| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система телеуправления | automatic remote control system |
| automat. | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| Gruzovik, navig. | дальномерная навигационная система телеуправления | range-finding navigation-guidance system |
| Gruzovik, missil. | дальномерная навигационная система телеуправления | circular navigation-guidance system |
| space | демонстрационная система для отработки телеуправления космическим аппаратом - роботом | telerobotic demonstration system |
| astronaut. | демонстрационная система для отработки телеуправления космическим аппаратом – роботом | telerobotic demonstration system |
| electr.eng. | кабель системы диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией | supervisory cable |
| Gruzovik, missil. | командная система телеуправления | command guidance system |
| Gruzovik | командная система телеуправления | command-guidance system |
| missil. | оборудование системы телеуправления | control facilities |
| astronaut. | оператор системы дистанционного телеуправления | remote-control operator |
| telecom. | приёмник системы циркулярного телеуправления | circular telecontrol receiver |
| Gruzovik, missil. | радионавигационная система телеуправления | radio-navigation guidance system |
| mil. | радионавигационная система телеуправления | radio navigation guidance system |
| oil | система диспетчерского телеуправления | dispatcher's supervisory control system (с телесигнализацией и телеметрией) |
| O&G | система диспетчерского телеуправления | dispatcher's supervisory TV control system (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | система диспетчерского телеуправления | supervisory system |
| O&G, karach. | система диспетчерского телеуправления | Supervisory Control System (напр.  docinfo.ru Aiduza) |
| tech. | система диспетчерского телеуправления | supervisory control |
| construct. | система диспетчерского телеуправления оборудованием | remote-control system |
| O&G | система диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией | dispatcher's supervisory TV control system (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | система диспетчерского телеуправления трубопроводом | Pipeline Supervisory Control System (СДТУ – напр. docinfo.ru Aiduza) |
| mil., avia. | система сбора данных, телеуправления и слежения | data acquisition, telecommand and tracking system |
| el. | система телесигнализации и телеуправления | supervisory control system |
| el. | система телесигнализации и телеуправления | supervisory control signaling |
| mil. | система телеуправления | command guidance control system |
| tech. | система телеуправления | remote-control system |
| tech. | система телеуправления | remote control system |
| Gruzovik, missil. | система телеуправления | command control system |
| IT | система телеуправления | telecontrol system |
| automat. | система телеуправления | command-link system (ssn) |
| mil. | система телеуправления | command guidance system |
| telecom. | система телеуправления | telecommand system |
| Gruzovik | система телеуправления | command-control system |
| O&G, sahk.s. | система телеуправления и сбора данных | supervisory control and data acquisition |
| meas.inst. | система телеуправления и сбора данных | scan |
| O&G, sahk.s. | система телеуправления и телеметрии | supervisory control and data acquisition |
| oil | система телеуправления на микроволнах | microwave control system |
| mil. | система телеуправления по лучу | beam-riding guidance system |
| Gruzovik, missil. | система телеуправления по тропе | beam-riding guidance system |
| automat. | система телеуправления роботом | telerobotic system |
| telecom. | система циркулярного телеуправления | circular telecontrol system |
| Gruzovik, missil. | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления | bearing-distance navigation-guidance system |
| Gruzovik | угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления | bearing-distance radio-navigation guidance system |
| automat. | функция системы телеуправления | remotely actuated control function (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
