| Russian | English |
| автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки | automated reporting, tracking and evaluation management information system |
| автоматизированная система дистанционного сопровождения | automated remote tracking system |
| автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| автоматизированная система сопровождения и мониторинга | automated tracking and monitoring system |
| автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения | closed circuit TV automatic tracking system (целей) |
| автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking (двумя РЛС) |
| автоматическая система сопровождения и управления | automatic tracking and control system |
| автоматическая система точного сопровождения | precision automatic tracking system |
| автоматическая телеметрическая система сопровождения | automatic telemetry tracking system |
| адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| антенна системы автоматического сопровождения | automatic tracking antenna (цели) |
| антенная система сопровождения | tracking antenna system (целей) |
| антенный блок системы сопровождения и получения данных | antenna assembly for tracking and data acquisition |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран - Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран – Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| береговая система сопровождения | shore-based tracking system |
| бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели | airborne laser illumination, ranging and tracking system |
| бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере | forward airborne surveillance and tracking |
| бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой | airborne tracking laser illuminating system |
| вертолётная система автоматического сопровождения слежения | helicopter automatic track (system) |
| видеоконтрастная лазерная система сопровождения | contrast optical laser tracking system (цели) |
| воздушная бортовая лазерная система сопровождения цели | airborne laser tracker |
| воздушная бортовая полуактивная система сопровождения цели | airborne spot tracker |
| высокоточная ИК система сопровождения | precision infrared tracking |
| высокоточная инфракрасная система сопровождения | precision infrared tracking (system) |
| высокоточная лазерная система сопровождения | precision laser tracking system |
| высокоточная оптическая система сопровождения | precision optical tracking system (цели) |
| высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей | high-accuracy multiple object tracking system |
| высокоточная система сопровождения групповой цели | high-accuracy multiple object tracking system |
| высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| вычислитель системы сопровождения | tracking computer |
| графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу | graphic navlink aircraft tracking system |
| дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа | low cost airborne interim tracking system |
| дифференциальная система сопровождения по равносигнальной зоне | simultaneous lobe comparison |
| дневная ТВ система сопровождения | day television tracking system (целей) |
| вертолётная дневная телевизионная система сопровождения | day television tracking system |
| ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения | laser-acquisition and tracking SAM system (целей) |
| ЗРК с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit |
| кинотеодолит радиальной оптической системы сопровождения | radial optical tracking theodolite (цели) |
| командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время | TRIM combined sensor vehicle system |
| комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (system) |
| комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system |
| комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system (целей) |
| корабельная система сопровождения целей | shipboard target tracking system |
| космическая система наблюдения и сопровождения | Space Surveillance and Tracking System |
| космическая система наблюдения и сопровождения | SSTS |
| лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу | ICBM reentry phase detection and tracking laser |
| лазер системы сопровождения | tracking laser |
| лазерная система определения дальности и сопровождения целей | laser ranging and tracking system |
| лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности | air target laser tracking and ranging system |
| лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом | stabilized mirror automatic-tracking laser-designator (для вертолётов СВ) |
| мелководная акустическая система сопровождения | shallow-water acoustic tracking system (целей) |
| многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared |
| многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared (system) |
| модуль аппаратуры сопровождения системы обороны корабля на ближнем рубеже | close-in weapon system-tracker module |
| модульная система сопровождения | mobile tracking system |
| морская оптическая система сопровождения | seaborne optical tracking system (цели) |
| наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления | ground mobile tracking, telemetry and control (system) |
| наземная система наблюдения и сопровождения | ground-based surveillance and tracking system (целей) |
| наземная система пассивного сопровождения | ground-based passive signal tracking (system) |
| нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации | helmet integrated tracking and display system |
| облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей | lightweight electronic locating and tracking system |
| объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных | joint surveillance tracking and reporting system |
| оптико-электронная система опознавания и сопровождения | electrooptical identification and tracking system |
| оптико-электронная система сопровождения | electrooptical tracking system |
| оптическая система распознавания и сопровождения целей | optical discrimination and tracking system |
| оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" | Lockheed optical communications and tracking system |
| оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид | Lockheed optical communications and tracking system |
| оптическая система сопровождения | tracking adjunct system (целей) |
| оптическая система сопровождения | optical tracking system (цели) |
| Осторожно, двери закрываются! | bandwidth reduction intelligent target tracking (system I. Havkin) |
| ОЭ система опознавания и сопровождения | electro-optical identification and tracking system (целей) |
| ОЭ система сопровождения | electro-optical tracking system (цели) |
| пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время | passive automatic nighttime tracking system |
| пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время | passive automatic night time tracking system |
| пассивная система одновременного сопровождения нескольких целей | passive multi-target tracking system |
| пассивная система сопровождения групповой цели | passive multi-target tracking system |
| пассивная система сопровождения цели при перехвате | passive intercept tracking system |
| пассивная система углового сопровождения | passive angle tracking system (целей) |
| подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| подвижная оптическая система сопровождения | mobile optical tracking system |
| подвижная система оптического сопровождения целей | mobile optical tracking unit |
| подвижная система сопровождения цели | mobile target tracking system |
| помехи системам автоматического сопровождения по направлению | bearing tracking jamming |
| помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу | bearing tracking jamming |
| портативная бортовая автоматическая система сопровождения | compact airborne automatic tracker system |
| прицельная бомбардировочная система с сопровождением по угловой скорости визирования цели | angle rate bombing system |
| приёмник системы сопровождения ЛА | vehicle tracking receiver |
| приёмник системы сопровождения летательного аппарата | vehicle tracking receiver |
| программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания | acquisition, tracking and pointing program |
| процессор системы одновременного сопровождения нескольких целей | simultaneous track processor |
| радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | SEATRACS (small-elevation-angle track and surveillance, i.e., radar-tracking system for the detection and tracking of low-flying targets) |
| радиолокационная система сопровождения | radar tracking system |
| радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели | low-altitude radar tracking and target recognition system |
| радиолокационная станция системы глобального сопровождения и управления | global tracking (radar) |
| РЛ система автоматического сопровождения | automatic radar tracking (цели) |
| РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | Small Elevation Angle Track and Surveillance system |
| РЛ система сопровождения | radar tracking system (цели) |
| РЛ система сопровождения низколетящих целей | low-angle radar tracking system |
| РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО | ABM long-range acquisition and target tracking radar |
| руководитель глобальной системы сопровождения | global track manager |
| с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit 3PK |
| самолётная система сопровождения ближнего действия | short-range aircraft tracking system |
| Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе | North American clear air turbulence tracking system |
| система автоматического сопровождения | automatic tracking system |
| система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам | automatic distance and angle measurement (system) |
| система автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker (system) |
| система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой | automatic tracking laser illumination system |
| система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| система датчиков сопровождения | sensor tracker system |
| система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| система дифференциального сопровождения цели и ракеты | differential target-missile tracking system |
| система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехоты | Marine asset tag tracking (system) |
| система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system) |
| система наблюдения за разгоном и сопровождения | BSTS |
| система наблюдения за разгоном и сопровождения | boost surveillance and tracking system |
| система наблюдения и сопровождения дальнего действия | long-range surveillance and track (system) |
| система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| система наблюдения и сопровождения наземного базирования | GSTS |
| система наблюдения и сопровождения наземного базирования | Ground-based Surveillance and Tracking System |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| система обнаружения и сопровождения низколетящей цели | small elevation angle tracking and surveillance (system) |
| система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей | small elevation angle track and surveillance |
| система обнаружения и сопровождения целей | target search and track system |
| система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке | boost surveillance and tracking system (траектории) |
| система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов | bulk-filtering acquisition and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения цели | target acquisition and track system |
| система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей | detection, track, evaluation, and assignment system |
| система обработки данных сопровождения | tracking data processing system |
| система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking (system) |
| система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк" | Minitrack optical tracking system |
| система оптического сопровождения с трансфокатором | zoom optical tracking system |
| система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж | SAGE tracking and guidance evaluation system |
| система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения | precision location and tracking system |
| система ПНВ и сопровождения целей вертолёта Ирокез | Iroquois night fighter and night tracker |
| система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов | helicopter escort air defense suppression system |
| система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| система поиска и сопровождения цели | search-and-tracking system |
| система полуавтоматического сопровождения цели | aided tracking system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения | radio/radar tracking and guidance system |
| система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения | radio guidance, surveillance and automatic tracking |
| система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| система связи и слежения сопровождения | communications and tracking system |
| система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости | rate-aided manually initiated tracking (system) |
| система сопровождения | tracking system |
| система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана | North Pacific oceanic track system |
| система сопровождения воздушных целей | in-air tracking system |
| система сопровождения головной части | head tracking system |
| система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта | aircraft parts authentication and tracking system |
| система сопровождения и измерения | tracking instrumentation system |
| система сопровождения и измерения скорости | rate and track system |
| система сопровождения и наведения | tracking and pointing system |
| система сопровождения целей и отображения | tracking and display system |
| система сопровождения и отображения | tracking and display system |
| система сопровождения и получения данных | tracking and data acquisition system |
| система сопровождения и сбора данных | tracking and data acquisition system |
| система сопровождения и управления компании "Локхид" | Lockheed command and tracking (system) |
| система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone tracking and control system |
| система сопровождения и управления полётом БЛА | drone tracking and control system |
| система сопровождения цели на активном участке выведения | boost-phase tracking system |
| система сопровождения цели на активном участке траектории | boost-phase tracking system |
| система сопровождения цели на послестартовом участке траектории | post-boost tracking system |
| система сопровождения на этапе запуска | launch tracking system |
| система сопровождения на этапе пуска | launch tracking system |
| система сопровождения низколетящей цели | low angle tracking system |
| система сопровождения низколетящих целей | low-angle tracking system |
| система сопровождения перемещаемых ресурсов | MTS (сокр. от "mobility tracking system" Alex_Odeychuk) |
| система сопровождения перемещаемых ресурсов | mobility tracking system (позволяет наблюдать за перемещением ресурсов по маршруту тылового обеспечения и передавать эти данные в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| система сопровождения по дальности | range tracking system |
| система сопровождения по угловым координатам | angle tracker |
| система сопровождения подвижных объектов | movement tracking system |
| система сопровождения ракет | missile tracking system |
| система сопровождения с векторной визуализацией | vector imaging tracker system |
| система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны | close-in self-defense tracking system |
| система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой | bandwidth reduction intelligent target tracking (system) |
| лазерная система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| система точного сопровождения ракет | precision missile tracking system |
| система углового сопровождения ракеты "Сайдуиндер" | Sidewinder angle tracking (system) |
| система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| система управления сопровождением целей | target tracking control system |
| сопровождение ТПЛА по сигналам вторичной РЛ системы | beacon tracking |
| сопровождение с помощью ТВ системы | TV tracking |
| специальная оптическая система сопровождения | special optical tracking (цели) |
| спутник с оптической системой сопровождения | optical tracking satellite |
| ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой | area correlation TV tracker |
| универсальная система моделирования процесса сопровождения | general track simulation |
| усовершенствованная доплеровская система сопровождения | improved Doppler tracking system (целей) |
| усовершенствованная система наблюдения и сопровождения | advanced surveillance and tracking system |
| усовершенствованная система обнаружения и захвата на сопровождение целей для БМ "Брэдли" | Improved Bradley Acquisition Subsystem (IBAS Киселев) |
| усовершенствованная система радиолокационного сопровождения и связи | advanced radar tracker and server |
| усовершенствованная система сопровождения | advanced tracking system |
| усовершенствованный опытный образец системы сопровождения | advanced tracking prototype |
| установка для испытаний системы сопровождения | tracking system test set |
| установка для испытания системы сопровождения | tracking system test set |
| цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging (system) |
| цифровая система сопровождения по дальности | digital range tracking system |
| электронная аппаратура системы стабилизации и сопровождения | STE (цели; Stabilization and Tracking Electronics WiseSnake) |
| электронная система сопровождения по углам | electronic angle tracking |
| электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
| электронно-механическая система оптического сопровождения "Сорта" с астроориентацией и отсчётом данных в реальном времени | star-oriented real-time tracking instrument |
