| Russian | English |
| автономный котёл системы отопления общественных зданий | institutional boiler (напр., больниц и т.п.) |
| водоподогреватель системы водяного отопления зданий | side-arm water heater |
| водяная система отопления с использованием солнечной энергии | liquid-based solar heating system |
| водяная система центрального отопления | wet central heating system |
| воздушная система отопления с использованием солнечной энергии | solar hot air system |
| график нагрузки системы отопления по продолжительности | heating load duration curve |
| двухтрубная система водяного отопления | two-pipe hot-water system |
| жидкостная гелиоэнергетическая система отопления | liquid-based solar heating system |
| жёлоб в стенах для трубопроводов системы отопления или горячего водоснабжения | hot pipe chase |
| котёл системы центрального парового отопления | furnace |
| Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, отопления и кондиционирования | National Association of Plumbing-Heating-cooling Contractors (США) |
| Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, сантехники, отопления и кондиционирования воздуха | National Association of Plumbing-Heating-Cooling Contractors (США) |
| независимая система отопления | direct-heating system |
| оборудование системы отопления жилых зданий с использованием солнечной энергии | solar heating equipment |
| равновесная температура в системе отопления | changeover point |
| рециркуляционная система воздушного отопления | air return system |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха жилых зданий | residential HVAC system |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха здания ядерного реактора | reactor building HVAC system |
| система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | HVACR system |
| система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system |
| система отопления здания ядерного реактора | reactor building heating system |
| система отопления и вентиляции | heating and ventilation (system) |
| система отопления с использованием солнечной энергии | solar heating system |
| система парового отопления низкого давления | vapor heating |
| система центрального отопления | district heating grid (MichaelBurov) |
| система центрального отопления | district heating network (MichaelBurov) |
| система центрального отопления | district heating (MichaelBurov) |
| солнечная водяная система отопления с принудительной прокачкой воды через коллекторы | forced circulation water heater system |
| солнечная система отопления помещений | solar space heating system |
| стояк системы отопления с верхней разводкой | dropping pipe |
| стояк системы отопления с нижней разводкой | lift pipe |
| труба системы парового отопления | steam heating pipe |
| трубопровод системы отопления | hot-water pipe |
| устройства регулирования температуры системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | HVAC temperature control system |
| фотоэлектрические панели системы отопления, встроенные в крыши здания | building-integrated photovoltaic roofing panels |
| центральная система отопления с дифференцированной по зонам подачей тепла | zone heating |
