| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная широкоугольная система визуального обзора | aviation wide-angle visual system |
| mil., avia. | автоматизированная система обзора земной поверхности | automatic surface observation system |
| mil., avia. | автоматизированная система обзора земной поверхности | automated surface observing system |
| mil. | бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора | forward-looking IR radar-assisted bombing |
| el. | бортовая ИК-система переднего обзора | forward looking infrared |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared camera (MichaelBurov) |
| tech. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking IR camera (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking IR (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | FLIR (MichaelBurov) |
| tech. | бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented optical system |
| mil., avia. | бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| mil., avia. | встроенная тепловизионная система целеуказания переднего обзора | internal FLIR targeting system |
| tech. | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора | high-performance forward-looking infrared system |
| el. | голографическая система обзора ледового покрова | holographic ice surveying system |
| mil., avia. | голографическая система обзора ледяных покровов | holographic ice surveying system |
| Makarov. | датчик системы заднего обзора | rear obstacle sensor (в автомобильной радиолокации) |
| mil., avia. | датчик электронно-оптической системы обзора | electrooptical visual sensor |
| med. | Европейский обзор систем здравоохранения | European Observatory on Health Care Systems (marina_aid) |
| nano | тепловое изображение на экране ТПВ системы переднего обзора | FLIR image |
| mil. | ИК система обзора в нижней полусфере | downward-looking infrared system |
| mil. | ИК система переднего обзора | forward-looking infrared |
| mil. | ИК система переднего обзора с высокими ТТХ | high-performance forward-looking infrared |
| mil. | бортовая ИК-система переднего обзора | Forward Looking Infra-Red (WiseSnake) |
| avia. | имитация работы ИК системы переднего обзора | FLIR simulation |
| avia. | индикатор ИК системы переднего обзора | forward looking infrared display |
| mil., avia. | интегральная тепловизионная система целеуказания переднего обзора | integrated FLIR targeting system |
| mil., avia. | инфракрасная система обзора в нижней полусфере | down-looking infrared system |
| mil. | инфракрасная система переднего обзора | forward-looking infrared system (Киселев) |
| Gruzovik, scient. | инфракрасная система переднего обзора | FLIR (forward-looking infrared) |
| tech. | инфракрасная система переднего обзора | forward-looking infrared |
| mil. | инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared (в данном случае инфракрасная означает тепловизионная в противопоставлении светоусиливающей  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | инфракрасная система переднего обзора | NAVFLIR (navigation forward looking infrared pod wisegirl) |
| mil. | инфракрасная система переднего обзора | forward-looking infrared receiver (Киселев) |
| mil., avia. | инфракрасная система переднего обзора фирмы "Сименс" | Siemens forward-looking infrared (system) |
| mil., avia. | комплексная система обзора и обнаружения целей | integrated surveillance and target acquisition system |
| mil., avia. | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора | advanced targeting system with forward looking infrared |
| el. | краткий обзор систем событийного моделирования | brief overview of the evolution of event-driven logic simulators (ssn) |
| product. | краткий обзор системы | system brief overview (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | критический обзор проекта системы | system critical design review |
| laser. | лазер, наводимый на цель ТПВ-системой переднего обзора | FLIR-aimed laser |
| laser. | лазер, сопряжённый с ТПВ-системой переднего обзора | FLIR-incorporated laser |
| mil., avia. | лазерная поисково-спасательная система обзора | laser search and rescue observation (system) |
| mil., avia. | мобильная подводная система обзора препятствий | mobile underwater debris survey system |
| radioloc. | Мобильная радиолокационная система обзора воздушного пространства | Mobile Air Surveillance Cluster (Andy) |
| tech. | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора | modified advanced forward-looking infrared system |
| mil. | модульная ИК система переднего обзора | modular forward-looking infrared |
| mil., avia. | модульная инфракрасная система переднего обзора | modular forward-looking infrared (system) |
| nano | наблюдение с помощью ТПВ системы переднего обзора | FLIR observation |
| nano | наблюдение с помощью ТПВ системы переднего обзора | FLIR-assisted observation |
| mil., avia. | навигационная тепловизионная система переднего обзора | navigational forward looking infrared |
| tech. | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep-space surveillance system |
| comp. | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep space surveillance system |
| mil., avia. | низковысотная система обзора | low-altitude surveillance system |
| energ.ind. | Обзор в масштабе страны состояния систем централизованного теплоснабжения | Nationwide Survey of Community Heating |
| el. | обзор в системе радиолокационного опознавания государственной принадлежности | secondary surveillance |
| progr. | обзор современных методов проектирования параллельных систем и систем реального времени | survey of concurrent and real-time design methods (ssn) |
| progr. | обзор операционных систем | overview of operating systems (ssn) |
| UN, police | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| gen. | обзор параметров качества при производстве сложных систем | survey of quality metrics in the production of complex systems-methods and techniques (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | обзор по вопросам анализа систем гарантии качества | quality assurance systems analysis review |
| mil. | обзор по вопросам оценки программы разработки системы | system program assessment review |
| mil. | обзор по вопросам оценки системы управления | management assessment review |
| mil. | обзор по комплексированию систем | systems integration review |
| mil., avia. | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения | weapon system logistic review |
| mil. | обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений | infantry systems program review |
| mil. | обзор по результатам оценки систем | systems assessment review |
| mil. | обзор по системам БРЭО | avionics system review |
| mil., avia. | обзор программы работ по системам армейской авиации | Army aviation systems program review |
| nano | обзор с помощью бинокулярной оптической системы | binocular view |
| nano | обзор с помощью монокулярной оптической системы | monocular view |
| progr. | обзор систем | system overview (ssn) |
| busin. | обзор систем вознаграждений руководителей высшего звена | Remuneration Survey (Olvic) |
| AI. | обзор систем искусственного интеллекта | AI landscape (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обзор систем поточной обработки | system overview of threading (ssn) |
| progr. | обзор системы | overview of the system (ssn) |
| mil. | обзор системы | System Overview (WiseSnake) |
| qual.cont. | обзор системы качества | quality review (Метран) |
| progr. | обзор системы команд | instruction summary (ssn) |
| stat. | обзор системы национальных счетов и балансов | review of the systems of national accounts and balances |
| mil., avia. | обзор системы поставок через подрядчиков | contractor procurement system review |
| account. | обзор системы управления | management review |
| fin. | Обзор финансовой системы | Financial System Review (hse.ru dimock) |
| qual.cont. | обзоры управления системой качества | quality system management reviews (Метран) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд | overview of the ISA level (ssn) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| radioloc., Makarov. | объединённая система обзора воздушного пространства | joint surveillance system |
| mil. | объединённая система обзора воздушного пространства | joint airspace surveillance system |
| tech. | оптическая система вертолёта "Кобра" для пуска противотанковой управляемой ракеты "Toy", сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW system |
| mil., avia. | оптическая система обзора | optical surveillance system |
| mil., avia. | бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented optical system |
| mil. | перспективная ИК система переднего обзора | advanced forward looking infrared |
| tech. | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора | advanced tactical forward looking infrared system |
| mil., avia. | перспективная тепловизионная система переднего обзора | advanced tactical forward looking infrared (system) |
| avia. | платформа с приёмником инфракрасной системы переднего обзора | FLIR receiver pallet |
| mil., avia. | портативная тепловизионная система переднего обзора | compact forward looking infrared |
| mil., avia. | проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации | surveillance, watch, autonomous and navigation (project) |
| mil. | пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора | forward-looking infrared attack set |
| UN | радар с ик системой переднего обзора | forward-looking infrared radar |
| mil., avia. | радиолокационная система бокового обзора | side-looking radar system |
| geophys. | радиолокационная система бокового обзора | SLR system |
| avia. | радиолокационная система бокового обзора | radar side looking system |
| tech. | радиолокационная станция с эффективной системой обзора пространства | wide-coverage radar |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| media. | ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления её текущего состояния безопасности | audit |
| mil. | РЛ система бокового обзора | side-looking radar system |
| el. | РЛС голографической системы обзора ледовых покровов | HISS radar |
| el. | РЛС голографической системы обзора ледовых покровов | holographic ice surveying system radar |
| astronaut. | система визуализации с широким полем обзора | wide-angle infinity display equipment |
| mil., arm.veh. | система камер кругового обзора | all-round camera system (Alex_Odeychuk) |
| auto. | система камер кругового обзора | surround camera system (или система кругового обзора translator911) |
| astronaut. | система картографирования и обзора Луны | lunar mapping and survey system (LMSS MichaelBurov) |
| mil., avia. | система навигации и радиолокационного обзора поверхности | surface radar and navigation operation |
| mil. | система непрерывного обзора и обеспечения безопасности | Persistent Threat Detection System (qwarty) |
| avia., radioloc. | система обзора | surveillance system |
| mil. | система обзора воздушного пространства | air surveillance system |
| comp. | система обзора земной поверхности | earth observing system |
| astronaut. | система обзора и картографирования лунной поверхности | lunar mapping and survey system |
| mil., avia. | система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта | very intelligent surveillance and target acquisition (system) |
| org.name. | Система обзора и поддержки применения | IPPC Implementation Review and Support System |
| org.name. | Система обзора и поддержки применения | Implementation Review and Support System |
| el. | система обзора и управления движением на скоростной | freeway surveillance and control system |
| Makarov. | система обзора и управления движением на скоростной магистрали | freeway surveillance and control system |
| astronaut. | система обзора экипажа на передней стойке шасси | nose gear imaging system |
| el. | система экспертных оценок и обзора событий | system for event evaluation and review |
| progr. | система экспертных оценок и обзора событий | system for event evaluation and review (сокр. SEER ssn) |
| tech. | система панорамного обзора | wide area augmentation system |
| avia. | система радиолокационного обзора местности | mapping radar system |
| avia. | система с широким углом обзора | wide-angle visual system |
| telecom. | система ТВ-обзора | TV-observation system |
| gen. | система точного висения и обзора | precise hovering and surveillance system (rechnik) |
| avia. | система улучшения переднего обзора | forward vision augmentation system |
| auto. | система широкого обзора | multi-terrain monitor (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | специализированная тактическая система обзора воздушного пространства | special tactical air surveillance system |
| corp.gov. | специальный обзор системы управления | special management review |
| mil., avia. | тактическая тепловизионная система переднего обзора | advanced tactical forward looking infrared (system) |
| telecom. | ТВ-система с узким полем обзора | narrow-angle TV system |
| telecom. | ТВ-система с широким полем обзора | wide-angle TV system |
| tech. | телевизионная система с узким полем обзора | narrow-angle television system |
| tech. | телевизионная система с узким полем обзора | narrow-angle TV system |
| tech. | телевизионная система с широким полем обзора | wide-angle television system |
| tech. | телевизионная система с широким полем обзора | wide-angle TV system |
| tech. | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора | television forward looking infrared system |
| mil., avia. | комбинированная телевизионно-инфракрасная система переднего обзора | television forward looking infrared (system) |
| mil., avia. | тепловизионная система переднего обзора | forward-looking infrared system |
| mil., avia. | тепловизионная система переднего обзора | forward-looking infrared (system) |
| med. | тепловизионная система переднего обзора | forward-looking infrared (system) |
| mil., avia. | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance forward-looking infrared (system) |
| org.name. | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Triennial Comprehensive Policy Review |
| org.name. | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| org.name. | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| avia. | турель с ИК системой переднего обзора и лазерным устройством | FLIR/laser turret |
| tech. | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора | advanced forward-looking infrared system |
| mil. | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора | advanced modular forward-looking infrared system |
| mil., avia. | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора | advanced wide-angle reflective display system |
| mil., avia. | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора | advanced wide-angle reflective display system |
| mil. | усовершенствованный прицел с ИК системой переднего обзора для пуска ПТУР Тоу с вертолёта Кобра | FLIR augmented Cobra TOW sight |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора | Forward Looking Infrared imaging sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution FLIR sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution forward-looking infrared sensor |
| nano | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора | forward looking infrared imaging |
| nano | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора | FLIR imaging |
| nano | функция системы обзора | search function |
| mil., avia. | широкоугольная система обзора лётчика одноместного истребителя | wide angle single pilot (system) |
| nat.res. | электронная радиолокационная система кругового обзора | electronical aerospace system (air pollution measurement) |
| mil., avia. | электронно-оптическая система обзора | electrooptical viewing system |
