| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| IT | автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | ATIS |
| IT | автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | automated tool identification system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США | reliability central data management system |
| mil., avia. | автоматизированная система печати и поиска данных | automated printing and retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой | microfilm aperture card automated retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система поиска и хранения научной информации | automated internal management (subsystem) |
| med., tech. | автоматизированная система поиска и хранения научной информации | automated information management subsystem |
| mil. | автоматизированная система поиска информации по ТО | maintenance information automated retrieval system |
| Canada | Автоматизированная система поиска названия | Newly Upgraded Automated Name Search (silvara) |
| patents. | Автоматизированная система поиска патентной информации | Patent Application Information Retrieval (PAIR naiva) |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | automated forest fire information retrieval management system |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information System |
| Makarov. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System |
| sec.sys. | автоматизированная система хранения и поиска | automated storage and retrieval system (информации) |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения и поиска | automated storage and retrieval system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная система хранения и поиска информации Индия | AFSARI (automation for storage and retrieval of information) |
| geophys. | автоматизированная система хранения и поиска информации | computer-based information system |
| mil. | автоматизированная система хранения и поиска информации | automated storage and retrieval system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная система хранения и поиска микрофильмов | AMSR (automated microfilm storage and retrieval) |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system) |
| tech. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system |
| tech. | автоматизированный поиск в информационно-поисковой системе | computer-aided retrieval |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| tech. | автоматическая система запоминания и поиска информации | automated storage/retrieval system |
| mil., avia. | автоматическая система избирательного поиска информации | selective file retrieval (system) |
| mil. | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска | automatic logical translation and information retrieval |
| IT | автоматическая система поиска | automatic search system |
| mil., avia. | автоматическая система поиска видеоинформации | automatic image retrieval system |
| oil | автоматическая система поиска информации | automatic information retrieval system |
| tech. | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию | maintenance information automatic retrieval system |
| gen. | автоматическая система поиска программ | Auto Program Search System |
| automat. | автоматическая система хранения и поиска документации | automatic document storage and retrieval |
| mil. | автоматическая система хранения и поиска документов | automatic document storage and retrieval |
| progr. | автоматические системы поиска | automatic search systems (ssn) |
| el. | браузер глобальной гипертекстовой системы WWW для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам Internet | Web browser |
| media. | в системах связи в ИК-диапазоне — инфракрасное излучение, используемое для помощи передатчику в поиске приёмной станции и поддержания излучения передатчика в требуемом направлении | point of train |
| media. | гибкий штатив Gopher производное от go for система поиска информации в сети Internet | gooseneck (серверы Gopher используют систему меню, что позволяет искать в Internet файлы по ключевым словам, набранным пользователем) |
| mil., avia. | глобальная система поиска и спасения | Global Search and Rescue System |
| IT | глобальный поиск в системе Web | spidering |
| comp., net. | глобальный поиск в системе | spidering |
| media. | графический символ, используемый в качестве подстановочного во многих операционных системах включая DOS для обозначения серий символов при поиске | asterisk |
| wareh. | динамическая система хранения и поиска | dynamic warehouse system (Sergei Aprelikov) |
| media. | дистанционное управление для поиска страницы в системах видеотекста | joyjog |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Unified Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Integrated Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Uniform Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Single Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| mil. | единая система поиска и выдачи информации | joint information search and retrieval system |
| sec.sys. | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания | Unified Aerospace Search and Rescue System (РФ MichaelBurov) |
| sec.sys. | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания | Uniform Aerospace Search and Rescue System (РФ MichaelBurov) |
| sec.sys. | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания | Single Aerospace Search and Rescue System (РФ MichaelBurov) |
| progr. | иерархическая система поиска и извлечения информации | hierarchical system for finding and retrieving information (ssn) |
| media. | измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
| tech. | ИК-система поиска и сопровождения | infrared search and track |
| Makarov. | ИК-система поиска и сопровождения | infrared search and track (IRST) |
| mil. | ИК система поиска и целеуказания | infrared search and target designation |
| mil. | ИК система поиска целей | target search IR system |
| tech. | интегрированная система поиска информации | integrated data retrieval system |
| comp. | интегрированные системы архивации и поиска документов | IDARS (LyuFi) |
| inet. | Информационная система для классификации и поиска | Classified and Search Support Information System (Himera) |
| gen. | информационная система поиска и классификации | CASSIS |
| gen. | информационная система поиска и классификации | Classification and Search Support Information System |
| el. | информация для системы поиска данных | data search information |
| mil., avia. | инфракрасная система поиска и целеуказания | infrared search and target designation (system) |
| el. | инфраструктура глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | Web infrastructure |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto space rec. mute |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto rec. mute |
| mil., avia. | комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности | integrated terrain access and retrieval system |
| mil., avia. | компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом | optical mass memory (system) |
| mil., avia. | комплексная боевая система поиска мин | integrated mine-hunting combat system |
| mil. | комплексная механизированная система поиска информации и документов | composite mechanized information and document retrieval system |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| astronaut. | Космическая система поиска аварийных судов | Space System for Tracking Ships in Distress (Russian Federation, COSPAS) |
| fish.farm. | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания | Space System for Tracking Ships (and Aircraft) in Distress - Search and Rescue Satellite (COSPAS-SARSAT; КОСПАС) |
| agric. | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite |
| O&G, sakh. | космическая система поиска и спасения аварийных судов | Soviet SAR Search & Rescue Satellite System (COSPAS; КОСПАС) |
| O&G | космическая система поиска и спасения судов | SARSAT (MichaelBurov) |
| O&G | космическая система поиска и спасения судов | Search & Rescue Satellite System (MichaelBurov) |
| O&G | космическая система поиска и спасения судов | SAR Satellite System (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов | search and rescue satellite aided tracking |
| gen. | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов | Search and Rescue Satellite |
| media. | логическая система поиска свободных участков видеозаписи | intelligent blank search system |
| avia. | международная система поиска и спасания | international search and rescue system (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международная спутниковая система поиска и спасения | International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| automat. | многомашинная система для информационного поиска | multi-computer system for information retrieval (ssn) |
| mil. | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared |
| mil., avia. | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared (system) |
| mil. | наблюдатель с лазерной системой поиска и целеуказания | laser search and secure observer |
| gen. | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| comp. | объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск | integrated terrain assess and retrieval system |
| tech. | онлайновая система поиска данных по лицензированию | licensing online retrieval data system |
| astronaut. | Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования | Remote Sensing On-line Retrieval System (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| tech. | оператор системы поиска и наблюдения | search and surveillance operator |
| Makarov. | оптическая система автоматического поиска канавки записи с выбранным номером | Accutrack 400 system |
| nautic. | передатчик автоматической идентификационной системы АИС для поиска и спасания | AIS SART (AIS search and rescue transmitter Ying) |
| tech. | переключатель системы поиска музыки | music search switch |
| tech. | перечень для поиска неисправностей вспомогательной тормозной системы | brakesaver troubleshooting problem list |
| mil. | периферийная система поиска и контроля использования информации | remote information retrieval and management system |
| Gruzovik, mil. | перспективная система подводного поиска | AUSS (advanced underwater search system) |
| mil. | подвижная система поиска | movable search system |
| mil. | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования | armored target spiral scanning radiometric search |
| mil. | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования | armored target spiral scanning radio-metric search |
| media. | поиск данных из системы, восстановленной после сбоя | backward recovery |
| astr. | поиск землеподобных планет за пределами нашей солнечной системы | search for Earth-sized planets outside of our solar system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поиск и устранение неисправностей системы | troubleshooting system problems (ssn) |
| IT | поиск неполадок в цифровых системах | troubleshooting digital systems (ssn) |
| progr. | поиск подходящих систем с поведением | search for admissible behavior systems (ssn) |
| Makarov. | поиск эффективности производственной системы в целом | holistic technique |
| automat. | поиск эффективности производственной системы в целом | holistic technique |
| tech. | полуавтоматическая система поиска технической информации | semiautomatic technical information retrieval system |
| mil. | полуавтоматическая система поиска технической информации | semiautomatic technical information retrieval |
| tech. | проект системы анализа и поиска данных по кораблям | ships analysis and retrieval project |
| el. | просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам глобальной гипертекстовой системы WWW | Web browsing |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| el. | радиотеплолокационная система поиска и сопровождения | infrared search track system |
| media. | распределённая система поиска текстов на основе стандартного протокола ANS Z39.50 | Wide Area Information Server (в базах данных или на удалённых компьютерах) |
| media. | распределённая система поиска текстов на основе стандартного протокола ANS Z39.50 | area information server (в базах данных или на удалённых компьютерах) |
| O&G, sakh. | ретранслятор поисково-спасательной системы поиска и спасения | search and rescue transponder (SART) |
| O&G, sakh.a. | ретранслятор системы поиска и спасения | search and rescue transponder |
| O&G, sakh. | ретранслятор системы поиска и спасения | search and rescue radar transponder (Alexander Demidov) |
| gen. | ретранслятор системы поиска и спасения | search and rescue transponder (Alexander Demidov) |
| el. | сайт глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | Web site |
| el. | сервер глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | Web server |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archive (доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archie (Archive, доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| avia. | система аварийного поиска, спасания и наведения | search, rescue and homing |
| mil., avia. | система аварийного поиска, спасения и наведения | search, rescue and homing |
| nautic. | Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System (Morning93) |
| tech. | система автоматического поиска | automatic search system (напр. в автомагнитоле) |
| automat. | система автоматического поиска | automatic retrieval system (инструмента) |
| mil., avia. | система автоматического поиска | automatic retrieval system |
| telecom. | система автоматического поиска | sensor (музыкального фрагмента) |
| mech. | система автоматического поиска | retrieval system |
| Makarov. | система автоматического поиска | retrieval system (напр., инструментов) |
| media. | система автоматического поиска видеофрагментов | instant program locating system |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic programme search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic program search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic programme locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic program locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| IT | система автоматического поиска и отображения микрофиш | fiche retrieval system |
| IT | система автоматического поиска и отображения микрофиш | fiche retrieval system |
| el. | система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты | instant program locating system |
| el. | система автоматического поиска последующего фрагмента записи на магнитной ленте | automatic music sensor (в магнитофонах) |
| el. | система автоматического поиска предыдущего фрагмента записи на магнитной ленте | automatic music sensor (в магнитофонах) |
| tech. | система автоматического поиска программ | automatic program search system |
| oil | система автоматического поиска программы | automatic program search system |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| oil | система автоматического складирования и поиска | automated storage and retrieval system (деталей) |
| tech. | система автоматического складирования и поиска деталей | automated storage and retrieval system |
| nautic. | система автоматической проверки и поиска неисправностей | tactical evaluation and maintenance system |
| gen. | Система анализа и поиска медицинской литературы | Medical Literature Analysis and Retrieval System |
| fin. | Система анализа, поиска и передачи данных | DART (Data Analysis, Retrieval and Transfer System ABilberry) |
| Makarov. | система АПЧ осуществляет поиск частоты | AFC system searches for desired frequency |
| Makarov. | система АПЧ осуществляет поиск частоты | AFC system searches for frequency |
| Makarov. | система АПЧ осуществляет поиск частоты | the AFC system searches for the desired frequency |
| Makarov. | система АПЧ осуществляет поиск частоты | AFC system searches for the desired frequency |
| Makarov. | система АПЧ осуществляет поиск частоты | the AFC system searches for the desired frequency |
| TV | система быстрого поиска стоп-кадра | stop-scene finder |
| media. | система в текстовом редакторе WordPerfect, работающая одновременно с программой поиска и замены, вместо того, чтобы просто заменять при каждом появлении одно слово другим, PerfectSence заменяет все производные от него слова соответствующими производными от другого слова | PerfectSence (например, если будет команда заменить «петь» на «танцевать», PerfectSence заменит и «пою» на «танцую» и «спел» на «станцевал») |
| IT | система глобального поиска в Web | wanderer |
| IT | система глобального поиска в Web | walker |
| busin. | система информационного поиска | information retrieval system |
| mil., avia. | Система инфракрасного поиска и слежения | IRST (system; за целью Val_Ships) |
| tech. | система кодирования и поиска последовательности | sequence coding and search system |
| mil. | система контроля и поиска информации по программам | program information control and retrieval system |
| mil. | система накопления, хранения и поиска информации | information storage, tracking and retrieval system |
| mil. | система накопления, хранения и поиска информации | information accumulation storage and retrieval system |
| fire. | система обработки данных о пожарах или поиска справочных данных по пожарной охране | fire data system |
| patents. | система обработки и поиска | system for processing and search |
| tech. | система обработки, поиска и распространения информации | information management, retrieval and dissemination system |
| media. | система, позволяющая оператору онлайнового терминала получить доступ к главному компьютеру и произвести поиск и индикацию хранящихся в нём данных | on-line information retrieval |
| IT | система поиска | retrieval system (информации) |
| radioloc. | система поиска | seeker |
| automat. | система поиска | search system |
| automat. | система автоматического поиска | retrieval system (напр., инструментов) |
| med.appl. | система поиска | retrieval system |
| progr. | система поиска | search service (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| softw. | система поиска аудиоконтента | audio content discovery engine (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система поиска, бомбометания и предотвращения столкновения с возвышенностями | search, bomb and terrain clearance (system) |
| mil., avia. | система поиска бортовой документации | aircraft documentation retrieval system |
| astronaut. | система поиска в "Интернет" | World Wide Web |
| IT | система поиска видео и звуковой информации | picture and audio information retrieval system |
| comp., net. | система поиска видео и звуковой информации | PAIRS |
| media. | система поиска видеозаписи по меткам | VHS video index search system (она даёт возможность пользователю нанести в любом месте ленты электронные метки, позволяющие затем легко найти требуемый фрагмент записи по номеру метки) |
| IT | система поиска графической информации | graphic information retrieval system |
| comp., net. | система поиска графической информации | GIRS |
| econ. | система поиска данных | data retrieval system |
| mech. | система поиска данных в табулированном виде | look-up table system |
| automat. | система поиска данных представленных в памяти в табулированном виде | look-up table system |
| progr. | система поиска данных с учётом географических атрибутов | geographically-aware search engine (ssn) |
| progr. | система поиска данных с учётом географических границ | geographically-aware search engine (ssn) |
| IT | система поиска документальной информации | documentary information retrieval system |
| mil., avia. | система поиска документации | documentation retrieval system |
| automat. | система поиска документов | document search system |
| busin. | система поиска документов | document retrieval system |
| gen. | система поиска записанных в памяти документов или массивов данных | Media-Asset-Management-System (MAMS Александр Рыжов) |
| media. | система поиска звукозаписей | sound retrieval system (фирма Kenwood) |
| med. | система поиска и анализа медицинской литературы | Medical Literature Analysis and Retrieval System |
| mil. | система поиска и анализа технической информации | technical information retrieval and analysis system |
| mil., avia. | система поиска и выдачи технической информации | engineering data retrieval system |
| progr. | система поиска и извлечения информации | system for finding and retrieving information (ssn) |
| gen. | система поиска и наведения | S&TS (smovas) |
| mil. | система поиска и обработки сигналов | signal search and development |
| mil. | система поиска и постановки помех | search jam system |
| mil. | система поиска и распечатки информации общего назначения | generalized information retrieval and listing system |
| tech. | система поиска и сопровождения | search-and-tracking system |
| tech. | система поиска и сопровождения | search and track system |
| mil. | система поиска и сопровождения цели | search-and-tracking system |
| avia. | система поиска и спасания | SAR system (MichaelBurov) |
| avia. | система поиска и спасания | search and rescue system |
| avia. | система поиска и спасения | search and rescue system |
| fishery | система поиска и спасения на море | maritime search and rescue system |
| mil. | система поиска и уничтожения заглублённых мин | buried mine mine-hunting system (на морском дне) |
| tech. | система поиска и уничтожения мин | mine hunting system |
| telecom. | система поиска и устранения неисправностей | troubleshooting system |
| cinema | система поиска информации | retrieval system |
| tech. | система поиска информации | information retrieval system |
| tech. | система поиска информации, записанной на магнитных лентах | tape search system |
| commer. | Система поиска информации о качестве прежней деятельности | PPIRS (США; сокр. от Past Performance Information Retrieval System webber) |
| mil. | система поиска информации о надёжности | reliability information retrieval system |
| energ.ind. | Система поиска информации о твёрдых отходах | Solid Waste Information Retrieval System (США) |
| ecol. | система поиска информации о твёрдых отходах | solid waste information retrieval system |
| mil., avia. | система поиска информации об объектах | object retrieval system |
| tech. | система поиска информации по обслуживанию | service information retrieval system |
| astronaut. | система поиска конструкций контейнеров | container design retrieval system |
| polygr. | система поиска микрофильмов | microfilm searching system |
| mil., avia. | система поиска мин | mine search system |
| tech. | система поиска музыки | music search |
| telecom. | система поиска музыки | music sensor system |
| tech. | система поиска музыки | music search system |
| tech. | система поиска музыки | mss |
| mil. | система поиска направления на север | NFS (WiseSnake) |
| automat. | система поиска неисправностей | troubleshooter |
| inet. | система поиска ответов | answer engine (Search engines have essentially become answer engines. Their job is no longer resource discovery, but rather to answer users' questions; Google is becoming an answer engine. With the growth of mobile devices & voice search, a list of results is not acceptable Taras) |
| med.appl. | система поиска патологии | pathology retrieval system |
| tech. | система поиска по заголовкам | heading reference system |
| media. | система поиска по индексу, предварительно записанному на магнитной ленте | digital program search system |
| media. | система поиска по ссылкам | reference retrieval system |
| market. | система поиска потенциальных клиентов | prospecting system (bigmaxus) |
| media. | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты | VISS |
| media. | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты | VHS index search system |
| progr. | система поиска с учётом географических атрибутов | geographically-aware search engine (ssn) |
| progr. | система поиска с учётом географических границ | geographically-aware search engine (напр., географические границы распространения газеты Нью-Йорк Таймс – вся территория США, а какой-либо местной газеты – только своя узкая область, свой город, соответственно должна настраиваться и использоваться система поиска публикуемых в этих газетах данных ssn) |
| manag. | система поиска специалистов | expert locator (в управлении знаниями: an IT tool to enable effective and efficient use and/or share of existing knowledge by connecting people who need particular knowledge and people who own the knowledge bojana) |
| manag. | система поиска специальных знаний | expertise locator (в управлении знаниями: an IT tool to enable effective and efficient use and/or share of existing knowledge by connecting people who need particular knowledge and people who own the knowledge bojana) |
| mil. | система поиска тактической информации | tactical information retrieval system |
| IT | система поиска текстовых документов | text-retrieval system |
| tech. | система поиска технических данных | engineering data retrieval system |
| mil. | система поиска технической информации | engineering data retrieval system |
| IT | система поиска файлов | file search system |
| IT | система поиска файлов | FSS |
| telecom. | система поиска фонограммы | quick music sensor |
| media. | система поиска фрагментов видеозаписи в обоих направлениях в интервале скоростей от нулевой до ±10-кратной от номинальной | shuttle |
| robot. | система поиска цели | goal-seeking system |
| IT | система, предназначенная только для поиска | retrieval-only system (информации) |
| IT | система, предназначенная только для поиска информации | retrieval-only system |
| progr. | система программного автоматического поиска | auto program search system (ssn) |
| media. | система просмотра со звуком в режиме поиска | digital view scan (аналоговый звуковой сигнал преобразуется в цифровой, запоминается, а затем извлекается из памяти для воспроизведения) |
| el. | система прямого поиска фрагментов записи | direct program search system |
| media. | система прямого программирования для поиска до 16 отдельных фонограмм | direct program search system (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | система прямого программирования поиска фонограмм | direct programme search system |
| house. | система прямого программирования поиска фонограмм | direct program search system |
| avia. | система с поиском оптимальных характеристик | performance-seeking system |
| comp., net. | система с речевым поиском информации | voice retrieval system |
| mil. | система сбора, обработки и поиска данных | data management and retrieval system |
| media. | система скоростного поиска страниц видеотекста | speedtext |
| house. | система удобного поиска музыки | music sensor system |
| media. | система ускоренного поиска | quick look facility |
| media. | система ускоренного поиска | go to (видеозаписи) |
| mil. | система хранения и поиска гидрологической информации | hydrologic information storage and retrieval system |
| ecol. | система хранения и поиска гидрологической информации | Hydrologic Information Storage and (США) |
| tech. | система хранения и поиска данных | data storage and retrieval system |
| mil., avia. | система хранения и поиска данных о рельефе местности | stored terrain and access retrieval system |
| mil. | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| mil. | система хранения и поиска информации | storage and information retrieval system |
| mil., avia. | система хранения и поиска информации | information storage and retrieval systems |
| mil. | система хранения и поиска информации | information storage and retrieval system |
| mil. | система хранения и поиска тактической информации | tactical information deposit and retrieval |
| mil. | система хранения и поиска технической информации | engineering data storage and retrieval |
| Canada | Система электронного анализа и поиска документов | SEDAR (System for Electronic Document Analysis and Retrieval  sedar.com Asker) |
| Canada | Система электронного анализа и поиска документов | System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR sedar.com Asker) |
| el. | система электротеплового поиска | electrical heat tracing system |
| progr. | системы автоматического поиска | automatic search systems (ssn) |
| tech. | системы накопления и поиска информации | information storage and retrieval systems |
| mil., avia. | системы поиска и диагностики неисправностей | diagnostic/retrieval systems |
| comp. | служба поиска в системе Gopher | jughead (a program, used in conjunction with Gopher, that provides the means to search all of the menu selections within a particular Gopher server) |
| el. | содержимое глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | WWW content |
| el. | содержимое глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet | World Wide Web content |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| gen. | Спутниковая система поиска аварийных судов и самолётов | Search and Rescue Satellite-Aided Tracing |
| avia. | спутниковая система поиска и спасания | search and rescue satellite-aided tracking system |
| mil., astronaut. | спутниковая система поиска и спасения на море | satellite-based maritime search and rescue system |
| el. | стартовая точка поиска в информационной системе | portal |
| el. | телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с глобальной гипертекстовой системой WWW для поиска и использования ресурсов Internet | web set-top box |
| build.struct. | траектория поиска точки упруго-пластических свойств системы | locus possible performance point (применяется в расчётных процедурах метода нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| mil., avia. | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
| mil., avia. | центральная система регистрации, хранения и поиска информации | central data system |
| IT | экспертная диагностическая система для поиска неисправностей по эталону | diagnostic assistance reference tool |
| el. | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации | electronic data gathering, analysis and retrieval |
| med. | электронно-информационная система поиска работ по химии | Chemical Information System |
| UN, account. | Э-СТАРС – электронная система хранения, поиска и ведения архивов | E-STARS |
| AI. | язык описания логических систем для автоматического поиска доказательств | automated verification and proof description language (Alex_Odeychuk) |
