| Russian | English |
| Автоматизированная система оповещения о возможных ранениях и травмах личного состава МП | NATS (Андатра) |
| автоматизированная система оповещения подрядчиков о готовящихся заказах | open bidding system |
| автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения | warning receiver automatic test equipment |
| автоматическая аэродромная система речевого оповещения экипажей летательных аппаратов о направлении и скорости ветра и давления для установки шкалы барометрического высотомера | weather, altimeter, voice, equipment |
| автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия | automatic chemical-biological warning system |
| автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке | automatic chemical-biological warning system |
| автоматическая система оповещения фирмы Мартин-Мариетта | Martin automatic reporting system |
| автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance - broadcast |
| автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance – broadcast |
| активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении | active radar warning |
| активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении со стороны задней полусферы | active tail warning system |
| военная система оповещения | military defense alarm system |
| военная система тревожного оповещения | military alert system |
| военная система тревожного оповещения | MAS (military alert system) |
| главный пост оповещения системы ПВО | air defense warning key point |
| глобальная система оповещения | global warning system (Киселев) |
| глобальная система связи оповещения в условиях кризисной обстановки | worldwide crisis alert network |
| заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| замкнутая система оценки и оповещения | closed-loop evaluation and reporting |
| звуковая система оповещения на базах САК | strategic alerting sound system |
| ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | IR missile launch warning receiver |
| инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения | infrared early warning system |
| командование систем оповещения о воздушном нападении | Air Warning Systems Command |
| комплексная система оповещения о состоянии сил и средств | integrated status reporting system |
| лазерная система оповещения | laser warning system |
| лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин | laser warning system for combat vehicles |
| маловысотная система оповещения | low-altitude warning system |
| национальная система оповещения | NAWAS |
| национальная система оповещения | National Warning System |
| национальная система оповещения о чрезвычайном положении | NEAR (National Emergency Alarm Repeater (System)) |
| национальная система оповещения о чрезвычайном положении | national emergency alarm repeater (system) |
| Национальная система оповещения противовоздушной обороны и противоракетной обороны страны | National Attack Warning System |
| начальник управления систем наблюдения и оповещения | Surveillance and Warning director (МО) |
| облегчённая авиационная система оповещения | lightweight aerial warning system |
| оповещение системы ПВО | air defence warning |
| основная система оповещения | primary alerting system |
| основная система оповещения по тревоге | primary alerting system |
| пассивная бортовая система обнаружения и оповещения | passive airborne warning system |
| пассивная самолётная система обнаружения и оповещения | passive airborne warning system |
| пассивная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении | passive radar warning |
| пассивная система оповещения при заходе на посадку | passive approach warning system |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| подвижная система управления и оповещения | mobile reporting and control system |
| приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении | laser warning receiver system |
| приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты | launch warning receiver |
| приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | missile launch warning receiver |
| приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР | SAM warning receiver |
| приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | radar warning receiver |
| приёмник системы оповещения об угрозе | threat warning receiver |
| программа создания системы обнаружения, определения координат и оповещения о ракетном нападении | alert, locate and report missile |
| пульт управления системами оповещения | warning system controller |
| пункт управления и оповещения системы ДРЛО | early warning/control and reporting post |
| радиолокационная система обнаружения и оповещения | radar warning system |
| радиолокационная станция системы оповещения войсковой противовоздушной обороны | tactical air defense alerting system |
| радиолокационная станция системы оповещения района войсковой противовоздушной обороны | tactical area defense alerting radar |
| региональная система оповещения | regional warning system |
| резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США | backup system for continental US aircraft control and warning system |
| речевая система оповещения | voice warning system |
| РЛС системы оповещения в передовом районе | forward area alerting radar |
| РЛС системы оповещения в передовом районе дивизии | division forward area alerting radar |
| РЛС системы оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting radar |
| самолётная система оповещения и управления | sky-borne warning and control system |
| синхронная система оповещения о ракетном нападении | synchronous missile alarm system |
| система боевого оповещения | combat reporting system |
| система быстрого оповещения о применении БО | biological warfare rapid warning system (СВ) |
| система визуального обнаружения и оповещения | visual warning system |
| система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий | attack and launch early reporting to theater (system) |
| система конфиденциального оповещения о безопасности полётов | flight safety confidential reporting system |
| система наблюдения и оповещения | surveillance and warning system |
| система наблюдения, обнаружения целей и оповещения | surveillance, target acquisition, and reporting system |
| система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре | fire detection and alarm system (WiseSnake) |
| система обнаружения и оповещения для НП и постов подслушивания | listening post/OP warning system |
| система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия | CBR agent/materiel detection and warning system |
| система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning (system) |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detonation detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | NUCDETS (nuclear detonation detection and reporting system) |
| система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов | fixed site detection and warning system |
| система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении | missile detection and alarm system |
| система оповещения | reporting system |
| система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения в передовом районе | forward area alerting system |
| система оповещения Вашингтонской зоны | Washington area warning system |
| система оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting system |
| система оповещения ГО | civil defense warning system |
| система оповещения ГО о воздушном нападении | civil air defense warning |
| система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении | civil air defense warning system |
| система оповещения для обеспечения радиологической защиты | radiological defense warning system |
| система оповещения и представления донесений | warning and report system |
| система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| система оповещения и управления воздушным движением ВТАК | Military Airlift Command traffic reporting and control |
| система оповещения и управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command warning and control system |
| система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств | Status Control, Alerting and Reporting system |
| система оповещения лётчика о неисправностях фирмы "Нортроп" | Northrop voice interruption priority system |
| система оповещения наземных НП | ground observation reporting system |
| система оповещения о боевой тревоге | alarm system |
| система оповещения о боевой тревоге | alerting telling system |
| бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | traffic alert and collision avoidance system |
| система оповещения о воздушном нападении | aircraft warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning set |
| система оповещения о воздушном нападении | reporting chain |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning system |
| система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action notification system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions notification system |
| система оповещения о нападении без звукового сигнала | silent attack warning system |
| система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны | national survival attack warning system (при ЯУ) |
| система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи | problem reports system |
| система оповещения о низколетящей цели | low-level reporting system |
| система оповещения о низколетящих целях | low-level reporting system |
| система оповещения о применении радиологического орудия | radiological defence warning system |
| система оповещения о радиационной опасности | RDWS (radiological defense warning system) |
| система оповещения о радиоактивном заражении | radiological defense warning system |
| система оповещения о танковой опасности | antimechanized warning system |
| система оповещения о химическом нападении | toxic alarm system |
| система оповещения о химическом нападении | chemical attack warning system |
| система оповещения о чрезвычайном положении в стране | national emergency alarm repeater |
| система оповещения о ЯВ и выпадении радиоактивных осадков | nuclear detonation and fallout reporting system |
| система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении | nuclear explosion warning and radiological data system |
| система оповещения о ядерных взрывах и выпадении радиоактивных осадков | NDFRS (nuclear-detonation and fallout-reporting system) |
| система оповещения об опасно малой высоте | low altitude alert system |
| система оповещения об угрозе и предупреждения столкновения | threat alert and collision avoidance system (самолётов в полете) |
| система оповещения Объединённого комитета начальников штабов | JCSAN (Joint Chiefs of Staff Alerting Network) |
| система оповещения ПВО и ПРО США | NAWAS (national warning system) |
| система оповещения по линии срочной связи | hot line alert system |
| система оповещения по результатам анализа систем связи | communications analysis reporting system |
| система оповещения с пассивным самонаведением | passive approach warning system (WiseSnake) |
| система оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| система оповещения экипажей о лётном происшествии | aircrew incident reporting system |
| система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет | passive missile approach warning system |
| система передачи сигнала оповещения о химическом нападении | chemical attack warning transmission system |
| система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП | NBC warning and reporting system (Киселев) |
| система противотанкового оповещения | anti-tank warning system |
| система раннего оповещения о нападении | Rapid Attack Identification Detection Reporting System (LyuFi) |
| система распределения информации оповещения | decision information distribution system (ГО) |
| система руководства и оповещения | guidance and reporting system |
| система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| система связи для оповещения об опасности | hazard warning communications system |
| система сопоставления информации оповещения | warning information correlation system |
| система управления и оповещения | control and reporting system |
| система централизованного оповещения о состоянии соединительных линий | centralized automatic reporting on trunks |
| специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems |
| спутник оповещения системы ПРО | alarm satellite (о пуске БР) |
| стандартизированная система оповещения | standardised reporting system (sumaliak) |
| стратегическая система оповещения | strategic warning system |
| усовершенствованная РЛ система оповещения о нападении | advanced radar warning system |
| усовершенствованная бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | enhanced traffic collision avoidance system |
| усовершенствованная система оповещения о сложившейся обстановке | enhanced situational-awareness system |
| усовершенствованная система связи и оповещения летательного аппарата | enhanced aircraft communications and reporting |
| усовершенствованный приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении | advanced radar warning receiver |
| усовершенствованный приёмник системы оповещения о РЛ обучении | advanced radar warning receiver |
| устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения | network anomaly detection and intrusion reporter |
| функционирование системы оповещения о боевой тревоге | alarm system operation |
| центр управления и оповещения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS control and reporting center |
| центральная система оповещения | central warning system |
| центральная система оповещения | CWS (central warning system) |
