| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система скипового подъёма | automatic skip hoisting system |
| media. | акустическая рупорная система с подъёмом низких частот | multi-bass horn (в магнитоле) |
| hovercr. | вентилятор системы подъёма | lift fan (вк) |
| hovercr. | вентилятор системы подъёма | hover fan (вк) |
| hovercr. | двигатель системы обеспечения подъёма | lift engine |
| nautic. | двигатель системы подъёма | lift engine |
| el., sec.sys. | изолированная система для спуска / подъёма гирлянды изоляторов | insulating assembly |
| mil., avia. | концепция нагнетания воздушной подушки системой подъёма | power-augmented ram (concept) |
| hovercr. | КПД системы обеспечения подъёма | lift efficiency |
| transp. | навесная система с гидравлическим механизмом подъёма | hydraulic lift linkage |
| auto. | навесная система трактора с гидравлическим механизмом подъёма | hydraulic lift linkage |
| mining. | неуравновешенная система подъёма | unbalanced hoisting |
| tech. | подъём в кессоне через систему шлюзов | decanting (рабочих) |
| automat. | подъём детали в транспортной системе | on-board hoist |
| Makarov. | подъём в транспортной системе | on-board hoist (напр., детали) |
| tech. | подъём рабочих в кессоне через систему шлюзов | decanting |
| mining. | подъём системы Гергарда | Gerhard's system of hoisting (с дополнительным коническим барабаном для противовеса) |
| mining. | подъём системы Кёпе | Koepe hoisting |
| mining. | подъём системы Кёпе | Koepe hoisting system |
| mining. | подъём системы Уайтинга | Whiting system of hoisting (со шкивом трения и натяжными шкивами) |
| mining. | подъём системы Шитко | Schitko system of hoisting (со шкивом трения и дополнительным противовесом) |
| nautic. | расход воздуха в системе подъёма | lift air flow rate |
| tech. | рычажная система подъёма и перекоса отвала | bulldozer lift and tilt control linkage |
| tech. | самопроизвольное движение в системе подъёма | lift drift |
| tech. | семискоростная система подъёма | seven speed lift system |
| tech. | система блокировки подъёма | lift lockout system |
| min.prod. | система водоотделяющей колонны и подъёма добытой породы | riser and lifting system (Alex_Odeychuk) |
| wood. | система воздушной трелёвки, в которой рабочий канат используется только для подъёма груза, а груз, подвешенный к каретке | Tyler system |
| dril. | система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика для извлечения керна без подъёма снаряда | drop ball system |
| tech. | система глубоководного обнаружения и подъёма затонувших объектов | deep ocean object location and recovery system |
| mining. | система звуковой сигнализации в шахтном подъёме, при которой сигнальная кнопка находится в закрываемом на ключ ящике | locked-bell system |
| mining. | система многоканатного подъёма | multi-rope winding system |
| tech. | система многоканатного подъёма | multirope winding system |
| oil | система непрерывного подъёма и спуска | continuous elevating and lowering system (самоподъёмного основания) |
| oil | система непрерывного спуска и подъёма | continuous elevating and lowering system |
| tech. | система ограничителя подъёма | lift kickout system |
| Makarov. | система орошения с механическим подъёмом воды | pumping irrigation system |
| oil | система оставления и подъёма труб | pipe abandonment and recovery system |
| oil | система подъёма | jacking system |
| tech. | система подъёма | raising system (igisheva) |
| oil | система подъёма | elevating system |
| oil | система подъёма | raising arrangement system (буровой вышки) |
| tech. | система подъёма | lift system |
| tech. | система подъёма воды | air lift system |
| shipb. | система подъёма грузов двумя стрелами с одним общим гаком | married fall system |
| O&G, sakh. | система подъёма и телескопирования | erection and telescoping system (мачты) |
| O&G, sahk.r. | система подъёма и телескопирования мачты | erection and telescoping system |
| Makarov. | система подъёма и транспортирования материалов | materials-handling system |
| Makarov. | система подъёма и транспортировки твёрдых материалов КТ и адсорбентов на нефтезаводах | lift technique |
| nautic. | система подъёма крупных затонувших объектов | large object salvage system |
| media. | система подъёма низких частот в области 100 Гц в переносной магнитоле | extra bass system (XBS) |
| dril. | система подъёма превентора | bop lifting system |
| tech. | система подъёма ротора | rotor lift system |
| mining. | система подъёма с движущим шкивом | Koepe hoisting system |
| mining. | система подъёма с движущим шкивом | Koepe hoisting system |
| mining. | система подъёма с противовесом | counterweight system |
| mining. | система подъёма со шкивом трения | Koepe hoisting system |
| mining. | система подъёма со шкивом трения | Koepe hoisting system |
| tech. | система подъёма со шкивом трения | Koere hoist system |
| mil., tech. | система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов | multiple helicopter heavy lift system (с использованием распорной рамы) |
| construct. | система подъёма тяжёлых конструкций | heavy lifting (Stella70) |
| tech. | система подъёма шаблона | screed lift system |
| energ.ind. | система подъёма щёток | brush-lifting system (напр., в электрофильтре) |
| transp. | система помощи МКПП в начале движения автомобиля на подъёме | Hill Assist System (HAS) |
| auto. | система помощи при движении на подъёме | Hill Start Assist (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | система помощи при подъёме по склону | hillstart assist system (Yeldar Azanbayev) |
| product. | система помощи при подъёме по склону | HAC (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система помощи при подъёме по склону | Hill Start Assist (Andrey Truhachev) |
| auto. | система помощи при подъёме по склону | HAC Hillstart Assist Control (LadyL) |
| auto. | система помощи при подъёме по склону | Hillstart Assist Control (Hiema) |
| auto. | система помощи при старте на подъёме | HAC (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | HSA |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill hold control |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill holder |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill start assist control |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill start aid |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | Hill Start Assist (HAC  quto.ru) |
| auto. | система помощи при старте на подъёме | hillstart assist system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система помощи при трогании на подъёме | take-off assist (bubuka) |
| auto. | система помощи при трогании на подъёме | Hill Launch Assist (translator911) |
| auto. | система помощи при трогании на подъёме | Hillstart Assist Control (Hiema) |
| auto. | Система помощи при трогании на подъёме | hill hold control |
| auto. | Система помощи при трогании на подъёме | hill start aid |
| auto. | Система помощи при трогании на подъёме | hill start assist |
| auto. | Система помощи при трогании на подъёме | hill start assist control |
| auto. | Система помощи при трогании на подъёме | hill holder |
| auto. | система помощи при трогании на подъёме | hill start assist (bubuka) |
| gen. | система помощи при трогании на подъёме | hill start aid (Ivan Gribanov) |
| auto. | система предотвращения скатывания автомобиля на подъёме | Hill Launch Assist (сокр. HLA ssn) |
| media. | система пространственного звуковоспроизведения с подъёмом низких частот в телевизорах Panasonic | virtual hyperbass |
| O&G. tech. | система, удерживающая скважинные инструменты от подъёма | hold-down |
| nautic. | система управления высотой подъёма корпуса | height-sensing system |
| foil.ships | система управления высотой подъёма корпуса с ультразвуковыми датчиками | sonic height sensing system |
| nautic. | система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками | sonic height sensing system |
| auto. | система управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing with Intelligence (Бруклин Додж) |
| auto. | система управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Active Valve Control System (Subaru Бруклин Додж) |
| auto. | система электронного управления подъёмом клапанов | MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (Mitsubishi) Бруклин Додж) |
| auto. | система электронного управления подъёмом клапанов | Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (MIVEC Бруклин Додж) |
| auto. | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Honda Бруклин Додж) |
| oil | спуск или подъём рабочих в кессоне через систему шлюзов | decanting |
| energ.ind. | телеуправляемая система подъёма и захвата | TV hoist and grab (напр., стержня системы управления и защиты ядерного реактора) |
| mining. | частично уравновешенная система подъёма | partially balanced hoisting |
| media. | электронная система подъёма низких частот | X-Bass (extra bass, фирма Sharp) |
| media. | электронная система подъёма низких частот | T-Bass (фирма Aiwa) |
| media. | электронная система подъёма низких частот | dynamic bass boost (фирма Philips) |
| auto. | электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов | VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control Lenny) |
