| Subject | Russian | English |
| tech. | Автоматизированная Система Поддержки Пользователей | Automated User Support System (АСПП Sabinammm) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции | automated battlefield spectrum management and engineering (system) |
| gen. | автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | online wizard system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | автономная глобальная система логистической поддержки | autonomous global logistics support system |
| product. | аналитик службы поддержки системы САП | SAP support and security analyst (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | армейская система поддержки с воздуха прямым огнём | army direct aerial fire support system |
| mil. | артиллерийская система непосредственной поддержки | close support artillery weapon system (войск) |
| mil. | артиллерийская система реактивного оружия непосредственной поддержки | close support artillery rocket system |
| Gruzovik, comp. | архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel | Wintel architecture |
| Gruzovik, comp. | архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel | Windows-Intel architecture |
| el. | архитектура среды для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | advanced network system architecture |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | plug-and-play BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | ACFG BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | PnP BIOS |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| comp., net. | беспроводная платформа систем на кристалле с встроенной поддержкой сети | mote-on-chip (компания Linear Technology's Dust Networks nikolkor) |
| IT | библиотечная система поддержки проектирования | design library support system |
| mil., avia. | бортовая система радиоэлектронной поддержки | airborne electronic support system |
| progr. | версия программного продукта с системой поддержки исполнения | run-time version (ssn) |
| progr. | версия с системой поддержки исполнения | run-time version (ssn) |
| tech. | глобальная система поддержки боевых операций | global combat support system |
| gen. | глобальная система поддержки боевых операций | GCSS |
| transp. | городская система с федеральной поддержкой | federal-aid urban system (Georgy Moiseenko) |
| mil. | готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником | fire support system poise for immediate response upon contact |
| mil. | единая система логистической поддержки | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| transp., amer. | Закон о дорогах федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Highway Act (FAHA) |
| IT | запрос в системе поддержке принятия решений | decision support query |
| progr. | Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса | A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| abbr. | Институт демократии и поддержки избирательных систем | IDEA (Vladimir71) |
| progr. | инструментальные комплексы поддержки проектирования систем | instrumental complexes of support for designing the systems (ssn) |
| progr. | инструментальные комплексы поддержки разработки систем | instrumental complexes of support for designing the systems (ssn) |
| progr. | инструментальный комплекс поддержки проектирования систем | instrumental complex of support for designing the systems (ssn) |
| progr. | инструментальный комплекс поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| progr. | инструментальный комплекс поддержки разработки систем | instrumental complex of support for designing the systems (ssn) |
| progr. | инструментальный комплекс поддержки разработки систем на основе функциональных блоков | instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| automat. | интегрированная система средств поддержки принятия решений | integrated decision support system |
| AI. | интеллектуальная система поддержки принятия решений | AI-enabled decision-making tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальная система поддержки принятия решений | intelligent decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальная система поддержки принятия решений | intelligent decision-making support system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальная система поддержки принятия решений реального времени | real-time intelligent decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| auto. | интеллектуальная система поддержки торможения в городских условиях | SCBS (Smart City Brake Support khoborov.vadym) |
| telecom. | Интернет-система поддержки абонентов | Internet-system of subscribers support (ИСПА/ISSS Boris54) |
| telecom. | интерфейсная система с поддержкой как маркированных, так и специальных каналов | hybrid-interface structure (ЦСИО) |
| telecom. | интерфейсная система с поддержкой маркированных каналов | labeled-interface structure (ЦСИО) |
| auto. | информационная система поддержки водителя | infotainment (kirobite) |
| mil., avia. | информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий | theater army support command data system |
| mil., avia. | код поддержки системы оружия | weapons system support code |
| mil. | командирская система поддержки принятия решений исполнительского уровня | commander's executive level decision support system (qwarty) |
| mil., avia. | компания концерна "Локхид" по обеспечению и поддержке аэронавигационных систем | Lockheed Aeronautical Systems Support Company |
| mil., WMD | комплекс мер по поддержке системы | system support package |
| mil., avia. | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| mil., avia. | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки морской пехоты | Marine integrated fire and air support system |
| mil. | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП | Marine integrated fire and air support system |
| mil. | комплексная система огневой и авиационной поддержки | integrated fire and air support system |
| AI. | компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени | temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems (Alex_Odeychuk) |
| automat. | компьютеризованная система поддержки проектных работ | computer-aided design support system |
| mil., avia. | компьютерная программа поддержки системы обзорного радиолокатора на случай выхода из строя вторичной радиолокационной станции аэроузла | center radar ARTS presentation/processing |
| Makarov. | компьютерная система поддержки проектных работ | design support system |
| tech. | консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования | Licensing Support System Advisory Review Panel |
| EBRD | краткосрочная поддержка денежной системы | short-term monetary support (вк) |
| comp. | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | cross support |
| AI. | крупномасштабная система поддержки принятия решений | large-scale decision-making support system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | лазерная система тактической поддержки | battlefield support laser system |
| mil., avia. | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений | international weapon system support system |
| foreig.aff. | Международная служба поддержки реформы избирательной системы | Electoral Reform International Services (ERIS; МСРИС) |
| foreig.aff. | Международный фонд поддержки избирательных систем | International Foundation for Election Systems (IFES; МФИС) |
| transp. | Межштатная система дорог с федеральной поддержкой | Federal-aid Interstate system (Georgy Moiseenko) |
| transp., amer. | Межштатная система федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Interstate system |
| telecom. | меню администрирования системы поддержки эксплуатации | operations support system administration menu (ssn) |
| progr. | минимальные требования к системе поддержки выполнения кода | minimal runtime system requirements (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | мобильная система огневой поддержки | mobile fire support system |
| mil., avia. | модернизированная система автоматизированной поддержки управления изделиями | modernized parts control automated support system |
| O&G, sakh. | модули поддержки системы уплотнения сухим газом | dry gas seal support modules (pipa1984) |
| IT | модуль Windows, отвечающий за всю графическую поддержку операционной системы | GDI.EXE (Содержит поддержку True Туре-шрифтов) |
| NATO | модульная система поддержки и интеграции учения | Modular Exercise Support and Integration System (Yeldar Azanbayev) |
| media. | набор стандартов на комбинацию аппаратной и программной поддержки, которая позволяет компьютерной системе распознавать и адаптировать изменения аппаратной конфигурации без вмешательства пользователя и без перезагрузки компьютера, операционная система Windows 2000 обеспечивает следующие функции Plug and Play: автоматическое и динамическое распознавание установленных аппаратных средств, назначение и переназначение аппаратных ресурсов | Plug and Play |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| gen. | о дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации | Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation (E&Y) |
| gen. | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений | Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions (E&Y ABelonogov) |
| progr. | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| tech. | Объединение по поддержке комплексных информационных систем | Comprehensive Information Systems Support Consolidation |
| tech. | объединённая система управления огневой и авиационной поддержкой ВМФ | marine integrated fire and air support system |
| bank. | оказывать поддержку банковской системе | shore up the banking system (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | оказывать поддержку банковской системе | shore up the banking sector (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативная система поддержки | responsive support |
| mil. | оптическая приёмопередающая система оперативного центра авиационной поддержки | ASOC optical transceiver system |
| el. | основанная на знании система поддержки принятия решений | knowledge-based decision support system |
| mil. | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки | advanced aerial fire support system office |
| mil., avia. | пассивная система тактической поддержки | battlefield support passive system |
| mil. | перспективная авиационная система огневой поддержки | advanced aerial fire support system |
| progr. | ПЛК система поддержки исполнения программ | PLC run time system (ssn) |
| comp. | Поддержка дисплеев с расширенной системой идентификации | EDID (Extended Display Identification Data andrew_egroups) |
| agric. | Поддержка информационной системы охраны национальных ландшафтов | National Landscape Conservation System (программа Министерства внутренних дел США
 гузмосква.рф dimock) |
| IT | поддержка информационных систем | IS support |
| el. | поддержка информационных систем | information system support |
| UN | Поддержка исполнительной системы, системы пробации и реабилитации в Молдове | Support to the Enforcement, Probation and Rehabilitation Systems in Moldova (проект, финансируемый ЕС Бруклин Додж) |
| progr. | поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств | support of system configuration and programming by efficient tools (ssn) |
| progr. | поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования | language support for multi-core platforms (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поддержка нескольких операционных систем | multiboot |
| progr. | поддержка операционной системы | operating system support (ssn) |
| progr. | поддержка операционных систем | operating system support (ssn) |
| telecom. | поддержка регистрации двух номеров для разных радиотелефонных систем | two phone-number capability (мобильной связи) |
| progr. | поддержка устаревших систем хранения | legacy storage support (ssn) |
| progr. | поддержка файловой системы | file handling (ssn) |
| progr. | поддержка формирования системы | support for system building (ssn) |
| progr. | Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| progr. | приложение для поддержки операций зачисления и списания средств на счетах в банковской системе | application to support the deposit or withdrawal of cash in a banking system (ssn) |
| telecom. | Принципы построения систем и программного обеспечения поддержки эксплуатации сетей | NGOSS (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Принципы построения систем и программного обеспечения поддержки эксплуатации сетей | New Generation Operation Systems and Software (Georgy Moiseenko) |
| busin. | программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса | business support system (MichaelBurov) |
| busin. | программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса | BSS (MichaelBurov) |
| transp., amer. | Программа строительства федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Highway construction program |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | PIRES workstream |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream |
| mil., avia. | радиолокационная система тактической поддержки | battlefield support radar system |
| progr. | разработка кода с поддержкой системы искусственного интеллекта | intelligent coding (Alex_Odeychuk) |
| transp., amer. | Региональный офис федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Regional Office |
| transp., amer. | Руководство федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Program Guide (FAPG) |
| media. | свойство системы или оборудования продолжать выполнять свои функции в течение длительного периода в условиях вредных воздействий или при потере внешней поддержки | endurability |
| media. | семейство устройств для поддержки служб видеосервисов в ATM сети с использованием технологии Motion JPEG, поддерживают широкий спектр приложений, от систем видеонаблюдения и видеоконференций до трансляции телевизионных каналов через ATM сеть | StreamRunner (фирма Fore Systems, Inc.) |
| media. | сервер интеграции приложений и данных на основе языка XML см., позволяет создавать XML-компоненты для различных систем поддержки транзакций | «Babylon» Integration Server (в Windows 2000) |
| mil., avia. | сеть станций для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation system |
| mil., astronaut. | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation global positioning system |
| telecom. | синоптическая система с поддержкой измерения скорости ветра | radiosonde-radio-wind system |
| corp.gov. | система административной поддержки | administrative support architecture |
| mil., avia. | система аудиовизуальной поддержки | audio-visual support system |
| astronaut. | система аэрокосмической поддержки | aerospace support system |
| telecom. | система бизнес-поддержки | Business Support System (Featus) |
| bank. | система гибкой поддержки курса | crawling peg system (путем периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курса) |
| econ. | система гибкой поддержки курса | crawling peg system (путём периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курса) |
| IT | система динамической поддержки | dynamic support system |
| softw. | система инструментальных средств поддержки разработки | ecosystem (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система инструментальных средств поддержки разработки | software ecosystem (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| ling. | система интеллектуальной поддержки | intelligent assistance system |
| gen. | система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| abbr. | Система информационной поддержки оценщика и аудитора | ASIS (Appraiser Support Info System newruslan1) |
| IT | система консультативной поддержки | helper |
| econ. | система краткосрочной поддержки | short-term support system |
| mil., avia. | система логистической поддержки вертолётов "Мерлин" | Merlin support and spares availability system |
| crim.law. | система наказаний в стране должна иметь поддержку общественного мнения | a country's system of punishment should be based on public sentiment (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система непосредственной авиационной поддержки | close air support system |
| mil., avia. | система непосредственной авиационной поддержки действий морской пехоты | Marine direct air support system |
| mil. | система непосредственной авиационной поддержки действий МП | Marine direct air support system |
| mil. | система непосредственной поддержки | direct support system |
| mil., grnd.forc. | система обеспечения авиационной поддержки в интересах сухопутных войск | Army air-ground system (PX_Ranger) |
| org.name. | Система обзора и поддержки применения | IPPC Implementation Review and Support System |
| org.name. | Система обзора и поддержки применения | Implementation Review and Support System |
| mil., avia. | система огневой поддержки военно-морских сил | naval surface fire support |
| mil., avia. | система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы | near-term surface fire support |
| mil. | система огневой поддержки с воздуха | fire-support aerial system |
| mil. | система огневой поддержки с воздуха | aerial fire support system |
| UN, AIDS. | система оказания поддержки | support system |
| IT | система оперативной поддержки | operational support system |
| mil., avia. | система оперативной поддержки объединённого оперативного соединения | JTF operational support system |
| comp., net. | система оперативной поддержки ОТ объектная технология | OSS |
| progr. | система операционной поддержки | operation support system (ssn) |
| progr. | система операционной поддержки | Operations Support System (система сетевого управления со специальными функциями, напр., контроля тревожных ситуаций ssn) |
| mil., avia. | система оружия непосредственной авиационной поддержки | close air support weapon system |
| mil. | система оружия непосредственной авиационной поддержки | CAS weapon system |
| mil., avia. | система оружия поддержки | support weapon system |
| mil. | система оружия поддержки | support system |
| tech. | система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | air-supported threat defense system |
| Gruzovik, mil. | система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | ASTDS (air-supported threat defense system) |
| seism. | система поддержек | supporting gear |
| gen. | система поддержки | support network |
| energ.ind. | система поддержки | support system (операторов на АЭС) |
| progr. | система поддержки | support system (ssn) |
| construct. | система поддержки | supportive system |
| ed. | система поддержки | supporting system |
| oil | система поддержки | backup system |
| el. | система поддержки | support entity |
| gen. | система поддержки | safety net (ssn) |
| astronaut. | Система поддержки автоматизированного принятия решений | Automated Decision Support System (AllaR) |
| telecom. | система поддержки бизнес-деятельности | Business Support System (операторов связи Featus) |
| mil., avia. | система поддержки боевых действий сухопутных войск | land combat support system |
| mil. | система поддержки боя | CSS (combat support system WiseSnake) |
| media. | система поддержки видео и звука | audio-video support system (программное приложение к MS-DOS, позволяющее воспроизводить видеоизображение и звук) |
| media. | система поддержки выполнения | run-time system |
| IT | система поддержки выполнения | runtime system |
| tech. | система поддержки выполнения | support system (программ) |
| O&G | система поддержки выполнения | support system |
| tech. | система поддержки выполнения | run-time system (программ) |
| tech. | система поддержки выполнения | supporting system (программ) |
| progr. | система поддержки выполнения программ | runtime system (ssn) |
| progr. | система поддержки выполнения программ | run-time system (ssn) |
| mil. | система поддержки грунтового перекрытия окопа | overhead cover support system |
| mil. | система поддержки грунтового перекрытия укрытия | overhead cover support system |
| el. | система поддержки групп | group support system |
| el. | система поддержки групп | electronic meeting system |
| microel. | система поддержки данных для принятия решения | decision data support system |
| telecom. | Система поддержки деятельности предприятия | BSS (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Система поддержки деятельности предприятия | Business support system (Georgy Moiseenko) |
| AI. | система поддержки диалога | dialogue system (напр., на естественном языке Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки диалога на естественном языке | natural language dialogue system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Система поддержки и обеспечения качества | Quality Support and Assurance System |
| med. | система поддержки и принятия клинического решения | Clinical Decision Support System |
| tech. | система поддержки инженера эксплуатационника | operations officer support system |
| progr. | PLC система поддержки исполнения программ | PLC run time system (ssn) |
| progr. | система поддержки исполнения программ | run time system (состоит из библиотек времени исполнения ssn) |
| comp. | система поддержки исполнения программ | run-time system |
| progr. | система поддержки исполнения программ на языке C++ | C++ run-time system (ssn) |
| el. | система поддержки исполнения программы | run-time (на уровне интерфейса с операционной системой) |
| IT | система поддержки исполнения программы | run-time support (на уровне интерфейса с операционной системой ssn) |
| IT | система поддержки исполнения программы | run-time system (на уровне интерфейса с операционной системой ssn) |
| el. | система поддержки исполнения программы | run-time system |
| mil., avia. | система поддержки командования сухопутных войск | land command support system |
| forex | система поддержки курса | trade supporting interest system |
| busin. | система поддержки курса национальной валюты | trade supporting interest system |
| agr. | система поддержки куста | support system |
| tech. | система поддержки лицензирования | licensing support system |
| IT | система поддержки обучения | learning support system (ptraci) |
| energ.ind. | система поддержки оператора | operator support system (напр., блочного щита управления ТЭС, АЭС) |
| progr. | система поддержки операций | operation support system (ssn) |
| progr. | система поддержки операций | Operations Support System (ssn) |
| telecom. | Система поддержки операционной и бизнес-деятельности операторов связи | Business and Operation Support System (BOSS r0sh79) |
| telecom. | система поддержки операционной и бизнес-деятельности операторов связи | BOSS (Business and Operation Support System) |
| IT | система поддержки персональных компьютеров | PCSS |
| IT | система поддержки персональных компьютеров | personal computer support system |
| comp., net. | система поддержки ПК | personal computer support system |
| comp., net. | система поддержки ПК | PCSS |
| tech. | система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора | core operating limit support system |
| energ.ind. | система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора | core operating limit support system |
| gen. | система поддержки пользователей | user support system (kee46) |
| abbr. | система поддержки предпринимательских решений | EDSS (Enterprise Decision Support System WiseSnake) |
| clin.trial. | система поддержки принятий решений врачом | clinical decision support system (Ivan Pisarev) |
| progr. | система поддержки принятия групповых решений | GDSS (сокр. от group decision support system ssn) |
| progr. | система поддержки принятия групповых решений | group decision support system (ssn) |
| AI. | система поддержки принятия медицинских решений с использованием базы знаний | medical knowledge-based decision support system (Alex_Odeychuk) |
| el. | система поддержки принятия организационных решений | organizational decision support system |
| AI. | система поддержки принятия решений | decision support suite (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | система поддержки принятия решений | decision support/making system |
| IT | система поддержки принятия решений | decision making support system |
| account. | система поддержки принятия решений | decision support system (DSS) |
| account. | система поддержки принятия решений | DSS (decision support system) |
| IT | система поддержки принятия решений | decision-support system |
| IT | система поддержки принятия решений | group decision support system |
| IT | система поддержки принятия решений | decision support system |
| AI. | система поддержки принятия решений | decision-making tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки принятия решений | decision support tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки принятия решений в больших группах | large group decision support system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки принятия решений в больших группах | LGDSS (сокр. от "large group decision support system" Alex_Odeychuk) |
| IT | система поддержки принятия решений в виртуальном пространстве | Virtual Reality for Vivid A&l space system |
| comp., net. | система поддержки принятия решений в виртуальном пространстве | Virtual Reality for Vivid A&1 space system |
| AI. | система поддержки принятия решений в реальном времени | real-time decision-making framework (Alex_Odeychuk) |
| gen. | система поддержки принятия решений в режиме реального времени на JAVA | JAVA based Realtime Online DecisiOn Support system (JRODOS – европейская система поддержки принятия управленческих решений в случае аварийного выброса радиоактивных веществ в окружающую среду mzviniti) |
| comp., net. | система поддержки принятия решений для рабочих групп | group decision support system |
| comp., net. | система поддержки принятия решений для рабочих групп | GDSS |
| AI. | система поддержки принятия решений при помощи искусственного интеллекта | AI decision support system (ssn) |
| AI. | система поддержки принятия решений реального времени | real-time decision-support system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки принятия решений с элементами искусственного интеллекта | AI-enabled decision-making tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | система поддержки принятия решения | decision making support system |
| microel. | система поддержки принятия решения | decision-support system |
| ling. | система поддержки принятия решения | decision support system |
| AI. | система поддержки принятия финансовых решений | financial decision-making system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки принятия юридических решений | legal decision-making system (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | система поддержки принятого решения | decision support system |
| energ.ind. | система поддержки программ по оказанию технической помощи | technical assistance programs support system |
| SAP. | система поддержки программного обеспечения в диалоговом режиме | online software system |
| IT | система поддержки программных разработок | program development system |
| automat. | компьютерная система поддержки проектных работ | design support system |
| gen. | система поддержки работы | operating environment (Alexander Demidov) |
| progr. | система поддержки разработки | engineering support system (ssn) |
| robot. | система поддержки разработок | development system |
| IT | система поддержки разработок | development support system |
| manag. | система поддержки решений | decision support system (Dashout) |
| media. | система поддержки решений | decision support system (информационная система руководителя, обеспечивающая процесс подготовки принятия и реализации решений) |
| Makarov. | система поддержки решения | decision support system |
| tech. | система поддержки решения по охране окружающей среды лаборатории Сандиа | Sandia environmental decision support system |
| ed. | система взаимной поддержки ровесников через общение | peer support system |
| tech. | система поддержки сетевых приложений | network application support |
| mil., avia. | система поддержки сетевых приложений | network application service |
| adv. | система поддержки СМИ | media-support system (в США существует 4 варианта финансирования: за счёт аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями) |
| busin. | система поддержки торговли | trade support system |
| manag. | система поддержки управленческих решений | management decision support system (Dashout) |
| media. | система поддержки функционирования | operations support system (сетевая управляющая система с функциями отслеживания и обслуживания аварий в несущих сетях) |
| astronaut. | система поддержки экипажа | crew support system |
| energ.ind. | система поддержки эксперимента | experiment assurance system |
| telecom. | система поддержки эксплуатации | operational support system (oleg.vigodsky) |
| commun. | система поддержки эксплуатации | operation support system TMN (OSS) |
| telecom. | система поддержки эксплуатации | operations support system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система поддержки эксплуатации | operation support system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система поддержки эксплуатации | operating support system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки | close air support gun system |
| mil., avia. | система радиоэлектронной поддержки | electronic support system |
| mil. | бортовая система РЭП для самолётов авиационной поддержки | air support aircraft ECM equipment system |
| softw. | система с поддержкой диалога на естественном языке | natural language dialogue system (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Система стратегического анализа и поддержки знаний | Strategic Analysis and Knowledge Support System |
| mil. | система тактического ЯО для поддержки войск на поле боя | battlefield nuclear support system |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| tech. | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронной борьбы | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| mil., avia. | система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| tech. | система тактической поддержки противолодочной обороны | ASW tactical support system |
| mil., avia. | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance task oriented support system |
| mil. | система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| mil., nautic. | система управления средствами огневой поддержки | supporting arms control system (десанта) |
| mil. | система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support system |
| mil. | система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| mil. | Система устойчивой ближней авиационной поддержки | Persistent Close Air Support (перспективный проект DARPA alexptyza) |
| sec.sys. | система функциональной поддержки ОТК one-time key одноразовый ключ | operation support system |
| telecom. | система эксплуатационной поддержки | Operations Support System (операторов связи Featus) |
| progr. | Системы поддержки бизнеса | BSS (ssn) |
| progr. | системы поддержки бизнеса | Business Support Systems (ssn) |
| progr. | Системы поддержки операций | Operation Support Systems OSS (вид Web-приложений, предназначенных для обеспечения работы операторов распределенных вычислительных сетей. OSS обеспечивают выполнение следующих функций: управление сетью, включая – производительностью, ликвидацией сбоев в работе, созданием и учетом сервисов, планированием сетевых ресурсов, мониторингом происходящих процессов, контролем и осуществлением безопасности, качеством услуг и уровнем обслуживания клиентов, сбором различного рода статистики и т.п. Разновидностью OSS является "Системы поддержки бизнеса" – BSS (Business Support Systems). К последним относятся в частности биллинговые системы, а также – системы управления взаимоотношениями с клиентами, управления сетями, заказами, качеством услуг и т.п. ssn) |
| progr. | системы поддержки операций | OSS Operation Support Systems (см. Operation Support Systems ssn) |
| progr. | системы поддержки принятия групповых решений | group decision support systems (ssn) |
| gen. | Системы поддержки принятия клинических решений | clinical decision support system (Millie) |
| scient. | Spatial Desicion Support Systems-системы поддержки принятия пространственных решений | SDSS (AlexeyKotko) |
| progr. | системы поддержки разработки | engineering support systems (ssn) |
| gen. | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| gen. | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | smart help system (Alexander Demidov) |
| gen. | справочная система информационной поддержки | help system (Alexander Demidov) |
| transp., el. | среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | software bus |
| progr. | среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | software bus (проф. программная шина ssn) |
| mil., avia. | средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем | software engineering environment |
| progr. | такое ограничение значительно облегчает чтение и поддержку больших систем | this constraint greatly improves the readability and maintainability of large systems (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002 ssn) |
| tech. | тактическая система радиоэлектронной поддержки | tactical electronic warfare support |
| el. | технические средства поддержки системы безопасности | safety system support features |
| IT | технология, разработанная фирмой Adobe systems, которая позволяет документы, созданные на одной компьютерной системе, читать и печатать на других системах с поддержкой шрифтов, форматированием, текстовыми атрибутами и графическими элементами | Adobe Acrobat |
| IT | тиражирование в система поддержки принятия решений | decision-support replication |
| comp., net. | тиражирование в система поддержки принятия решений | DSS-R |
| IT | узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management access point |
| tech. | Управление администратора системы поддержки лицензирования | Licensing Support System Administrator |
| mil., avia. | усовершенствованная лёгкая система охлаждения для поддержки микроклимата | advanced lightweight microclimate cooling system |
| mil., avia. | усовершенствованная система непосредственной авиационной поддержки | advanced close air support system |
| mil., avia. | усовершенствованная система огневой поддержки | advanced firing support system |
| mil. | усовершенствованная система огневой поддержки Advanced Fire Support System | AFSS (Pimenov) |
| comp., net. | файловая система с поддержкой транзакций | transaction-based file system |
| transp., amer. | Федеральная программа поддержки развития системы городских дорог | Federal-Aid Urban system |
| transp., amer. | Федеральная программа поддержки развития системы скоростных дорог | Federal-Aid Highway Program |
| transp., amer. | Фонд федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Highway Fund |
| IT | функция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management access function |
| el. | функция системы поддержки | support entity function |
| Gruzovik, mil. | Центр поддержки нацио калькой системы управления ВС США | NMCSSC (National Military Command System Support Center) |
| progr. | чтение и поддержка больших систем | readability and maintainability of large systems (ssn) |
| progr. | широкая поддержка операционных систем | broad operating system support (ssn) |
| AI. | экспертная система поддержки принятия решений | decision support expert system (Alex_Odeychuk) |
| el. | электронная система поддержки действий пользователя | electronic performance support system |
| progr. | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively |
