| Subject | Russian | English |
| media. | А2 Stereo система двухканального звукового сопровождения ТВ-передач | German |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки | automated reporting, tracking and evaluation management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система дистанционного сопровождения | automated remote tracking system |
| softw. | автоматизированная система контроля, инвентаризации и технического сопровождения | automated asset management and technical support system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| mil., avia. | автоматизированная система сопровождения и мониторинга | automated tracking and monitoring system |
| tech. | автоматизированная система точного сопровождения | precision automated tracking system |
| mil. | автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения | closed circuit TV automatic tracking system (целей) |
| tech. | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking system |
| mil. | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking (двумя РЛС) |
| mil., avia. | автоматическая система сопровождения и управления | automatic tracking and control system |
| mil., avia. | автоматическая система точного сопровождения | precision automatic tracking system |
| mil., avia. | автоматическая телеметрическая система сопровождения | automatic telemetry tracking system |
| astronaut. | автоматическая факсимильная система с скоординированным звуковым сопровождением | automatic voice-coordinated-facsimile system |
| mil. | адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| tech. | антенна системы автоматического сопровождения | autofollow aerial |
| astronaut. | антенна системы автоматического сопровождения | autotracking antenna |
| astronaut. | антенна системы автоматического сопровождения | autofollow antenna |
| mil. | антенна системы автоматического сопровождения | automatic tracking antenna (цели) |
| el. | антенна системы автоматического сопровождения цели | autotracking antenna |
| avia. | антенна системы сопровождения | track antenna |
| el. | антенна системы сопровождения цели | tracking antenna |
| tech. | антенная система автоматического сопровождения | automatic tracking antenna system |
| mil. | антенная система сопровождения | tracking antenna system (целей) |
| mil., avia. | антенный блок системы сопровождения и получения данных | antenna assembly for tracking and data acquisition |
| mil., avia. | аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран - Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| mil., avia. | аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран – Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| mil. | береговая система сопровождения | shore-based tracking system |
| tech. | блок аппаратуры системы сопровождения | tracking instrument mount |
| mil., avia. | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| mil., avia. | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели | airborne laser illumination, ranging and tracking system |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере | forward airborne surveillance and tracking |
| mil., avia. | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой | airborne tracking laser illuminating system |
| tech. | вертолётная система автоматического сопровождения | helicopter automatic track system |
| mil., avia. | вертолётная система автоматического сопровождения слежения | helicopter automatic track (system) |
| mil. | видеоконтрастная лазерная система сопровождения | contrast optical laser tracking system (цели) |
| mil. | воздушная бортовая лазерная система сопровождения цели | airborne laser tracker |
| mil. | воздушная бортовая полуактивная система сопровождения цели | airborne spot tracker |
| mil. | высокоточная ИК система сопровождения | precision infrared tracking |
| mil., avia. | высокоточная инфракрасная система сопровождения | precision infrared tracking (system) |
| mil. | высокоточная лазерная система сопровождения | precision laser tracking system |
| mil. | высокоточная оптическая система сопровождения | precision optical tracking system (цели) |
| mil. | высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей | high-accuracy multiple object tracking system |
| tech. | высокоточная система сопровождения групповой цели | high-accuracy, multiple object tracking system |
| mil., avia. | высокоточная система сопровождения групповой цели | high-accuracy multiple object tracking system |
| mil., avia. | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| tech. | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| mil. | вычислитель системы сопровождения | tracking computer |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения | tracking beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения цели | tracking beam |
| Makarov. | глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ | Spacetrack |
| mil., avia. | графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу | graphic navlink aircraft tracking system |
| el. | дальность действия системы захвата цели на автоматическое сопровождение | lock-on range |
| tech. | данные инфракрасных датчиков системы сопровождения | infrared-tracking data |
| tech. | данные инфракрасных датчиков системы сопровождения | infrared tracking data |
| house. | двухканальная система звукового сопровождения | dual-channel television sound system |
| mil., avia. | дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа | low cost airborne interim tracking system |
| mil., avia. | дифференциальная система сопровождения по равносигнальной зоне | simultaneous lobe comparison |
| mil. | дневная ТВ система сопровождения | day television tracking system (целей) |
| mil., avia. | вертолётная дневная телевизионная система сопровождения | day television tracking system |
| automat. | замкнутая система автоматического сопровождения | closed auto-ranging system (по дальности ssn) |
| TV | звуковое сопровождение по одноканальной системе | intercarrier sound |
| mil. | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения | laser-acquisition and tracking SAM system (целей) |
| mil. | ЗРК с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit |
| tech. | ИК-система поиска и сопровождения | infrared search and track |
| Makarov. | ИК-система поиска и сопровождения | infrared search and track (IRST) |
| Makarov. | интерферометрическая система захвата и сопровождения ракет и космических кораблей с активным ответом | electronic missile acquisition |
| mil. | кинотеодолит радиальной оптической системы сопровождения | radial optical tracking theodolite (цели) |
| mil. | командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| missil. | командная система наведения с РЛ сопровождением цели | radar track command system |
| mil., avia. | комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время | TRIM combined sensor vehicle system |
| el. | коммутатор системы захвата цели на автоматическое сопровождение | automatic lock-on switch |
| mil., avia. | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (system) |
| tech. | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | integrated automatic detection and tracking system |
| mil., avia. | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system |
| mil. | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system (целей) |
| energ.ind. | комплексная система сопровождения вопросов безопасности | integrated safety issues tracking system (объектов использования ядерной энергии) |
| tech. | контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения | tracking instrumentation system |
| mil. | корабельная система сопровождения целей | shipboard target tracking system |
| mil. | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков | space-borne bomber IR detection and tracking system |
| astronaut. | космическая система наблюдения и сопровождения | space-based surveillance and tracking system |
| mil. | космическая система наблюдения и сопровождения | Space Surveillance and Tracking System |
| mil. | космическая система наблюдения и сопровождения | SSTS |
| astronaut. | космическая система обнаружения и сопровождения | space detection and tracking system |
| astronaut. | космическая система сопровождения и наблюдения | space tracking and surveillance system |
| el. | лазер системы захвата цели на автоматическое сопровождение | acquisition laser |
| mil. | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу | ICBM reentry phase detection and tracking laser |
| mil. | лазер системы сопровождения | tracking laser |
| tech. | лазер системы сопровождения космического аппарата | space tracking laser |
| laser. | лазер системы сопровождения МБР на стартовом участке | launch-phase tracking laser |
| laser. | лазер системы сопровождения на участке входа в атмосферу | reentry phase tracking laser (ГЧ ракеты) |
| el. | лазер системы сопровождения цели | tracking laser |
| mil. | лазерная система определения дальности и сопровождения целей | laser ranging and tracking system |
| house. | лазерная система сопровождения | laser tracking system |
| mil. | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности | air target laser tracking and ranging system |
| tech. | лазерная система сопровождения по дальности | laser range tracking system |
| mil. | лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом | stabilized mirror automatic-tracking laser-designator (для вертолётов СВ) |
| nano | лидар системы сопровождения | tracking lidar |
| nano | лидар системы сопровождения космических целей | space-target tracking lidar |
| nano | линза оптической системы сопровождения | tracking lens |
| avia. | маяк системы сопровождения | tracking beacon |
| mil. | мелководная акустическая система сопровождения | shallow-water acoustic tracking system (целей) |
| mil. | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared |
| mil., avia. | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared (system) |
| mil., avia. | модуль аппаратуры сопровождения системы обороны корабля на ближнем рубеже | close-in weapon system-tracker module |
| mil. | модульная система сопровождения | mobile tracking system |
| energ.ind. | модульная система сопровождения | module tracking system |
| mil. | морская оптическая система сопровождения | seaborne optical tracking system (цели) |
| mil., avia. | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления | ground mobile tracking, telemetry and control (system) |
| mil. | наземная система наблюдения и сопровождения | ground-based surveillance and tracking system (целей) |
| mil., avia. | наземная система пассивного сопровождения | ground-based passive signal tracking (system) |
| tech. | наземная система сопровождения системы связи | ground communications tracking system |
| mil., avia. | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации | helmet integrated tracking and display system |
| tech. | облегчённая система сопровождения | minimum-weight tracking system |
| mil. | облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей | lightweight electronic locating and tracking system |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| mil., avia. | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных | joint surveillance tracking and reporting system |
| tech. | одноканальная система выделения звукового сопровождения | intercarrier system |
| tech. | одноканальная система выделения звукового сопровождения | intercarrier sound system |
| el. | одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения | intercarrier sound system |
| TV | одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения | intercarrier-sound system |
| TV, Makarov. | одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения | intercarrier sound |
| tech. | оптикоэлектронная система опознавания и сопровождения | electrooptical identification and tracking system |
| mil., avia. | оптико-электронная система опознавания и сопровождения | electrooptical identification and tracking system |
| mil., avia. | оптико-электронная система сопровождения | electrooptical tracking system |
| tech. | оптическая система распознавания и сопровождения | optical discrimination and tracking system |
| mil. | оптическая система распознавания и сопровождения целей | optical discrimination and tracking system |
| mil., avia. | оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" | Lockheed optical communications and tracking system |
| tech. | оптическая система связи и сопровождения фирмы "Локхид" | Lockheed optical communications and tracking system |
| mil. | оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид | Lockheed optical communications and tracking system |
| mil. | оптическая система сопровождения | tracking adjunct system (целей) |
| nano | оптическая система сопровождения | tracking optics |
| mil. | оптическая система сопровождения | optical tracking system (цели) |
| tech. | оптическая система сопровождения лунного модуля | lunar excursion module optical tracking system |
| laser. | оптическая система устройства сопровождения цели по лазерному пятну | laser spot tracker optics |
| tech. | оптическое устройство сопровождения системы целеуказания | designation optical tracker |
| mil., avia. | Осторожно, двери закрываются! | bandwidth reduction intelligent target tracking (system I. Havkin) |
| bank. | отдел сопровождения систем клиентского обслуживания | Division of Support for Customer Service Systems (Alex_Odeychuk) |
| el. | отсутствие прямой корреляции затрат на создание и сопровождение информационной системы и производительностью | productivity paradox of information technology |
| nautic. | ошибка системы сопровождения | tracking error (цели) |
| mil. | ОЭ система опознавания и сопровождения | electro-optical identification and tracking system (целей) |
| mil. | ОЭ система сопровождения | electro-optical tracking system (цели) |
| tech. | параболическая антенна системы сопровождения | tracking dish |
| mil., avia. | пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время | passive automatic nighttime tracking system |
| mil. | пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время | passive automatic night time tracking system |
| mil., avia. | пассивная система одновременного сопровождения нескольких целей | passive multi-target tracking system |
| mil., avia. | пассивная система сопровождения групповой цели | passive multi-target tracking system |
| mil. | пассивная система сопровождения цели при перехвате | passive intercept tracking system |
| mil. | пассивная система углового сопровождения | passive angle tracking system (целей) |
| mil. | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| mil. | подвижная оптическая система сопровождения | mobile optical tracking system |
| tech. | подвижная система оптического сопровождения | mobile optical tracking system |
| mil., avia. | подвижная система оптического сопровождения целей | mobile optical tracking unit |
| mil. | подвижная система сопровождения цели | mobile target tracking system |
| media. | поднесущая цифрового сигнала звукового сопровождения в системе NICAM | digital subcarrier |
| tech. | полигонная система сопровождения | range tracking system |
| astronaut. | полуактивная система сопровождения | semiactive tracking system |
| mil. | помехи системам автоматического сопровождения по направлению | bearing tracking jamming |
| mil. | помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу | bearing tracking jamming |
| mil., avia. | портативная бортовая автоматическая система сопровождения | compact airborne automatic tracker system |
| tech. | портативная бортовая оптическая система сопровождения | airborne lightweight optical tracking system |
| tech. | прецизионная лазерная система сопровождения | precision laser tracking system |
| mil., avia. | прицельная бомбардировочная система с сопровождением по угловой скорости визирования цели | angle rate bombing system |
| nano | приёмник системы сопровождения | tracking receiver |
| nano | приёмник системы сопровождения | track receiver |
| mil. | приёмник системы сопровождения ЛА | vehicle tracking receiver |
| mil., avia. | приёмник системы сопровождения летательного аппарата | vehicle tracking receiver |
| mil., avia. | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания | acquisition, tracking and pointing program |
| progr. | процесс сопровождения системы и программных средств | system and software maintenance process (ssn) |
| mil. | процессор системы одновременного сопровождения нескольких целей | simultaneous track processor |
| nano | процессор системы сопровождения | tracking processor |
| tech. | радиолокационная система многоцелевого сопровождения | multi-object radar tracking system |
| tech. | радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | small elevation angle track and surveillance |
| Gruzovik, mil. | радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | SEATRACS (small-elevation-angle track and surveillance, i.e., radar-tracking system for the detection and tracking of low-flying targets) |
| missil. | радиолокационная система противовоздушной обороны с дальним обнаружением, тактическим управлением и сопровождением | tripartite system (снарядов и целей) |
| missil. | радиолокационная система сопровождения | tracking radar system (цели) |
| mil., avia. | радиолокационная система сопровождения | radar tracking system |
| tech. | радиолокационная система сопровождения и подсветки | tracking and illumination radar system |
| mil., avia. | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели | low-altitude radar tracking and target recognition system |
| tech. | радиолокационная система сопровождения одиночной цели | single object radar tracking system |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы глобального сопровождения и управления | global tracking (radar) |
| radioloc. | радиолуч системы автоматического сопровождения | aiming beam (цели) |
| el. | радиолуч системы сопровождения цели | tracking beam |
| avia. | радиоответчик системы сопровождения | tracking beacon |
| avia. | радиоответчик системы сопровождения | tracker beacon |
| tech. | радиоприёмник системы автоматического сопровождения | autotrack receiver |
| el. | радиотеплолокационная система поиска и сопровождения | infrared search track system |
| softw. | разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем | development and maintenance of computer software (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛ система автоматического сопровождения | automatic radar tracking (цели) |
| mil. | РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | Small Elevation Angle Track and Surveillance system |
| mil. | РЛ система сопровождения | radar tracking system (цели) |
| mil. | РЛ система сопровождения низколетящих целей | low-angle radar tracking system |
| mil. | РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО | ABM long-range acquisition and target tracking radar |
| astronaut. | РЛС сопровождения цели системы управления огнём | fire control radar tracking station |
| mil., avia. | руководитель глобальной системы сопровождения | global track manager |
| mil. | с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit 3PK |
| mil. | самолётная система сопровождения ближнего действия | short-range aircraft tracking system |
| mil., avia. | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе | North American clear air turbulence tracking system |
| automat. | система автоматического сопровождения | auto-ranging system (по дальности ssn) |
| mil. | система автоматического сопровождения | automatic tracking system |
| mil., avia. | система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам | automatic distance and angle measurement (system) |
| automat. | система автоматического сопровождения по дальности | auto-ranging system (ssn) |
| tech. | система автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker system |
| automat. | система автоматического сопровождения по дальности | automatic ranging system (ssn) |
| mil., avia. | система автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker (system) |
| mil. | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой | automatic tracking laser illumination system |
| el. | система автоматического сопровождения цели с непрерывным излучением | continuous-wave tracking system |
| astronaut. | система активного сопровождения | active tracking system |
| mil., avia. | система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| mil., avia. | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| mil., avia. | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| mil., avia. | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| fire. | система голосового сопровождения | voice-guided system (v_akkurat) |
| mil., avia. | система датчиков сопровождения | sensor tracker system |
| media. | система двуязычного звукового сопровождения телевизионных передач | bilingual |
| tech. | система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей | stand-off target acquisition system |
| Gruzovik, mil. | система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| mil. | система дифференциального сопровождения цели и ракеты | differential target-missile tracking system |
| el. | система захвата и сопровождения с целью сбора | data-acquisition system |
| tech. | система захвата и сопровождения с целью сбора данных | data acquisition system |
| el. | система захвата и сопровождения с целью сбора данных | DAS |
| Makarov. | система захвата и сопровождения с целью сбора данных | data-acquisition system |
| media. | система звукового сопровождения | sound system |
| mil., avia. | система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехоты | Marine asset tag tracking (system) |
| mil. | система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| astronaut. | система космической связи и сопровождения | space communications and tracking (system) |
| mil., avia. | система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system) |
| media. | система многоканального звукового сопровождения ТВ передач в спутниковом вещании | Panda (до 7-8 звуковых каналов) |
| mil. | система наблюдения за разгоном и сопровождения | BSTS |
| mil. | система наблюдения за разгоном и сопровождения | boost surveillance and tracking system |
| mil., avia. | система наблюдения и сопровождения дальнего действия | long-range surveillance and track (system) |
| mil., avia. | система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| mil. | система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | GSTS |
| mil. | система наблюдения и сопровождения наземного базирования | Ground-based Surveillance and Tracking System |
| mil. | система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| mil., avia. | система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| mil., avia. | система обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking system |
| mil. | система обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| space | система обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking system |
| mil., avia. | система обнаружения и сопровождения низколетящей цели | small elevation angle tracking and surveillance (system) |
| mil. | система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей | small elevation angle track and surveillance |
| mil. | система обнаружения и сопровождения целей | target search and track system |
| mil. | система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке | boost surveillance and tracking system (траектории) |
| mil. | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов | bulk-filtering acquisition and tracking system |
| mil., avia. | система обнаружения и сопровождения цели | target acquisition and track system |
| tech. | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения | detection, track, evaluation and assignment system |
| mil., avia. | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей | detection, track, evaluation, and assignment system |
| mil. | система обработки данных сопровождения | tracking data processing system |
| progr. | система обслуживания технических и сопровождения программных средств | maintenance system (ssn) |
| el. | система опережающего автоматического сопровождения-цели | track-while-scan |
| tech. | система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking system |
| Gruzovik, scient. | система определения местоположения и сопровождения спутников | SPOT (satellite positioning and tracking (system)) |
| mil., astronaut. | система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking (system) |
| mil., avia. | система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк" | Minitrack optical tracking system |
| mil., avia. | система оптического сопровождения с трансфокатором | zoom optical tracking system |
| mil. | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж | SAGE tracking and guidance evaluation system |
| mil., avia. | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения | precision location and tracking system |
| mil. | система ПНВ и сопровождения целей вертолёта Ирокез | Iroquois night fighter and night tracker |
| mil. | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов | helicopter escort air defense suppression system |
| mil., avia. | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| tech. | система поиска и сопровождения | search-and-tracking system |
| tech. | система поиска и сопровождения | search and track system |
| mil. | система поиска и сопровождения цели | search-and-tracking system |
| mil., avia. | система полуавтоматического сопровождения цели | aided tracking system |
| mil., avia. | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| mil. | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| mil. | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| mil. | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения | radio/radar tracking and guidance system |
| mil., avia. | система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения | radio guidance, surveillance and automatic tracking |
| mil., avia. | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| mil., avia. | система связи и слежения сопровождения | communications and tracking system |
| el. | система связи и сопровождения | communications and tracking system (цели) |
| media. | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| el. | система сжатия видеоданных о движущихся изображениях с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения | digital video interactivity (методом ИКМ) |
| el. | система сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения | digital video interactive (методом ИКМ) |
| mil., avia. | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| mil., avia. | система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости | rate-aided manually initiated tracking (system) |
| mil. | система сопровождения | tracking system |
| nautic. | система сопровождения | tracker |
| energ.ind. | система сопровождения блока принятия решения | decision unit tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана | North Pacific oceanic track system |
| mil. | система сопровождения воздушных целей | in-air tracking system |
| energ.ind. | система сопровождения выполняемого пункта | action item tracking system (напр., программы) |
| energ.ind. | система сопровождения выполняемого пункта рабочей программы | work item tracking system |
| tech. | система сопровождения высокой точности | high-accuracy tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения головной части | head tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта | aircraft parts authentication and tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения и измерения | tracking instrumentation system |
| mil., avia. | система сопровождения и измерения скорости | rate and track system |
| mil., avia. | система сопровождения и наведения | tracking and pointing system |
| el. | система сопровождения и обработки вида документа | document image processing |
| el. | система сопровождения и обработки вида документов | document image processing |
| mil., avia. | система сопровождения целей и отображения | tracking and display system |
| mil. | система сопровождения и отображения | tracking and display system |
| mil. | система сопровождения и получения данных | tracking and data acquisition system |
| tech. | система сопровождения и сбора данных | tracking and data system |
| mil., avia. | система сопровождения и сбора данных | tracking and data acquisition system |
| astronaut. | система сопровождения и стабилизации антенны | antenna tracking and stabilization system |
| mil., avia. | система сопровождения и управления компании "Локхид" | Lockheed command and tracking (system) |
| mil., avia. | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone tracking and control system |
| mil. | система сопровождения и управления полётом БЛА | drone tracking and control system |
| energ.ind. | система сопровождения инвентарного количества ядерного материала | inventory tracking system (напр., на АЭС, в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| busin. | система сопровождения клиентов | case management system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система сопровождения лицензии | License Tracking System |
| tech. | система сопровождения лицензирования | Licensing Tracking System |
| mil., avia. | система сопровождения цели на активном участке выведения | boost-phase tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения цели на активном участке траектории | boost-phase tracking system |
| tech. | система сопровождения на послестартовом участке траектории | post boost tracking system |
| mil., avia., missil. | система сопровождения цели на послестартовом участке траектории | post-boost tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения на этапе запуска | launch tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения на этапе пуска | launch tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения низколетящей цели | low angle tracking system |
| mil. | система сопровождения низколетящих целей | low-angle tracking system |
| energ.ind. | система сопровождения отчёта об эксплуатационном событии | operating event report tracking system (напр., на АЭС) |
| mil. | система сопровождения перемещаемых ресурсов | MTS (сокр. от "mobility tracking system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | система сопровождения перемещаемых ресурсов | mobility tracking system (позволяет наблюдать за перемещением ресурсов по маршруту тылового обеспечения и передавать эти данные в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| mil. | система сопровождения по дальности | range tracking system |
| astronaut. | система сопровождения по скорости изменения дальности | range rate tracking system |
| tech. | система сопровождения по скорости изменения дальности | range-rate tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения по угловым координатам | angle tracker |
| mil., avia. | система сопровождения подвижных объектов | movement tracking system |
| energ.ind. | система сопровождения процесса лицензирования оператора | operator licensing tracking system (напр., на АЭС) |
| HR, AI. | система сопровождения работы с резюме на основе машинного обучения | machine learning-based resume tracking system |
| mil. | система сопровождения ракет | missile tracking system |
| astronaut. | система сопровождения ракеты | missile tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения с векторной визуализацией | vector imaging tracker system |
| tech. | система сопровождения с применением телевизионных средств | video augmented tracking system |
| tech. | система сопровождения с расширенным диапазоном действия | extended area tracking system |
| mil. | система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны | close-in self-defense tracking system |
| mil. | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой | bandwidth reduction intelligent target tracking (system) |
| tech. | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот | bandwidth reduction intelligent target tracking system |
| tech. | система сопровождения цели | target tracker (ssn) |
| tech. | система сопровождения цели | tracker (ssn) |
| tech. | система сопровождения цели на активном участке траектории | boost phase tracking system |
| tech. | система сопровождения цели по дальности | range tracker |
| tech. | система сопровождения цели с расщеплённым строб-импульсом | split-gate tracker (ssn) |
| tech. | система телевизионного сопровождения цели | television tracker (ssn) |
| tech. | система точного сопровождения в зоне подходов | precision approach area tracking system |
| tech. | система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| mil., avia. | лазерная система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| mil., avia. | система точного сопровождения ракет | precision missile tracking system |
| astronaut. | система точного сопровождения ракеты | precision missile tracking system |
| tech. | система точной ориентации и сопровождения | precision pointing and tracking system |
| tech. | система углового сопровождения | angle tracker |
| astronaut. | система углового сопровождения | angle-tracking system |
| tech. | система углового сопровождения | angle tracking system |
| mil., avia. | система углового сопровождения ракеты "Сайдуиндер" | Sidewinder angle tracking (system) |
| mil., avia. | система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| mil. | система управления сопровождением целей | target tracking control system |
| media. | система усовершенствованного звукового сопровождения телевидения | digital audio for television |
| tech. | сканирующая лазерная система сопровождения | scanned laser and tracking system |
| el. | создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по азимуту | azimuth deception |
| el. | создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по дальности | range deception |
| progr. | сопровождение автоматизированной системы | software maintenance (выполнение работ по доработке функциональности в соответствии с гарантийными обязательствами и послегарантийное обслуживание; ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| mil. | сопровождение ТПЛА по сигналам вторичной РЛ системы | beacon tracking |
| astronaut. | сопровождение цели с помощью ТВ системы | TV tracking |
| mil. | сопровождение с помощью ТВ системы | TV tracking |
| el. | сопровождение новой системы | system follow-up |
| comp. | сопровождение системы | system management |
| comp. | сопровождение системы | system maintenance (System Maintenance is the project phase following Security Systems Implementation RealMadrid) |
| gen. | сопровождение координация работы системы | system management |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| progr. | сопровождение системы и программных средств | system and software maintenance (ssn) |
| mil. | специальная оптическая система сопровождения | special optical tracking (цели) |
| mil., astronaut. | спутник с оптической системой сопровождения | optical tracking satellite |
| telecom. | стереофоническая система звукового сопровождения ТВ-передачи, состоящая из четырёх громкоговорителей | four-dimensional system |
| astronaut. | сферическая полярная система сопровождения | spherical-polar tracking system |
| nano | ТВ камера системы сопровождения | tracking TV camera |
| mil. | ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой | area correlation TV tracker |
| tech. | телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием | intermediate focal length tracking telescope |
| tech. | телескоп системы целеуказания и сопровождения | pointing and tracking telescope |
| astronaut. | трёхмерная гиперболическая система сопровождения | three-dimensional-hypersonic tracking system |
| astronaut. | трёхмерная сферическая система сопровождения | three-dimensional-spherical tracking system |
| mil., avia. | универсальная система моделирования процесса сопровождения | general track simulation |
| tech. | универсальная система моделирования процессов сопровождения | general track simulation system |
| IT | управление и сопровождение операционных систем | operating system management |
| IT | управление разработкой и сопровождением операционных систем | operating system management |
| IT | управление разработкой и сопровождением системы программного обеспечения | software management |
| automat. | уравнение замкнутой системы автоматического сопровождения | equation of the closed auto-ranging system (ssn) |
| mil. | усовершенствованная доплеровская система сопровождения | improved Doppler tracking system (целей) |
| mil., avia. | усовершенствованная система наблюдения и сопровождения | advanced surveillance and tracking system |
| mil. | усовершенствованная система обнаружения и захвата на сопровождение целей для БМ "Брэдли" | Improved Bradley Acquisition Subsystem (IBAS Киселев) |
| astronaut. | усовершенствованная система обнаружения и сопровождения космических объектов | SPADATS improved |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиолокационного сопровождения и связи | advanced radar tracker and server |
| mil., avia. | усовершенствованная система сопровождения | advanced tracking system |
| mil., avia. | усовершенствованный опытный образец системы сопровождения | advanced tracking prototype |
| mil. | установка для испытаний системы сопровождения | tracking system test set |
| mil., avia. | установка для испытания системы сопровождения | tracking system test set |
| Makarov. | фазовая система траекторных измерений при сопровождении ракет | missile acquisition |
| media. | формат передачи стереофонических сигналов звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Panda-1 |
| media. | формат передачи стереофонических сигналов и звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Wegener |
| nano | функция системы сопровождения | tracking function |
| space | центр управления системой обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking system center |
| tech. | цифровая автоматизированная радиолокационная система сопровождения | digital automated radar tracking system |
| tech. | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging system |
| mil., avia. | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging (system) |
| TV | цифровая система передачи звукового сопровождения для телевидения | digital audio for television (ssn) |
| tech. | цифровая система сопровождения | digital tracking system |
| tech. | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности | digital azimuth and range tracking system |
| mil. | цифровая система сопровождения по дальности | digital range tracking system |
| media. | цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | AC-3 |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| mil. | электронная аппаратура системы стабилизации и сопровождения | STE (цели; Stabilization and Tracking Electronics WiseSnake) |
| data.prot. | электронная система документального сопровождения | electronic recording system (igisheva) |
| mil., avia. | электронная система сопровождения по углам | electronic angle tracking |
| tech. | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging system |
| mil., avia. | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
| mil., avia. | электронно-механическая система оптического сопровождения "Сорта" с астроориентацией и отсчётом данных в реальном времени | star-oriented real-time tracking instrument |
| astronaut. | эллиптическая система сопровождения | elliptical system |
