Russian | English |
аварийная система обнаружения газов | hazardous gas detection system |
автоматизированная самоходная система обнаружения, индикации и расчёта доз радиации | vehicular RADIAC system |
автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system |
автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking system |
автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
автоматическая система обнаружения пожара | automatic fire detection system |
автоматическая система обнаружения целей цепью РЛС | automatic radar chain acquisition system |
активная инфракрасная система обнаружения трещин | Active Infrared Crack Detection System (bonly) |
активная радиолокационная система обнаружения | active detection radar system |
акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии | field artillery sound acquisition system |
блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра | IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly (Cooper_US) |
боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания целей | combat active/passive radar and identification system |
бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания | visual airborne target locator system |
бортовая система обнаружения и контроля | airborne surveillance and control system |
бортовая система обнаружения и управления оружием | airborne location and strike system |
бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника | airborne communications location, identification and collection system |
бортовая система обнаружения турбулентности | turbulence detection system |
бортовая система обнаружения цели и управления огнем | airborne target acquisition and fire control system |
буксируемая корабельная система обнаружения подводных лодок | ship-towed underwater detector |
вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system |
высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
гидроакустическая система обнаружения с буксируемой антенной решёткой | interim towed array surveillance system |
глубоководная стационарная система обнаружения | deep ocean test-in-place and observation system |
двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет | advanced design array radar |
дублирующая система обнаружения | backup acquisition system |
загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting system |
инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону | infrared intruder system |
инфракрасная система обнаружения и целеуказания | infrared surveillance and target designation system |
инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели | infrared imaging system |
инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
комбинированная адаптивная система обнаружения | combined adaptive detection system |
комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | integrated automatic detection and tracking system |
комплексная система обнаружения ядерных взрывов | integrated operational nuclear detonations detection system |
космическая радиоэлектронная система обнаружения | space electronics detection system |
лазер оптической системы обнаружения | optical warning laser device |
лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging system |
наземная система обнаружения | ground sensor system |
обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения | error detection and decision, feedback |
объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём | joint surveillance target-attack radar system |
оптическая система обнаружения и определения дальности | optical ranging and detection system |
охранная система обнаружения вторжений во внутренние помещения | joint services interior intrusion detection system |
пассивная инфракрасная система обнаружения самолётов | passive aircraft surveillance system |
пассивная система обнаружения воздушных целей с широким полем зрения | passive wide area alerting system |
пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей | passive airborne detection and ranging system |
пассивный вспомогательный инфракрасный приёмник в сложной системе обнаружения | passive infrared confirming sensor |
передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью | survivable optical forward acquisition system |
перископическая система обнаружения целей | elevated target acquisition system |
перспективная система обнаружения и управления оружием | advanced location strike system |
перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке | advanced boost-phase detection system |
приёмник загоризонтной системы обнаружения целей | over the horizon detector |
приёмник сигналов системы обнаружения | signal acquisition receiving system |
программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation program |
радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | small elevation angle track and surveillance |
самолётная система обнаружения неисправностей | aircraft damage sensing system |
сейсмическая система обнаружения вторжения и охранной сигнализации | personnel seismic intruder detector |
сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника | seismic intrusion detector |
сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону | personnel seismic intruder detector |
система обнаружения | acquisition system |
система обнаружения аварии | emergency detection system |
система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile detection system |
система обнаружения баллистических ракет подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning system |
система обнаружения биологического заражения | biological detection system |
система обнаружения и автоматической коррекции | detection and automatic correction |
система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | nuclear detonation detection and reporting system |
система обнаружения и определения места подключения терминалов | terminal position location system |
система обнаружения и перехвата воздушных целей | airborne surveillance and intercept defense system |
система обнаружения и поражения бронированных целей | sense and destroy armor system |
система обнаружения и распознавания наземных РЛС | surface emitter detection identification system |
система обнаружения и распознавания целей | target detection and recognition system |
система обнаружения изотопов | isotope detection system |
система обнаружения инфракрасных ложных целей | flare detection system |
система обнаружения источников радиоизлучения | transmission surveillance system |
система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот | high-altitude low observation system |
система обнаружения нагрузки с закрытым центром | closed center load sensing system |
Система обнаружения нагрузки с закрытым центром | closed-centre load-sensing system (CCLS) |
система обнаружения несанкционированного проникновения | intrusion detection system |
система обнаружения отказа | fault detection system |
система обнаружения отражённых радиосигналов | radio echo detection system |
система обнаружения по паразитному излучению | spurious emission detection acquisition system |
система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов | nuclear failed fuel detection system (в активной зоне ядерного реактора) |
система обнаружения пожара | fire recording equipment |
система обнаружения поражения межпланетной пылью | duct impact detection system |
система обнаружения протечек | leak detection system, leakage detection system |
система обнаружения разрывов паропровода острого пара | main steamline rupture detection system |
система обнаружения сигналов спасательных радиобуев | emergency position indication and radio beam system |
система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения | detection, track, evaluation and assignment system |
система обнаружения стихийных бедствий | disaster system |
система обнаружения сульфида цинка | zinc sulfide system |
система обнаружения сульфида цинка | zinc sulfide detection system |
система обнаружения турбулентности | turbulence detection system (бортовая) |
система обнаружения утечки топлива | fuel leak detection system |
система обнаружения целей за пределами зоны ПВО | stand-off target acquisition system |
система обнаружения целей на малых высотах | low-altitude detection system |
система обнаружения целей усовершенствованной ПВО объекта | improved point defense/target acquisition system |
система обнаружения цели и доставки оружия | target acquisition/weapon delivery system |
система обнаружения черных металлов | ferrous metal detector system |
тактическая бортовая система обнаружения источников электромагнитного излучения | tactical airborne signal exploitation system |
тактическая радиоэлектронная система обнаружения и целеуказания | tactical electronic locating and targeting system |
телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей | television acquisition/laser illumination system |
телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/laser designation system |
телевизионная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/designation system |
трёхмерная радиолокационная система обнаружения | three-dimensional radar |
усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей | improved target acquisition and recognition system |