| Russian | English |
| Быстродействующая файловая система Acer | Acer fast File System (Himera) |
| виртуальная файловая система | VFS (virtual file system) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| восстановление файловой системы | repairing a filesystem |
| Вход в систему на файловом сервере "имя сервера" невозможен | Access to server "server name" denied |
| входной командный файл системы | System Login Script |
| высокопроизводительная файловая система | HPFS (high-performance file system) |
| высокопроизводительная файловая система | high-performance file system |
| дерево файловой системы | file system tree |
| динамическая файловая система | dynamic file system |
| драйвер файловой системы | FSD |
| журналируемая файловая система XFS | xfs (kuttara) |
| журнально-структурированная файловая система | log-structured filesystem (sas_proz) |
| загрузочная файловая система | BFS |
| защищённые файлы операционной системы | operating system protected files (Alex Lilo) |
| идентификационные файлы, сохраняемые на клиентской системе | cookies |
| иерархическая файловая система | HFS |
| иерархическая файловая система | hierarchical file system |
| имя тома файловой системы | filesystem volume name (owant) |
| индексно-последовательная система управления файлами | index-sequential file management system |
| инсталлированная файловая система | ISF |
| инсталлированная файловая система | installed file system |
| инсталлируемая файловая система | IFS |
| инсталлируемая файловая система | installable file system |
| каталог файловой системы | directory |
| командный файл для обеспечения входа в систему | logon file |
| конфигурационная команда операционной системы DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для назначения размеров рабочей памяти при буферизации дискового ввода-вывода | BUFFERS |
| конфигурационный файл для обеспечения входа в систему | logon file |
| корневая файловая система | root filesystem |
| метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов, метод LVM | logical volume manager (ssn) |
| монтирование файловой системы | mounting a filesystem |
| монтируемая файловая система | removable file system |
| Не могу загрузить командный файл, система остановлена | Cannot load COMMAND, system halted (Перезапустите операционную систему) |
| не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
| неиерархическая файловая система | flat file system |
| немонтируемая файловая система | unremovable file system |
| общая межсетевая файловая система | common internet file system (Bricker) |
| объектная файловая система | object file system |
| Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| параллельная файловая система | parallel file system (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Первоначально это была программа, выполнявшаяся под ОС UNIX, позволяющая одной UNIX-системе посылать файлы другой UNIX-системе по телефонной линии | UNIX-to-UNIX CoPy |
| перемещение в файловой системе | file navigation |
| поддерживаемая файловая система | file system support (Alex Lilo) |
| поддерживаемые файловые системы | file system support (Alex Lilo) |
| права защиты файловой системы | file system security rights |
| Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов | Attempting to login to account without accounting balance (сообщение сети NetWare) |
| Предупреждение: система не может распознать файл, заданный в команде include | WARNING: Can not read include file ("filename", сообщение сети NetWare) |
| проверка файловой системы | checking a filesystem |
| размер фрагмента журнальной файловой системы | fragment size (Alex Lilo) |
| Разрешённая к установке файловая система | Installable File System (Alex Lilo) |
| Разрешённые к установке файловые системы | IFS (Installable File System Alex Lilo) |
| Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет | Prospero |
| расширение файловой системы ISO 9660 | Joliet (Спецификация была разработана фирмой Microsoft и поддерживается всеми версиями ОС Microsoft Windows со времён Windows 95 и Windows NT 4.0. Главной целью было ослабление ограничений на имя файла, накладываемых ISO 9660. Andy) |
| резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами | SHARE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| сервер для работы общей параллельной файловой системы | GPFS server (Alex_Odeychuk) |
| сжатая файловая система NTFS | NTFS Compressed (Alex Lilo) |
| система индексирования, помогающая искать файлы более чем в 1000 станций FTP | Archie |
| система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| система обработки файлов | file handling system |
| система поиска файлов | file search system |
| система поиска файлов | FSS |
| система программ управления файлами | executive file-control system |
| система резервного копирования файлов | file-archiving system |
| система с коллективными файлами | shared-files system |
| система с файловой организацией | file organization system |
| система с файловой организацией | file organisation system |
| система с файловой ориентацией | FOS |
| система управления файлами | file control system |
| система файлов | file system |
| следящая система многоленточного файла | tape-servo swap (совмещающая замену и прогон одних лент с перемоткой других) |
| следящая система многоленточного файла | servo swap (совмещающая замену и прогон одних лент с перемоткой других) |
| средство монтирования файловой системы | file system mounter |
| средство навигации по файловой системе | filer |
| стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| строковый редактор операционной системы MS DOS ранних версий 5.0 Файл EDLIN.COM. | EDLIN |
| таблица размещения файлов виртуальной файловой системы | virtual file allocation table |
| точка монтирования файловой системы | file system mount point |
| управляющая информация файловой системы | superblock (в UNIX) |
| уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| установленная файловая система | ISF |
| установленная файловая система | installed file system |
| файл, генерируемый системой | mechanized file |
| файл записей системы расчётов | audit file |
| файл с описанием параметров установки системы | setup script |
| файловая система FAT | file allocation table (Bricker) |
| файловая система FAT16 | FAT16 file system |
| файловая система | FCS |
| файловая система Windows NT | NTFS (NT file system) |
| файловая система CDFS | compact disc file system (Bricker) |
| файловая система FAT | FAT (unact.ru Bricker) |
| файловая система FAT32 | FAT32 file system |
| файловая система HPFS | high performance file system (unact.ru Bricker) |
| файловая система Windows NT | NT file system (unact.ru Bricker) |
| файловая система | FS (file system) |
| файловая система | file handling system |
| файловая система | file store |
| файловая система FAT | FAT file system |
| файловая система | file control system |
| файловая система В-деревьев | B-tree filer |
| файловая система для Интернет | internet file system (unact.ru Bricker) |
| Файловая система для компактных дисков | Compact Disc File System (Himera) |
| файловая система компакт-диска | compact disc file system |
| файловая система на компакт-дисках | CDFS |
| файловая система на компакт-дисках | CD-ROM file system |
| файловая система с ведением журнала | log-based file system |
| файловая система с кэшированием | caching file system |
| файловая система с протоколированием операций | log-based file system |
| файловая система, специально разработанная для операционной системы Windows NT | NTFS (Поддерживает восстановление файловой системы и носители данных весьма большого объёма) |
| файловая система Эндрю | AFS (Andrew File System) |
| файловые записи в системе | system file records (alia20) |
| формат перемещения файлов в мультимедиа-системах | multimedia movefile format |
| элемент каталога отражённой файловой системы | mirror file system directory entry |
