| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система управления и посадки самолётов на авианосец | automated control and landing system |
| tech. | автоматическая система управления наведением самолётов | automatic aircraft vectoring control system |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil., avia. | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками | early-warning and control aircraft system |
| mil., avia. | группа по системам управления околозвуковых самолётов | Transonic Aircraft Control Group |
| mil., avia. | информационная система управления самолёта | airborne information management system |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL integrated flight control system |
| mil. | комплексная система управления самолёта | integrated flight control system (Киселев) |
| mil., avia. | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| astronaut. | полностью электрический самолёт с цифровой системой управления полётом | integrated digital electric aircraft |
| mil., avia. | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system console |
| mil., avia. | самолёт в перспективной системе управления воздушным движением | aircraft in the future ATM system |
| tech. | самолёт с активной системой управления | control-configured aircraft (с конфигурацией, определяемой системой управления) |
| mil., avia. | самолёт с оптимизированной для захода на посадку и взлёта системой управления | terminal configured vehicle |
| aerohydr. | самолёт с системой управления пограничным слоем | boundary-layer-control aircraft |
| aerohydr. | самолёт с системой управления пограничным слоем | aircraft with BLC |
| mil. | самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности | terrain-following aircraft |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод" | NIMROD warning and control system |
| astronaut. | система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта | visually activated switch system |
| mil. | система ДРЛО и управления с использованием самолётов Нимрод | Nimrod warning and control system |
| avia., med. | система "лётчик – органы управления самолётом" | pilot/aircraft control system |
| mil. | система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления | hands on throttle and stick system (Киселев) |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| avia. | Система улучшения управления самолётом | Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS Ivan Pisarev) |
| tech. | система управления автоматической посадкой самолётов | automatic control instrument landing |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| mil. | система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС | system for controlled approach of naval aircraft |
| mil., avia. | система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил | system for controlled approach of naval aircraft |
| mil., avia. | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| nautic. | система управления перехватом самолётов | aircraft intercept control system |
| nautic. | система управления полётами самолётов | flight control system (на авианосце) |
| mil. | система управления посадкой самолёта с земли | ground control approach system |
| tech. | система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical army aircraft landing system |
| tech. | система управления самолётами на палубе авианосца | carrier aircraft deck operations control system |
| tech. | система управления самолётом | flight control system |
| Makarov. | система управления самолётом | the controls of an aircraft |
| avia. | система управления самолётом | aircraft control system |
| progr. | система управления самолётом с помощью автопилота | aircraft autopilot control system (ssn) |
| avia. | стенд отработки систем управления самолётом | iron bird |
| progr. | типичная система управления самолётом с помощью автопилота | typical aircraft autopilot control system (ssn) |
| Makarov. | тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта | the simulator precisely duplicates the operation and responses of the aeroplanes controls |
| Makarov. | тренажёр полностью имитирует работу системы управления и рулей самолёта | simulator precisely duplicates operation and responses of aeroplanes controls |
| mil., avia. | цифровая система управления тактического самолёта | digital tactical aircraft control |
