| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система программирования для ЭВМ | automated software system |
| astronaut. | автоматическая последовательность наземных предстартовых операций авиационно-космической системы с помощью языка программирования | GOAL automatic procedure |
| tech. | автоматическая система программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| tech. | автоматическая система программирования и контроля | automatic programming and test system |
| tech. | автоматическое программирование позиционной системы | automatic programming for positioning system |
| automat. | автономная система программирования | off-line programming system |
| IT | адекватная система программирования | conforming implementation |
| progr. | аппаратно-независимая система программирования контроллеров | device-independent PLC-programming system (ssn) |
| progr. | аппаратно-независимая система программирования ПЛК | device-independent PLC-programming system (ssn) |
| AI. | архитектура программирования систем искусственного интеллекта | programming architecture for artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронное программирование встроенных систем | asynchronous programming for embedded systems (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | базовая система программирования | basic programming system |
| mil., avia. | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями | basic industrial control engineering programming system |
| patents. | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment (ssn) |
| progr. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system (ssn) |
| patents. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention (ssn) |
| progr. | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| progr. | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| progr. | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM |
| progr. | внешняя система программирования | external programming system (ssn) |
| IT | диалоговая система программирования | conversational programming system |
| IT | Единый интерфейс системы программирования | Common Programming Interface |
| progr. | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями | the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application |
| progr. | изучать программирование экспертных систем | learn expert system programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы | system configuration and programming tools (ssn) |
| progr. | интегрированная система программирования | integrated programming system (ssn) |
| tech. | интеллектуальная система программирования | intelligent programming system |
| progr. | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers (ssn) |
| el. | интерфейс прикладного программирования для систем распознавания голоса | SVAPI |
| el. | интерфейс прикладного программирования для систем распознавания голоса | speaker voice identification application programming interface |
| el. | интерфейс прикладного программирования для систем распознавания речи | SRAPI |
| el. | интерфейс прикладного программирования для систем распознавания речи | speech recognition application programming interface |
| op.syst. | интерфейс прикладного программирования операционной системы | operating system application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| comp. | интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений электронной почты | MAPI (набор вызовов, разработанный корпорацией Microsoft для создания Windows-приложений, использующих электронную почту kee46) |
| progr. | интерфейс программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | интерфейсы программирования приложений для операционной системы Windows | Windows-specific APIs (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Кассетная система программирования | Cassette Programming System (Himera) |
| el. | Комитет по информационным системам и языкам программирования | Conference on Data Systems and Languages |
| progr. | компонентная структура системы программирования | component-based structure of the programming system (ssn) |
| progr. | конкурс по программированию многоагентных систем | multi-agent programming contest (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурирование и программирование системы | system configuration and programming (ssn) |
| progr. | конфигурирование и программирование системы с помощью эффективных инструментальных средств | system configuration and programming by efficient tools (ssn) |
| progr. | конфигурируемая система обмена сообщениями, созданная посредством среды программирования | configurable messaging system produced by the programming environment (ssn) |
| progr. | логическое программирование многоагентных систем | logic programming of multi-agent systems (Alex_Odeychuk) |
| automat. | малогабаритная система автоматизированного проектирования и программирования | micro CAD/CAM programming system |
| IT | машинно-ориентированная система программирования | machine-oriented programming system |
| energ.ind. | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды | simulation, planning and programming environment |
| automat. | модификация системы автоматического программирования APT | extended APT |
| el. | модифицированная система структурного программирования | Jackson system development |
| Makarov. | модуль системы автоматизированного проектирования, моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| progr. | набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory |
| progr. | новый подход к программированию систем ПЛК | new approach to programming PLC systems (ssn) |
| mil., avia. | обучение программированию вычислительных машин системы "Сейдж" | SAGE computer programming training |
| comp., net. | объектно- ориентированная система программирования | object-oriented programming system |
| Gruzovik, IT | объектно-ориентированная система программирования | OOPS (object-oriented programming system) |
| IT | объектно-ориентированная система программирования | object-oriented programming system |
| progr., ed. | объектно-ориентированное программирование программных систем | object-oriented programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основание нового подхода к программированию систем ПЛК | basis of the new approach to programming PLC systems (ssn) |
| IT | основная система программирования | basic programming system |
| progr. | основные компоненты системы ментального программирования | main components of the IP system (ssn) |
| progr. | параллельное программирование в системах с общей памятью | shared memory parallel programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Параллельное программирование возникло в 1960-е годы в сфере операционных систем | Concurrent programming originated in the 1960s within the context of operating systems (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| tech. | перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" | Polaris target card computing system |
| AI. | платформа программирования экспертных систем | framework for programming expert systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств | support of system configuration and programming by efficient tools (ssn) |
| progr. | поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования | language support for multi-core platforms (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| progr. | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| IT | программирование автоматизированных систем | automatic programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование без использования функций операционной системы и базовой системы ввода-вывода | bare metal programming |
| mech. | программирование в абсолютной системе координат | world-coordinate programming |
| robot. | программирование движений в абсолютной системе координат | world-coordinate programming |
| automat. | программирование в абсолютной системе отсчёта | absolute programming (координат и перемещений рабочих органов ssn) |
| progr. | программирование в компьютерных системах | computer systems programming (igisheva) |
| robot. | программирование движений в мировой системе координат | world-coordinate programming |
| mech. | программирование в связанной с основанием системе координат | base-coordinate programming |
| mech. | программирование в системе координат детали | part-coordinate programming |
| robot. | программирование движений в системе координат детали | part-coordinate programming |
| mech. | программирование в системе координат рабочего инструмента | tool-coordinate programming |
| robot. | программирование движений в системе координат рабочего инструмента | tool-coordinate programming |
| robot. | программирование движений робота в системе координат, связанной с основанием | base-coordinate programming |
| media. | программирование вещательных сигналов, передаваемых по системе кабельного ТВ через один или несколько каналов и предмет эксклюзивного контроля оператора кабельного ТВ | origination cablecasting |
| progr. | программирование встраиваемых систем | embedded programming (igisheva) |
| progr. | программирование для встраиваемых систем | embedded programming (разработка системного и/или прикладного ПО для встраиваемых систем ssn) |
| progr. | программирование встроенных систем | programming for embedded systems (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование встроенных систем | embedded systems programming (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование встроенных систем | embedded programming (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | программирование встроенных систем жёсткого реального времени | hard real-time embedded programming (в системе, которая относится к классу систем жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление встроенной системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование встроенных систем жёсткого реального времени | hard realtime embedded programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование высокопроизводительных вычислительных систем | programming for HPC (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование вычислительных систем реального времени | real-time computer programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование для встроенных систем | embedded programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование для систем реального времени | real-time programming (ssn) |
| progr. | программирование и построение системы | programming and building the system (ssn) |
| progr. | программирование интеллектуальных систем | artificial intelligence programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование комплексных информационных систем предприятия | enterprise programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование крупных систем | programming in the large (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. 2-е изд., 2021  ucl.ac.uk Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование крупных систем | programming-in-the-large (создание больших и сложных программ с участием команд разработчиков ssn) |
| progr. | программирование крупных систем программного обеспечения | programming-in-the-large (создание больших и сложных программ с участием команд разработчиков; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование многоагентных систем | multi-agent programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование многопроцессорных систем | multiprocessor programming (Multiprocessor programming is challenging because modern computer systems are inherently asynchronous : activities can be halted or delayed without warning by interrupts, cache misses, failures, and other events. – Программирование современных многопроцессорных систем представляет сложную проблему, поскольку они в принципе асинхронны, – работа отдельных процессоров (процессов) может без предупреждения приостанавливаться, напр., из-за прерываний, отсутствия нужных данных в кэше, отказов и других событий ssn) |
| progr. | программирование многоядерных вычислительных систем | multi-core programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование многоядерных вычислительных систем | multicore programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование многоядерных систем | multi-core programming (русс. термин "многоядерная система" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование мобильных устройств и встраиваемых систем | mobile and embedded programming (Alex_Odeychuk) |
| media. | программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами | system control programming |
| AI. | программирование продукционных систем | production system programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование распределённых систем | distributed systems programming (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| robot. | программирование робототехнических систем | robotics programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование с использованием системы порождающих правил | production programming |
| progr. | программирование систем искусственного интеллекта | AI programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование систем искусственного интеллекта | artificial intelligence programming (Alex_Odeychuk) |
| AI. | программирование систем, основанных на правилах | rule-based programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование систем ПЛК | programming PLC systems (ssn) |
| progr. | программирование систем промышленной автоматизации | programming industrial automation systems (ssn) |
| progr. | программирование систем реального времени | real-time computer programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование систем реального времени | reactive programming (reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование систем реального времени | real-time programming (Alex_Odeychuk) |
| robot. | программирование системы | system programming |
| mech. | программирование системы технического зрения | vision programming |
| progr. | программирование событийно-управляемых систем | event-driven programming (ssn) |
| avia. | программирование управления разомкнутой системой | open-loop scheduling |
| AI. | программирование экспертных систем | expert system programming (Alex_Odeychuk) |
| AI. | продукционное программирование экспертных систем с прямым логическим выводом | forward-chaining rule-based programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | проектирование системы программирования | designing of programming system |
| IT | проектирование системы программирования | design of programming system |
| media. | простая система программирования таймера в видеомагнитофоне, в этой системе достаточно ввести числовой код, указанный в программе телепередач в газете рядом с желаемой передачей, этот код содержит дату, время начала и окончания передачи | Show View (Video Plus) |
| mil., avia. | пульт программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| progr. | реализация матричного компонента в системе ментального программирования | implementing the matrix component in IP (ssn) |
| automat. | связуемость данных систем автоматизированного проектирования и программирования | associativity between CAD and CAM data (ssn) |
| progr. | символическое программирование для автоматизированных систем управления | symbolic programming for automatic control (ssn) |
| progr. | синхронное программирование систем реального времени | SRP (сокр. от "synchronous reactive programming"; Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронное программирование систем реального времени | synchronous reactive programming (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| progr. | система автоматизации программирования и отладки | CASE technology (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| progr. | система автоматизации программирования и отладки | CASE system (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| progr. | система автоматизации программирования и отладки | CASE tool (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| automat. | система автоматизированного программирования | computer-aided manufacturing |
| automat. | система автоматизированного программирования | CAM |
| automat. | система автоматизированного программирования | CAM system |
| automat. | система автоматизированного программирования для станков с ЧПУ типа CNC | CNC programming system |
| automat. | система автоматизированного программирования, совместимая с различными ЭВМ | platform-independent CAM system |
| automat. | система автоматизированного программирования узкого назначения | focused CAM (ssn) |
| automat. | система автоматизированного программирования УП | computer-aided manufacturing |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования | computer-aided design/computer aided manufacturing |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования | CADAM |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования | CAD/CAM system |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования УП | computer-aided design/computer-aided manufacturing |
| automat. | система автоматизированного проектирования и программирования УП | CAD/CAM |
| tech. | система автоматического программирования | automatic programming tool |
| el. | система автоматического программирования | automatically programmed tools |
| tech. | система автоматического программирования | automatic ending system |
| automat. | система автоматического программирования | automatic calque (на основе банка знаний) |
| mil. | система автоматического программирования | automatic programming system |
| IT | система автоматического программирования | machine program system |
| Makarov. | система автоматического программирования | automatic coding system |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| mil. | система автоматического программирования ЗРК Найк Зевс | Nike-Zeus automatic programming system |
| tech. | система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programming and data system |
| mil. | система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programmer and data system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programmer and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и получения данных | automatic programmer and data system |
| tech. | система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны "Найк-Зевс" | Nike-Zeus automatic programming system |
| automat. | система автоматического программирования на основе банка знаний | knowledge-based calque |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| mil. | система автоматического программирования центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automatic Programming |
| progr. | система агентно-ориентированного программирования | agent-oriented programming system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система аспектно-ориентированного программирования | AOP system (ssn) |
| media. | система быстрого программирования видеомагнитофона на запись требуемых ТВ программ при помощи G-кода | show view |
| progr. | система вероятностного программирования | probabilistic programming system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| progr. | система высокоуровневого программирования в ограничениях | high-level constraint programming system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система грамотного программирования | literate programming system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система графического программирования | software through pictures (ssn) |
| mil., avia. | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета | biennial planning, programming and budgeting system |
| AI. | система дизъюнктивного логического программирования | disjunctive logic programming system (Alex_Odeychuk) |
| media. | система для двустороннего проигрывания грампластинки с помощью двух тангенциальных звукоснимателей и возможностью программирования | both side play single tone arm (надпись на аппаратуре) |
| textile | система для программирования зевообразования | shedding programming device (MichaelBurov) |
| textile | система для программирования зевообразования | shedding programmer (MichaelBurov) |
| mil. | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ | computer-oriented landform classification system |
| environ. | система комплексного планирования и программирования | Planning-Programming-Budgeting System (A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria; Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| hi-fi | система легкого программирования видеомагнитофона или моноблока | ShowViewTM (телевизор/видеомагнитофон; используются кнопки пульта для ввода кодов, напечатанных в телепрограмме) |
| econ. | система линейного программирования | linear programming system |
| progr. | система логического программирования | LP system (LP – сокр. от "logic programming" Alex_Odeychuk) |
| progr. | система логического программирования | logic programming system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система логического программирования | logic-programming system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система логического программирования в ограничениях | CLP system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система логического программирования в ограничениях | constraint logic programming system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система математического программирования | mathematical programming system |
| tech. | система машинного программирования для станков с ЧПУ типа CNC | CNC programming system |
| progr. | система ментального программирования | IP system (ssn) |
| progr. | система ментального программирования новых намерений | IP system with new intentions (ssn) |
| tech. | система моделирования, оценки и программирования | prototyping, evaluation and programming system |
| media. | система на базе телетекста информация размещается на страницах телетекста для программирования видеомагнитофонов на запись определённых передач по специальным кодам, разработана в Англии | Program Delivery Control |
| automat. | система объектно-ориентированного программирования | object oriented programming system |
| tech. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp. | Common Lisp object system |
| gen. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp | CLOS |
| el. | система параллельного программирования PVM для сетей разнородных компьютеров | PVM |
| el. | система параллельного программирования PVM для сетей разнородных компьютеров | parallel virtual machine |
| IT | система парного программирования | program buddy system (с участием двух программистов, один из которых кодирует программу, а другой анализирует) |
| amer., Makarov. | система "планирование, программирование, финансирование" | planning-programming-budgeting system |
| fin. | система "планирование-программирование-бюджетирование" | planning-programming-budgeting system (ППБ) |
| mil. | система планирования и программирования ВМС | Navy planning and programming system |
| mil. | система планирования и программирования воздушных перевозок | airlift mission planning and scheduling system |
| mil., WMD | система планирования, программирования, бюджетного финансирования и исполнения | planning, programming, budgeting, and execution system |
| mil., avia. | система планирования, программирования и разработки бюджета | planning, programming, budgeting system |
| mil. | система планирования, программирования и разработки бюджета | programming and budgeting system |
| IMF. | система планирования, программирования и составления бюджета | program-based budgeting system |
| IMF. | система планирования, программирования и составления бюджета | program budgeting |
| mil., WMD | система планирования, программирования и составления бюджета США | planning, programming, and budgeting system |
| IMF. | система планирования, программирования и составления бюджета | program budget |
| IMF. | система планирования, программирования и составления бюджета | planning-programming-budgeting system |
| account. | система планирования, программирования и финансирования | planning-programming-budgeting system |
| account. | система планирования, программирования и финансирования | PPBS |
| abbr. | система планирования, программирования и финансирования | programme-planning-budgeting system (PPBS) |
| amer. | система планирования, программирования и финансирования | Planning, Programming and Budgeting System |
| mil., WMD | система планирования, программирования и финансирования бюджета | Planning, Programming, and Budgeting System (PPBS) |
| med. | Система планирования-программирования-финансирования | planning-programming-budgeting system (ВОЗ) |
| econ. | система программирования | programme development system |
| tech. | система программирования | supporting system (программ) |
| tech. | система программирования | development system |
| tech. | система программирования | support system (программ) |
| tech. | система программирования | programming system |
| automat. | система программирования | programming environment |
| mech. | система программирования | pc system |
| tech. | система программирования | program development system |
| el. | система программирования | program system |
| tech. | система программирования | coding system |
| IT | система программирования банка данных | databank program system |
| mil., avia. | система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| progr. | система программирования в ограничениях | constraint programming system (Alex_Odeychuk) |
| TV | система программирования видеозаписи | programme delivery control system (Трунов Влас) |
| media. | система программирования видеомагнитофона для записи ТВ программ | video programming teletext (высвечивает на экране телевизора программу передач, передаваемую с телетекстом, с помощью курсора отмечают программы, подлежащие записи) |
| media. | система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| automat. | система программирования вне производственного оборудования | off-line programming system |
| mech. | система программирования вне станка | olp system |
| mil., avia. | система программирования для ввода/вывода | input/output programming system |
| tech. | система программирования для ввода-вывода данных | input/output programming system |
| el. | система программирования для диалогового режима | conversational program system |
| tech. | система программирования для диалогового режима | conversional program system |
| el. | система программирования для интерактивного режима | conversional program system |
| tech. | система программирования задач командования и управления | command and control programming system |
| Gruzovik, mil. | система программирования задач командования и управления | C&CPS (command and control programing system) |
| mil., avia. | система программирования и контроля разработки системы оружия | weapon systems programming and control system |
| mil. | система программирования и контроля разработки СО | weapon system programming and control system |
| progr. | система программирования контроллеров | PLC-programming system (ssn) |
| automat. | система программирования мощности лазерного излучения | laser power programmer (в соответствии с заданным производственным циклом) |
| el. | система программирования на основе использования абстрактной машины | p-code |
| mil., avia. | система программирования на символическом языке | symbolic programming system |
| robot. | система программирования робота на уровне заданий | task-level programming system |
| robot. | система программирования на уровне действий всего робота | robot-level programming system |
| Makarov. | система программирования непосредственно у оборудования | SFP system (shopfloor programming system) |
| Makarov. | система программирования непосредственно у оборудования | shopfloor programming system |
| mil., avia. | система программирования непосредственного доступа | direct access programming system |
| automat. | система программирования обучением | leach-mode programming system |
| Makarov. | система программирования обучением | teach-mode programming system |
| mil., missil. | система программирования операций и управления пуском | launch control and sequencer system |
| progr. | система программирования ПЛК | PLC-programming system (ssn) |
| tech. | система программирования прямого доступа | direct access programming system |
| automat. | система программирования, работающая в режиме меню | menu-driven programming system |
| telecom. | система программирования работы видеомагнитофона | video program system |
| telecom. | система программирования работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода | automatic code timer |
| mil., avia. | система программирования рабочего процесса | activity scheduling system |
| media. | система программирования режима работы видеомагнитофона с помощью закодированных сигналов в телепрограмме | video program system (если кодовые сигналы телепрограммы и внутреннего программатора совпадают, то запись производится) |
| automat. | система программирования робота | robot programming system |
| mech. | система программирования роботов | robot-programming system |
| automat. | система программирования с помощью центральной ЭВМ | host computer-assisted programming system |
| progr. | система программирования с управляющей графикой | visual programming system (Alex_Odeychuk) |
| el. | система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tools |
| tech. | система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| automat. | система программирования непосредственно у оборудования | SFP system |
| automat. | система программирования непосредственно у оборудования | shopfloor programming system |
| gen. | система программирования у оборудования | shopfloor programming system |
| gen. | система программирования у оборудования | SFP system (shopfloor programming system) |
| automat. | система программирования узкого назначения | focused CAM (ssn) |
| automat. | система программирования, установленная в зале | office-based programming system |
| mech. | система программирования,установленная в машинном зале | office-based programming system |
| tech. | система программирования, установленная в машинном зале | office-based programming system |
| media. | система программирования фирмы Autodesk, основанная на объектно-ориентированной технологии ObjectARX и предназначенная для создания приложений на базе САПР AutoCAD Release 14 | Visual LISP |
| automat. | система программирования ФОРТРАН | formula translator |
| media. | система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| media. | система прямого программирования для поиска до 16 отдельных фонограмм | direct program search system (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | система прямого программирования поиска фонограмм | direct programme search system |
| house. | система прямого программирования поиска фонограмм | direct program search system |
| automat. | система пятикоординатного автоматизированного программирования | five-axis CAM (ssn) |
| mech. | система ручного программирования | manual programming system |
| IT | система с автоматическим программированием | automatically programmed system |
| tech. | система с параллельным многократным программированием | multiple online programming |
| IT | система символического программирования | symbolic programming system |
| media. | система упрощенного программирования в видеомагнитофонах Sony путём нажатия и поворота одной ручки | Smart Dial Timer |
| automat. | система целевого программирования | object oriented programming system |
| tech. | система ЧПУ типа CNC с параметрическим программированием | parametric CNC system |
| progr. | системы и способы программирования приложения унифицированного обмена сообщениями | systems and methods for programming of a unified messaging application (ssn) |
| progr. | снимок стандартного сеанса программирования в системе IP | screenshot of a typical programming session with the IP system (ssn) |
| progr. | снимок стандартного сеанса программирования в системе ментального программирования | screenshot of a typical programming session with the IP system (ssn) |
| automat. | совместимость данных систем автоматизированного проектирования и программирования | associativity between CAD and CAM data (ssn) |
| progr. | современная система грамотного программирования | modern literate programming system (Alex_Odeychuk) |
| automat. | современная система линейного программирования | advanced linear programming system (ssn) |
| automat. | специализированная система программирования | focused CAM (ssn) |
| progr. | специализированный язык программирования систем искусственного интеллекта | specialized programming language for artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created |
| progr. | среда программирования унифицированного обмена сообщениями системы реализации UM | unified messaging programming environment of a UM implementation system (ssn) |
| progr. | средства программирования встроенных систем | embedded programming features (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства программирования для встроенных систем | embedded programming features (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства программирования систем реального времени | real-time programming features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства программирования систем реального времени | real-time capabilities (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | стол программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| progr. | сфера программирования систем реального времени | real time programming arena (Alex_Odeychuk) |
| media. | технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных | T-Space |
| progr. | трудности программирования для систем реального времени | difficulties of real-time programming (ssn) |
| automat. | удобство обслуживания системы программирования для потребителя | user-friendliness of the programming (olga_iva) |
| IT | универсальная система программирования | universal programming system |
| media. | универсальная система программирования, позволяющая воспроизводить в заданной последовательности 32 музыкальных отрывка или записи | multiple compact disc (надпись на аппаратуре) |
| tech. | усовершенствованная система линейного программирования | advanced linear programming system |
| energ.ind. | усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов | advanced process simulation software (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| progr. | целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| mil., avia. | Центр программирования вычислительных систем Атлантического флота США | Fleet Computer Programming Center, Atlantic |
| mil., avia. | Центр программирования вычислительных систем Тихоокеанского флота США | Fleet Computer Programming Center, Pacific |
| media. | цикл в экспертной системе или логическом программировании, возникающий в условиях двух различных правил, зависящих друг от друга | chicken-and-egg loop |
| automat. | ЭВМ системы машинного программирования | part programming computer |
| tech. | ЭВМ системы машинного программирования | part-programming computer |
| AI. | экспертная система на основе продукционных правил на языке программирования CLIPS | CLIPS-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронная вычислительная машина системы машинного программирования | part-programming computer |
| progr. | эффективные инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы | efficient system configuration and programming tools (ssn) |
| progr. | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively |
| IT | ядро системы программирования | programming environment kernel |
| progr. | язык для программирования встроенных систем | programming language for embedded systems (Alex_Odeychuk) |
| automat. | язык и система автоматического программирования | Automatically Programmed Tool, Cutter Location (для станков с ЧПУ) |
| mil., avia. | язык и система автоматического программирования | automatically programmed tool, cutter location |
| AI. | язык логического программирования экспертных систем | logic programming language for expert systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования встроенных систем | programming language for embedded systems (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, напр., бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования для встроенных систем | programming language for embedded systems (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования для встроенных систем военного назначения | programming language for military embedded systems (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, – бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| IT | язык программирования для испытательных и контрольно-измерительных систем | test-and-measurement system language |
| astronaut. | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла | Marshall system for aerospace simulation |
| el. | язык программирования для редакционно-издательских систем | publishing language |
| progr. | язык программирования для систем разделения времени | timesharing language (ssn) |
| IT | язык программирования для систем числового программного управления | NC programming language |
| comp., net. | язык программирования для телекоммуникационных систем | CHILL |
| media. | язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
| Gruzovik, progr. | язык программирования запросных и обучающих систем | PILOT (Programmed Inquiry, Learning, or Teaching) |
| Gruzovik, progr. | язык программирования запросных и обучающих систем | Programmed Inquiry, Learning, or Teaching (abbr. PILOT) |
| progr. | язык программирования интеллектуальных систем | programming language for artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |
| IT | язык программирования, оптимизированный для разработки крупных программных систем | programming language optimized for large-scale apps (Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
| AI. | язык программирования продукционных систем | language for production system programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования продукционных систем | rule language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования продукционных систем | rule-based language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования продукционных систем | production system programming language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования продукционных систем | production system language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования систем искусственного интеллекта | language for artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования систем искусственного интеллекта | programming language for artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования систем искусственного интеллекта | AI language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования систем, основанных на правилах | rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования систем реального времени | language for programming reactive systems (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования транспьютеров и мультитранспьютерных систем, основное в языке — организация процессов последовательных и параллельных, механизм взаимодействия между ними через каналы | Occam |
| AI. | язык программирования экспертных систем | expert system programming language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования экспертных систем | expert system language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык продукционного программирования экспертных систем с прямым логическим выводом | forward-chaining rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | языки программирования и операционные системы реального времени | languages and operating systems for real-time programming (ssn) |
