | метод системного анализа | systems analysis method |
| avia. | метод системного анализа | system-analysis tear |
| comp., net. | метод системной оптимизации | system optimization method |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | systems concept |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | systems approach |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | system concept |
| tech. | подход на основе методов системного анализа | system approach |
| mil. | разработка по методам системного проектирования | design work study |
| avia., med. | системное проектирование методом "от противного" | back-to-front system design |
| IT | системный метод | systematic approach |
| mil., avia. | системный метод | system approach |
| progr. | системный метод ввода | system input method (ssn) |
| mil. | системный метод исследования операций | system operations research method |
| econometr. | системный метод оценивания | system estimator (для всей системы одновременных уравнений в целом) |
| tech. | системный метод разработки | systems engineering |
| nautic. | системный метод разработки | system engineering (оружия и техники) |
| IT | системный метод разработки | system engineering |
| nautic. | системный метод разработки | systems engineering (оружия и техники) |
| mil., avia. | системный метод управления | system support management |
| mil. | системный метод управления | systems management |
| mil. | системный метод управления СВ | Army system management |
| mil., avia. | системный метод функционального анализа | function analysis system technique |
| mil. | системный метод функционального анализа | functional analysis system technique |
| progr. | усовершенствованная системная буферизация, метод ASB | advanced system buffering (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
