| Russian | English |
| автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" | Atlantic Research Computer - Aided Professional Services |
| автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" | Atlantic Research Computer – Aided Professional Services |
| автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности | automated reliability and maintainability measurement system |
| автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления | computer-assisted maintenance, planning and control system |
| автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| автоматизированная система технического обслуживания и ремонта | automated maintenance system |
| автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству | maintenance and construction management information system |
| автоматизированная система управления техническим обслуживанием | maintenance management information system |
| автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов | maintenance/material management information system |
| автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance task information system |
| автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта | computer-aided maintenance management (system) |
| автоматическая система управления техническим обслуживанием | automatic maintenance management system |
| автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
| бортовая информационная система для технического обслуживания | onboard maintenance information system |
| бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| вычислительная система централизованного технического обслуживания | centralized maintenance computer system |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания | maintenance engineering change request |
| интерактивная система обучения персонала для технического обслуживания | interactive maintenance training system |
| информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance information system |
| информационная система комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information retrieval system |
| информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
| комплексная система технического обслуживания и ремонта | integrated maintenance system |
| комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя | ATF integrated maintenance system |
| мобильная система контроля и технического обслуживания | mobile checkout and maintenance (system) |
| наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| передвижная система технического обслуживания и ремонта | mobile servicing system |
| портативный терминал доступа системы технического обслуживания | portable maintenance access terminal |
| программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| программное комплексное техническое обслуживание систем | programmed integrated system maintenance |
| пункт технического обслуживания и ремонта системы оружия | weapon system maintenance action center |
| радиостанция системы технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance radio |
| руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE maintenance control |
| сектор технического обслуживания систем | systems maintenance sector |
| сектор технического обслуживания электронных систем | electronics systems maintenance sector |
| система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
| система диспетчеризации технического обслуживания | maintenance control system |
| система контроля и технического обслуживания по состоянию | inspect, test, correct as necessary |
| система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
| бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| система обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training system |
| система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| система планового технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
| система проверки, технического обслуживания и эксплуатации | checkout, servicing and maintenance system |
| система профилактического технического обслуживания и ремонта | preventive maintenance system |
| система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| система регламентного технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection system |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
| система технического обслуживания и диагностики | maintenance and diagnostic system |
| система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" | Enterprise maintenance system |
| система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance task oriented support system |
| система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания | interservice depot maintenance interrogation systems |
| специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения | Special assistant for Weapon Support Improvement |
| тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
| телекоммуникационная система технического обслуживания | telecommunication maintenance system |
| технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| технический руководитель обслуживания системы | system support technical manager |
| универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания | generic integrated maintenance diagnostic system |
| управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны | Air Defense Systems Management Office |
| усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания | advanced maintenance free aircraft battery system |
| усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта | advanced maintenance free aircraft battery system |
| центр технического обслуживания и ремонта системы оружия | weapon system maintenance action center |
| центр технического обслуживания систем обработки разведывательных данных военно-морских сил | naval intelligence processing systems support activity |
| центральный вычислитель системы технического обслуживания | central maintenance computer |
| цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering digital data system |
