| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system (напр., атомной электростанции) |
| nucl.pow. | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла | emergency cooling and residual heat removal system (Voledemar) |
| el. | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла | emergency cooling and residual heat removal system (расхолаживания активной зоны) |
| nucl.pow. | аварийная система охлаждения сухой шахты | drywell emergency cooling system (реактора Voledemar) |
| el. | аварийная система охлаждения сухой шахты реактора | drywell emergency cooling system |
| tech. | водяная система охлаждения блока цилиндров | cylinder block water cooling system |
| el. | водяная система охлаждения корпуса контейнмента | containment vessel cooling water system |
| el. | водяная система охлаждения оборудования первого контура | primary component cooling water system |
| tech. | водяная система охлаждения рубашки двигателя | engine jacket water cooling system |
| nucl.phys. | вспомогательная система охлаждения активной зоны | core auxiliary cooling system (реактора) |
| el. | вспомогательная система охлаждения активной зоны | core auxiliary cooling system |
| tech. | вспомогательная система охлаждения активной зоны | core auxiliary cooling system (ядерного реактора) |
| tech. | вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | core auxiliary cooling system |
| tech. | вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | auxiliary core cooling system |
| mil., WMD | вспомогательная система охлаждения АТО | MPF secondary cooling system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения корпуса ядерного реактора | reactor vessel auxiliary cooling system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения обессоленной водой | auxiliary demineralized water cooling system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения первого контура ядерного реактора | primary reactor auxilliary cooling system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения первого контура ядерного реактора | primary reactor auxiliary cooling system |
| tech. | вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора | intermediate reactor auxiliary cooling system |
| el. | вспомогательная система охлаждения специального реактора | dedicated reactor auxiliary cooling system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования | auxiliary component cooling water system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения ядерного реактора | reactor auxiliary cooling water system |
| energ.ind. | двухконтурная система охлаждения ядерного реактора | dual cycle cooling system |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| tech. | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой | reactor building closed cooling sea water system |
| el. | замкнутая система охлаждения контура | closed cooling system |
| tech. | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой | turbine building closed cooling sea water system |
| energ.ind. | замкнутая система охлаждения ядерного реактора | reactor closed-cooling |
| refrig. | зональная система охлаждения воздуха | zoned air-cooling system |
| mil. | индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | ICECS (Individual Crew and Equipment Cooling System; ИСОЭО WiseSnake) |
| mil. | индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | Individual Crew and Equipment Cooling System (WiseSnake) |
| refrig. | испарительная система охлаждения с вентилятором | fan evaporative cooling system |
| astronaut. | испарительная система охлаждения с использованием горючего | vapor-fuel system |
| el. | криогенная система охлаждения с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic cooling |
| tech. | масляно-водяная система охлаждения с направленным потоком масла – НЦ | ODWF (Baykus) |
| tech. | масляно-водяная система охлаждения с ненаправленным потоком масла – Ц | OFWF (трансформатора Baykus) |
| energ.ind. | оборотная система охлаждения с градирнями | indirect cooling tower system |
| O&G | общая система охлаждения оборотной воды | tampered cooling water system |
| O&G, sakh. | общая система охлаждения оборотной воды | Recycled Water Cooling System (LNG Plant) |
| mil., avia. | объединённая система охлаждения электронной аппаратуры | integrated cooling for electronics |
| nucl.pow. | пассивная система охлаждения активной зоны | passive core cooling system (lxu5) |
| energ.ind. | пассивная система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора | passive containment cooler |
| energ.ind. | пассивная система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора | passive containment cooling system |
| electr.eng. | радиально-поперечная система охлаждения турбогенератора с забором газа из зазора | cross-flow gap pick-up cooling |
| tech. | радиально-поперечная система охлаждения с забором газа из зазора | cross-flow gap-pickup cooling |
| tech. | рассольная система охлаждения с испарением | brine spray cooling system |
| tech. | резервная система охлаждения активной зоны | standby core cooling system |
| el. | резервная система охлаждения активной зоны | core standby cooling system |
| nucl.phys. | резервная система охлаждения активной зоны | core standby cooling system (реактора) |
| tech. | резервная система охлаждения активной зоны | core standby cooling system (ядерного реактора) |
| tech. | резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | core standby cooling system |
| energ.ind. | резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | standby core cooling system |
| astronaut. | саморегулируемая система охлаждения испарением | self-regulated vaporization cooling system |
| tech. | система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| mil., arm.veh. | система охлаждения автомобильного двигателя | automobile engine cooling system |
| refrig. | система охлаждения авторефрижераторов | truck refrigeration |
| nautic. | система охлаждения аккумуляторной батареи | battery cooling system |
| el. | система охлаждения активной зоны путём впрыска | core spray cooling system (теплоносителя) |
| el. | система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| energ.ind. | система охлаждения активной зоны ядерного реактора | reactor core cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием | core spray system |
| mil., avia. | система охлаждения бортовой аппаратуры | instrument cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | spent fuel pool cooling system (на АЭС) |
| energ.ind. | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | spent fuel pool cooling system |
| tech. | система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pit cooling system |
| el. | система охлаждения бассейна выдержки топлива | fuel pit cooling system |
| el. | система охлаждения бассейна-барботёра | suppression pool cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения биологической защиты | biological shield cooling system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система охлаждения биологической защиты | biological protection cooling system (ядерного реактора) |
| mil., avia. | система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics refrigeration cooling system |
| avia. | система охлаждения в кабине | cabin cooling system (Maeldune) |
| el. | система охлаждения в незамкнутом контуре | open cycle cooling system |
| tech. | система охлаждения в регулированием на впуске | inlet controlled cooling system |
| refrig. | система охлаждения вагона-рефрижератора | railcar refrigeration |
| roll. | система охлаждения валков | roll coolant system |
| met. | система охлаждения валков | roll-coolant system |
| foundr. | система охлаждения водой замкнутой циркуляции | closed circuit cooling water system |
| refrig. | система охлаждения воды | water-cooling system |
| refrig. | система охлаждения воды | water-chilling system |
| el. | система охлаждения водяного теплоносителя ядерной установки | nuclear chilled water system |
| astronaut. | система охлаждения водяной завесой | heat shield deluge system |
| construct. | система охлаждения водяным аэрозолем | Mist Cooler System (в шлифмашинах Виталик-Киев) |
| refrig. | система охлаждения воздуха | air-cooling system |
| tech. | система охлаждения воздуха в гермооболочке ядерного реактора | containment air coolant system |
| refrig. | система охлаждения воздуха в жилых зданиях | residential cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения воздуха в защитной оболочке ядерного реактора | containment air cooling system |
| avia. | Система охлаждения воздуха на входе в турбину | TIAC system (Turbine Inlet Air Chilling Rudbeckia) |
| avia. | система охлаждения воздуха перед компрессором | precompressor cooling system |
| tech. | система охлаждения воздуха подпитки | charge air cooling system |
| Makarov. | система охлаждения воздуха в теплице просасыванием через испарительную панель | pad-and-fan system |
| construct. | система охлаждения воздуха с применением осушителя | desiccant cooling system |
| construct. | система охлаждения воздуха с применением расширительного клапана | direct expansion system |
| Makarov. | система охлаждения воздуха с применением сорбента | desiccant cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора | cooling system for reactor auxiliaries |
| energ.ind. | система охлаждения вынужденной конвекцией | forced convection cooling system |
| avia. | система охлаждения газов | gas-cooled system |
| energ.ind. | система охлаждения газохода | hood cooling system (напр., котла-утилизатора) |
| magn.tomogr. | система охлаждения гелия | Helium refrigerator (VasDoc) |
| tech. | система охлаждения генератора | generator cooling system (Himera) |
| tech. | система охлаждения гермооболочки ядерного реактора | containment cooling system |
| O&G, casp. | система охлаждения гликолем | glycol cooling (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | система охлаждения двигателя | engine-cooling system |
| auto. | система охлаждения двигателя | system cooling |
| tech. | система охлаждения двигателя | engine cooling system |
| Makarov. | система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении | pressurized cooling system |
| avia. | система охлаждения деталей шасси | cooling packs and ram air system |
| tech. | система охлаждения дифференциала | differential cooling system |
| met. | система охлаждения доменной печи | blast-furnace cooling system |
| astronaut. | система охлаждения жидким азотом | liquid nitrogen cooling system |
| tech. | система охлаждения жидким азотом | liquid-nitrogen refrigeration system |
| tech. | система охлаждения жидким азотом | liquid nitrogen refrigeration system |
| astronaut. | система охлаждения жидким гелием | helium refrigeration system |
| construct. | система охлаждения жидкого теплоносителя | chiller |
| nautic. | система охлаждения забортной водой | sea-water cooling system |
| tech. | система охлаждения забортной водой | sea water cooling system |
| nautic. | система охлаждения забортной водой | saltwater cooling system |
| nautic. | система охлаждения забортной воды | sea-water cooling system |
| el. | система охлаждения заглушённого реактора | shutdown cooling system (СОЗР) |
| el. | система охлаждения замедлителя | moderator cooling system |
| phys. | система охлаждения замкнутого цикла | closed-cycle cooling system |
| therm.eng. | система охлаждения заслонок | gate cooling system |
| el. | система охлаждения защитной оболочки | containment cooling system (контейнмента) |
| energ.ind. | система охлаждения защитной оболочки | containment cooling system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора | containment cooling unit |
| el. | система охлаждения защиты | shield cooling system |
| tech. | система охлаждения здания реакторной установки | reactor building cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения здания ядерного реактора | reactor building fan cooler |
| energ.ind. | система охлаждения здания ядерного реактора | reactor building cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения золы | ash quench system (напр., установки по сжиганию отходов) |
| tech. | система охлаждения и очистки бассейна выдержки | pool cooling and purification system |
| energ.ind. | система охлаждения и очистки бассейна выдержки на АЭС | pool cooling and purification system (напр., тепловыделяющих элементов) |
| tech. | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pool cooling and purification system |
| tech. | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pool cooling and cleanup system |
| tech. | система охлаждения и очистки бассейна выдержки топлива | fuel pool cooling and cleanup system |
| el. | система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива | fuel storage pool cooling and clean-up system |
| energ.ind. | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel pool cooling and cleanup system |
| el. | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки топлива | fuel pit water cooling and clean-up system |
| el. | система охлаждения и очистки перегрузочной машины | refuelling machine cooling and purge system |
| el. | система охлаждения и очистки перегрузочной машины | refueling machine cooling and purge system |
| auto. | система охлаждения и разогрева двигателя | engine coolant circulating heating system (Alex_UmABC) |
| electr.eng. | система охлаждения изоляции активной зоны реактора | reactor core isolation cooling system |
| tech. | система охлаждения индукционной печи | cooling system for an induction furnace (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk) |
| mech. | система охлаждения инструмента и удаления стружки | double tube system |
| automat. | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе | single-tube system |
| automat. | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубку | double tube system |
| automat. | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубу | double tube system |
| construct. | система охлаждения испарительного типа | evaporative cooling system |
| astronaut. | система охлаждения камеры двигателя | chamber coolant system |
| el. | система охлаждения камеры снижения давления | suppression chamber cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения компонентов | component cooling system (напр., котла, ядерного реактора) |
| tech. | система охлаждения компонентов ядерного реактора | component cooling system |
| refrig. | система охлаждения компрессора | compressor refrigerating system |
| refrig. | система охлаждения компрессора | compressor cooling system |
| tech. | система охлаждения конденсата | condensate cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения конденсата на ТЭС | condensate cooling system |
| astronaut. | система охлаждения конструкции | structural cooling system |
| auto. | система охлаждения коробки передач | gearbox cooling (Andrey Truhachev) |
| auto. | система охлаждения коробки передач | gear box cooling (Andrey Truhachev) |
| auto. | система охлаждения коробки передач | transmission cooling (Andrey Truhachev) |
| tech. | система охлаждения коробки передач | transmission cooling system |
| el. | система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряженною бетона | prestressed concrete vessel cooling system |
| el. | система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряжённою бетона | prestressed concrete vessel cooling system |
| gen. | система охлаждения красочного аппарата | inking unit cooling system (Александр Рыжов) |
| foundr. | система охлаждения кристаллизатора | mold cooling system |
| gen. | система охлаждения крыши | roof sprinkler system (NataLet) |
| met. | система охлаждения лещади доменной печи | underhearth cooling system |
| tech. | система охлаждения масла | oil cooling system |
| tech. | система охлаждения масла гидросистемы | hydraulic oil cooling system |
| tech. | система охлаждения масляным туманом | mist coolant system |
| Makarov. | система охлаждения масляным туманом | mist-cooling system |
| avia. | система охлаждения модульных блоков | modular cooling system |
| tech. | система охлаждения морской водой | salt water cooling system |
| alum. | система охлаждения на переделе кальцинации | calciner cooler |
| energ.ind. | система охлаждения нейтронного защитного экрана | neutron shield cooling system (ядерного реактора) |
| tech. | система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | direct-expansion system |
| refrig. | система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | direct-cooling system |
| tech. | система охлаждения облицовки | liner cooling system |
| el. | система охлаждения оборудования | component cooling system |
| avia. | система охлаждения обшивки | surface cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения основного контура ядерного реактора | main loop cooling system |
| tech. | система охлаждения основной петли ядерного реактора | main loop cooling system |
| tech. | система охлаждения остановленного реактора | shutdown cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения остановленного ядерного реактора | shutdown cooling system |
| el. | система охлаждения открытого цикла | open cycle cooling system |
| phys. | система охлаждения открытого цикла | open-cycle cooling system |
| el. | система охлаждения отработавшего топлива | spent fuel cooling system (COOT) |
| tech. | система охлаждения отработавшего топлива | spent fuel cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения отработавшего ядерного топлива | spent fuel cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения паровым туманом | mist-cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling system (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| el. | система охлаждения первичной защиты | primary shield cooling system |
| refrig. | система охлаждения первой ступени | first-stage refrigerating system |
| tech. | система охлаждения передатчика | transmitter cooling system |
| astronaut. | система охлаждения поверхности | surface-cooling system (ЛА) |
| refrig. | система охлаждения погружением в жидкость | immersion cooling system |
| el. | система охлаждения под действием силы тяжести | gravity driven cooling system |
| gen. | система охлаждения подшипников | bearing cooling system (Alexander Demidov) |
| tech. | система охлаждения поливкой | showering system |
| mech. | система охлаждения поливом | flood coolant system |
| automat. | система охлаждения инструмента поливом | flush-type cooling system |
| automat. | система охлаждения инструмента поливом | flood coolant system |
| energ.ind. | система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building fan cooler |
| energ.ind. | система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building cooling unit |
| energ.ind. | система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building cooling system |
| el. | система охлаждения после аварий | post incident cooling system |
| O&G, sakh. | система охлаждения пресной водой | Fresh cooling water system |
| el. | система охлаждения при аварийной остановке | emergency shutdown cooling system |
| refrig. | система охлаждения при перевозке | over-the-road refrigerating system |
| refrig. | система охлаждения при перевозке | in-transit refrigerating system |
| oil | система охлаждения природного газа | system of natural-gas cooling |
| refrig. | система охлаждения провизионной камеры | provision store refrigeration |
| O&G, casp. | система охлаждения пропаном | propane cooling system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | система охлаждения проходок на АЭС | penetrations cooling system |
| electr.eng. | система охлаждения прямого цикла | direct cycle cooling system |
| tech. | система охлаждения прямого цикла | direct-cycle cooling system |
| met., anal.chem. | система охлаждения пушки | gun-cooling line |
| auto. | система охлаждения, работающая при повышенном давлении | pressurized cooling system |
| transp. | система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении | pressurized cooling system |
| tech. | система охлаждения, работающая при повышенном давлении | pressurized water system (двигателя) |
| tech. | система охлаждения, работающего при повышенном давлении | pressurized cooling system (двигателя) |
| astronaut. | система охлаждения ракетного двигателя | rocket cooling system |
| O&G, karach. | система охлаждения распылением | spray cooling system (Leonid Dzhepko) |
| fire. | система охлаждения распылённой водой | water-spray cooling system |
| nautic. | система охлаждения реактора | reactor cooling system |
| construct. | система охлаждения реактора | rcs |
| nucl.pow. | система охлаждения реактора | CS (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | система охлаждения реактора | cooling system (MichaelBurov) |
| nautic. | система охлаждения реактора | reactor coolant system |
| el. | система охлаждения реактора в стояночном режиме | reactor shutdown cooling system |
| tech. | система охлаждения реактора морской водой | reactor component cooling sea water |
| tech. | система охлаждения реакторного пространства | reactor-space cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения реакторного пространства | reactor space cooling system |
| tech. | система охлаждения резервного дизельного двигателя | standby diesel engine cooling system |
| tech. | система охлаждения рубашки | jacket water cooling system |
| avia. | система охлаждения с впрыском воды | water injection cooling system |
| mil. | система охлаждения с детектором-дьюаром | DDCA (Detector-Dewar and Cooler Assembly WiseSnake) |
| tech. | система охлаждения с естественной циркуляцией охлаждающего агента | thermosiphon |
| construct. | система охлаждения с естественной циркуляцией хладагента | natural thermosiphon airconditioning system |
| construct. | система охлаждения с естественной циркуляцией хладагента | natural circulation airconditioning system |
| mil., avia. | система охлаждения с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerator |
| construct. | система охлаждения с затопленным испарителем | liquid overfeed system |
| energ.ind. | система охлаждения с испарением морской воды | salt water cooling system |
| avia. | система охлаждения с испарительным циклом | vapor cycle cooling system |
| avia. | система охлаждения с испарительным циклом | vapor-cycle cooling system |
| tech. | система охлаждения с использованием ледяного массива | ice-pond cooling system |
| tech. | система охлаждения с использованием ледяного массива | ice pond cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения с использованием солнечной энергии | solar cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения с использованием теплообменников | heat-exchanger cooling system |
| tech. | система охлаждения с комбинированным контуром | combined circuit cooling system |
| phys. | система охлаждения с конденсаторами | condenser cooling system |
| refrig. | система охлаждения с ледяным аккумулятором холода | ice bank refrigeration system |
| el. | система охлаждения с мокрым и сухим колодцами | wetwell drywell cooling system (в кипящих водяных реакторах) |
| tech. | система охлаждения с нижней подачей жидкого холодильного агента | upfeed refrigerating system |
| tech. | система охлаждения с орошаемым воздухоохладителем | sprayed-coil system |
| tech. | система охлаждения с орошением рассолом | chilled brine spray system |
| tech. | система охлаждения с орошением рассолом | brine spray system |
| tech. | система охлаждения с отдельным контуром | separate circuit cooling system |
| el. | система охлаждения с подачей теплоносителя снизу | bottom cooling (system) |
| refrig. | система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с полной теплозащитной воздушной рубашкой | envelope air-circulation system |
| tech. | система охлаждения с полыми ребрами | hollow fin cooling (ailene) |
| refrig. | система охлаждения с помощью мокрого шторного воздухоохладителя | curtain refrigeration system |
| refrig. | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента | total loss refrigerating system |
| refrig. | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента | expendable refrigerant system |
| refrig. | система охлаждения с применением сухих воздухоохладителей | dry coil air-cooling system |
| mil., arm.veh. | система охлаждения с принудительной вентиляцией | forced-draft cooling system |
| tech. | система охлаждения с разбрызгиванием | cooling spray system |
| therm.eng. | система охлаждения с разбрызгиванием воды | cooling spray system |
| tech. | система охлаждения с регулированием на выпуске | outlet controlled cooling system |
| refrig. | система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с теплозащитной воздушной рубашкой на крыше и стенах | semienvelope air circulation system |
| tech. | система охлаждения с теплозащитной рубашкой | jacketed cooling system |
| refrig. | система охлаждения с теплозащитной рубашкой | jacketed system of cooling |
| auto. | система охлаждения с теплообменником | heat-exchanger cooling system |
| tech. | система охлаждения с фильтром забортной воды | sea water strainer cooling system |
| refrig. | система охлаждения самолёта | aircraft coolhouse |
| electr.eng. | система охлаждения силовых трансформаторов с направленной циркуляцией масла | oil directed cooling of transformers |
| product. | система охлаждения слива | coolant system drain (Yeldar Azanbayev) |
| met. | система охлаждения смазки | oil cooling system |
| astronaut. | система охлаждения смазочного масла | lube oil cooling system |
| refrig. | система охлаждения смазочным маслом | lubricating oil cooling system |
| tech. | система охлаждения со вторым контуром | shunt design cooling system |
| el. | система охлаждения солёной воды | salt water cooling system |
| astronaut. | система охлаждения сопла | nozzle cooling system |
| astronaut. | система охлаждения сопла | nozzle-cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения соплового аппарата | vane cooling system (газовой турбины) |
| astronaut. | система охлаждения стенок | wall cooling system (кабины экипажа) |
| el. | система охлаждения стояка | standpipe cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения сухого колодца | drywell cooling system (кипящего ядерного реактора) |
| tech. | система охлаждения сухой шахты | drywell cooling system |
| mil. | система охлаждения танкового двигателя | tank engine cooling system |
| Makarov. | система охлаждения тела | body cooling system |
| tech. | система охлаждения тормозов | brake cooling system |
| refrig. | система охлаждения транспортных средств | vehicle refrigeration |
| refrig. | система охлаждения транспортных средств | transport refrigeration |
| mech. | система охлаждения туманом | coolant mist system (напр. масляным) |
| tech. | система охлаждения туманом | mist cooling system |
| automat. | система охлаждения масляным туманом | mist-cooling system |
| transp. | система охлаждения туманом | coolant mist system |
| tech. | система охлаждения туманом | mist-cooling system (масляным) |
| astronaut. | система охлаждения ТЭ | fuel cell coolant system |
| el. | система охлаждения узлов неядерного оборудования | conventional island component cooling system |
| silic. | система охлаждения форм | mold-cooling system |
| nautic. | система охлаждения форсунок | fuel-valve cooling system |
| tech. | система охлаждения холодоносителем | secondary refrigerant system |
| refrig. | система охлаждения холодоносителя | secondary cooling system |
| tech. | система охлаждения цепи | circuit cooling |
| energ.ind. | система охлаждения циркуляционного контура | main loop cooling system (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | система охлаждения циркуляционной воды с использованием ледяного массива | ice pond cooling system |
| automat. | система охлаждения через отверстие в инструменте | through-the-tool system |
| tech. | система охлаждения через отверстие в инструменте | through-the-tool coolant system |
| refrig. | система охлаждения через проводящие поверхности | conductor plate refrigeration system |
| refrig. | система охлаждения через теплопроводящие поверхности | conductor plate refrigeration system |
| automat. | система охлаждения шариковинтовой передачи | ballscrew cooling system (ssn) |
| el. | система охлаждения шахты и очистки с отработавшим топливом | spent fuel pit cooling clean up system |
| tech. | система охлаждения шахты реактора | reactor cavity cooling system |
| met. | система охлаждения шахты с помощью кессонов | jacket water |
| energ.ind. | система охлаждения шахты ядерного реактора | reactor cavity cooling system |
| therm.eng. | система охлаждения шиберов | gate cooling system |
| met. | система охлаждения шлака инертным газом | IGDC (mixor) |
| met. | система охлаждения шлака инертным газом | Inert Gas Dross Cooler (c) mixor) |
| mil. | система охлаждения экипажа | crew-cooling system (qwarty) |
| construct. | система охлаждения экрана | shield cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения элементов | component cooling water system (напр., на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования) |
| energ.ind. | система охлаждения ядерного оборудования на АЭС | nuclear island cooling water system |
| energ.ind. | система охлаждения ядерного реактора | reactor coolant system |
| energ.ind. | система охлаждения ядерного реактора при останове | shutdown cooling system |
| energ.ind. | спринклерная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | core spray cooling system |
| el. | спринклерная система охлаждения сухой шахты | drywell spray cooling system (колодца) |
| mil., avia. | усовершенствованная лёгкая система охлаждения для поддержки микроклимата | advanced lightweight microclimate cooling system |
| nucl.phys. | форсуночная система охлаждения активной зоны реактора | core spray system |
| construct. | форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| construct. | форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды или рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| construct. | форсуночная система охлаждения воздуха распылением рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры | spray deck |
| energ.ind. | централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда | central cooling system with ice thermal energy storage |
| O&G, sakh. | циркуляционная система охлаждения регенератора амина | amine regenerator pump-around cooling system |
| tech. | циркуляционная система охлаждения с водяной рубашкой | jacket cooling |
