| Russian | English |
| автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США | management and scientific science information system |
| автоматическая информационная система управления и руководства | Automated Command and Control Information System |
| агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW Program Management Agency |
| агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Agency |
| агентство по руководству программой создания системы АВАКС | AWACS project management agency |
| агентство по руководству программой создания системы АВАКС НАТО | NATO AWACS program agency |
| Агентство по руководству системами управления и контроля НАТО | NACCSMA (NATO Command and Control Systems Management Agency) |
| агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System Management Agency |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| ВКП глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS airborne command post |
| глобальная боевая система руководства и управления | Worldwide Tactical Command and Control System |
| глобальная военная система руководства и управления | Worldwide Military Command and Control System |
| глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления | worldwide military command and control system (ВС) |
| группа анализа методов руководства разработкой систем | systems management analysis group |
| группа специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management Group |
| данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| действия против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| директива по руководству разработкой систем | systems management directive |
| живучесть системы руководства управления и связи | C3 survivability |
| заместитель НШ по руководству проектами разработки систем | Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management |
| заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| информационно-управляющая система для министров и высшего руководства | management information system for ministers and top management |
| информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы | personnel record information systems for management |
| колледж подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management College |
| комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия | Weapon System Configuration Management Board |
| комплексная система руководства | integrated management system |
| комплексная система руководства программой | integrated program management system |
| моделирование системы военного руководства | defense management simulation |
| назначенная группа специалистов по руководству разработкой систем | designated systems management group |
| направление руководства разработкой систем | direction of systems management |
| начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи | director of Space Systems and C3 (ВВС) |
| начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД | Strategic and Theater C2 Systems director |
| начальник управления разработки систем руководства, управления и связи | C3 Resources director (МО) |
| начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи | director EW and C3 Countermeasures (МО) |
| объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана | joint operational, planning and execution system |
| объединённая система оперативного руководства, планирования и оценки | joint operational, planning and evaluation system |
| объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| операция против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| опытный вариант сети ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | prototype WMCCS intercomputer network |
| опытный вариант сети электронно-вычислительных машин глобальной военной системы руководства и управления | prototype WWMCCS intercomputer network |
| организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications Management Organization |
| организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS Systems Engineering Organization |
| основной план функционирования системы руководства ВС страны | national military command system master plan |
| основные принципы использования систем руководства управления и связи | C3 policy |
| отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
| отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем | sonar systems project management office |
| отдел руководства созданием систем ПВО | Air Defense Systems Management Office |
| отдел систем руководства | C3 and Computer Systems division |
| отдел систем руководства и управления МО | Command and Control Defense Systems Office |
| отдел систем руководства финансовым обеспечением | Office of Systems and Financial Management |
| первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| перечень систем руководства и управления | management and control systems list |
| план руководства созданием системы оперативного управления СВ | Army command and control system management plan |
| проверка руководства программой разработки системы | system program management survey |
| программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны | Advanced National Military Command and Control |
| программа создания систем руководства управления и дальней связи | telecommunications and C2 program |
| проект анализа методов руководства разработкой систем | systems management analysis project |
| процесс технического руководства разработкой системы | system engineering management process |
| рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| разведка систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| руководство командования авиационных систем военно-морских сил | Naval Air System Command manual |
| руководство обслуживанием системы | system support management |
| руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем | functional check flight procedures (manual) |
| руководство по использованию тренажёра ВМС для подготовки операторов систем РЭБ | Navy Electronic Warfare Simulator Manual |
| руководство по основным параметрам проектируемой системы | basic data manual |
| руководство по системам обеспечения конфигурационного управления | configuration management operating systems manual |
| руководство по системе вооружения | weapon system manual |
| руководство по ТО системы | system maintenance manual |
| руководство по эксплуатации системы | system utilization procedure guide |
| руководство проектом разработки тактических систем | battlefield systems project management |
| руководство разработкой систем оружия | system support management |
| руководство разработкой систем оружия | systems management |
| руководство разработкой системы оружия | weapon system management |
| руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| руководство строительством системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard construction supervision |
| руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE maintenance control |
| свод правил руководства разработкой системы оружия | weapons system management code |
| сеть связи ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS intercomputer network |
| система военного руководства | defense management system |
| система информации для руководства аэропорта | airport management information system |
| система мероприятий по руководству программой работ | program management system |
| система национального военного руководства | national military command system |
| система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
| система оперативного руководства и оперативного управления | operational command/operational control system |
| система оперативного руководства и управления | operational command and control system |
| система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства | priority management engineering (программой) |
| система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием | PERT-time program evaluation review technique |
| система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием | PERT-cost program evaluation review technique |
| система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| система командного руководства | command system |
| система руководства воздушно – наземной операцией | air-land battle management |
| система руководства воздушным движением | air traffic management system |
| система руководства ВС страны | national military command system |
| система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency management system |
| система руководства закупочными операциями | procurement action management system |
| система руководства и оповещения | guidance and reporting system |
| система руководства и управления | C2 system |
| система руководства и управления | command and control system |
| система руководства и управления | management and control system |
| система руководства и управления войсками | C2 layout |
| система руководства и управления программой | program management and control system |
| система руководства и управления силами | C2 layout |
| система руководства инженерно-технической разработкой и установкой | engineering-installation management system (оборудования) |
| система руководства мероприятиями по обеспечению готовности отраслей промышленности к выпуску вооружений | armament industrial readiness management system |
| система руководства МТО | materiel management system |
| система руководства МТО РК Поларис и Посейдон | Poseidon materiel management system |
| система руководства подготовкой и распределением ЛС | personnel development and distribution management system |
| система руководства программой | program management system |
| система руководства проектом | project management system |
| система руководства проектом и организации производственных групп | project management and production team system |
| система руководства строительством общественных сооружений | public works management system |
| система руководства, управления и связи | C3 system |
| система руководства центра строительства общественных сооружений | public works center management system |
| система руководство ТО и МТО | maintenance and materiel management system |
| система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| система централизованного руководства | single manager |
| справочное руководство по системам космического корабля "Аполлон" | Apollo systems manual |
| стандартизованная система руководства исследованиями операций | standardized operation research management system |
| стандартная системная информационная база глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS standard system information base |
| стандарты системы национального военного руководства | national military command system standards |
| требования к системе руководства ВС страны | national military command system standards |
| управление по руководству использованием коммерческих систем связи | Office of Commercial Communications Management |
| управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology program office |
| управляемая автоматизированная система руководства МТО | responsive automated materiel management system |
| центр обеспечения системы национального военного руководства | national military command system support center |
| центр обеспечения системы руководства ВС страны | National Military Command System Support Center |
| центр руководства разработкой систем МО | DOD Systems Management Center |
| центр руководства разработкой системы оружия | weapons systems management center |
| центр руководства системами оружия министерства обороны | Defense Weapon Systems Management Center |
| школа подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management School |
| школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники | Defense Systems Management school (МО) |
| экспериментальная система руководства строительством общественных сооружений | public works development management system |
