| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная система обеспечения десантирования | air-deployment delivery system |
| mil., avia. | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства | automated virtual information production support system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения амбулаторного лечения военнослужащих | automated military outpatient system |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения боеготовности подводной лодки | submarine operational automation system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей | air-to-ground combat maneuvering instrumentation |
| mil. | автоматизированная система обеспечения доставки в цели БЧ МБР Минитмен | Minuteman instrumented payload delivery system |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения доставки к цели боевой части межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman instrumented payload delivery system |
| el. | автоматизированная система обеспечения качества | computer-aided quality (продукции) |
| automat. | автоматизированная система обеспечения качества | computer-aided quality |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения качества продукции | computer-aided quality |
| mil. | автоматизированная система обеспечения маневрирования и атаки цели | automated maneuvering and attack system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения | navigation and position computing system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | automated materials handling system |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения полёта | flight service automation system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения складских операций | automated warehouse system |
| navig. | автоматизированная система обеспечения спасения судов | automated mutual-assistance vessel rescue system |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности | automated reliability and maintainability measurement system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| mil. | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя | automatic data system for the Army in the field |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MAN SAFE |
| mil. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MANSAFE |
| railw. | автоматическая система обеспечения безопасности движения поездов | automatic train protection (Racooness) |
| tech. | автоматическая система обеспечения безопасности полётов | automatic traffic advisory and resolution service |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения безопасности полётов | automatic traffic advisory and resolution system |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта | automatic terminal advisory and resolution system |
| mil. | автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку | automatic helicopter approach system |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения испытаний | automatic test support system |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения обработки сообщений | automatic message-handling assistance (system) |
| mil. | автономная всепогодная система обеспечения посадки и руления | self-contained all-weather landing and taxiing |
| mil., avia. | автономная система обеспечения нанесения ударов в сложных погодных условиях и ночью | self-contained adverse-weather night attack |
| tech. | автономная система обеспечения ночной атаки в сложных метеорологических условиях | self-contained adverse-weather night attack system |
| mil., avia. | автономная система обеспечения полезной нагрузки | payload autonomous support system |
| pharma. | Адаптивная система обеспечения качества | AQWA (Adaptable Quality Workflow Application Poberezhnichenko) |
| mil., avia. | адаптивная система обеспечения ситуационной осведомлённости на театре военных действий | adaptive battlespace awareness |
| tech. | аэродромная система обеспечения посадки | terminal landing system |
| tech. | большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-large |
| mil., avia., BrE | бортовая система обеспечения боевой задачи | airborne mission support system |
| mil. | вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях | helicopter night-landing system |
| mil., avia. | внедрённая система обеспечения информационной безопасности | embedded INFOSEC product |
| mil. | военная система обеспечения самолётовождения | military navigational aids system |
| avia. | воздушная система обеспечения безопасности | airborne based safety net (MichaelBurov) |
| avia. | воздушная система обеспечения безопасности | airborne-based safety net (MichaelBurov) |
| mil., avia. | воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения | air mobile ground security and surveillance system |
| mil., avia. | всенаправленная светотехническая система обеспечения посадки | omnidirectional approach light system |
| mil. | всепогодная система обеспечения действий ударных самолётов ТА | all-weather tactical strike system |
| mil., missil. | вспомогательная система обеспечения пуска | launch auxiliary system |
| mil. | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей | Precision Locator and Strike system |
| mil. | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей | Precision Location and Strike system |
| mil. | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО | maintenance computing and recording system |
| mil., avia. | глобальная система обеспечения безопасности при бедствиях на море | global maritime distress and safety system |
| mil., avia. | глобальная система обеспечения безопасности судов | global maritime distress system for ships |
| mil., avia. | глобальная система тылового обеспечения боевых действий | global combat support system |
| UN, account. | Глобальная система обеспечения на местах | Global Field Support System |
| mil. | глобальная система обеспечения принятия решений | global decision support system |
| mil., avia. | глобальная система обеспечения принятия решения | global decision support system |
| tech. | Государственная система обеспечения единства измерений | State System for Ensuring Uniform Measurement |
| tech. | Государственная система обеспечения единства измерений | National Uniform Measurement Assurance System (Krystin) |
| gen. | Государственная система обеспечения единства измерений | National Measurement Assurance System (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" | General Electric Range Safety Instrumentation System |
| gen. | Европейская система обеспечения качества – обеспечение качества в системе ТиПО | European Quality Assurance Reference Framework in VET (Johnny Bravo) |
| mil. | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| mil. | единая система обеспечения МП оружием и военной техникой | Marine Corps unified materiel management system |
| mil., avia. | единая система обеспечения учений | joint exercise support system |
| mil. | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях | low-altitude navigation and targeting infrared system for night |
| mil. | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения | inertial navigation and weapons attack system |
| gen. | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ | Integrated Safe System of Work (ISSOW) (Сахалин Энерджи Dude67) |
| gen. | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ | Integrated Occupational Safety and Health System (IOSH Alexander Demidov) |
| gen. | Интегрированная система обеспечения безопасности работ | Integrated Safe System of Work (SEIC – An Integrated Safe System of Work is used in hazardous industry to request, review, approve and document tasks to be carried out by frontline workers. It integrates Permit-to-Work, Risk Assessment and Isolation Management under a single electronic system, providing safety improvements to the user. wiki , ИСОБР, ISSOW ABelonogov) |
| auto. | интеллектуальная система обеспечения безопасности движения на перекрёстках | IITS (Eugsam) |
| mil. | интероперабельная система обеспечения скрытности связи | interoperable communications security system (допускающая взаимодействие различных АСС) |
| survey. | Информационная система обеспечения градостроительной деятельности | Information System Designed for City Planning (MichaelBurov) |
| gen. | информационная система обеспечения градостроительной деятельности | urban development support information system (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov) |
| mil., avia. | информационная система обеспечения действий военно-морских сил | naval action information system |
| tech. | информационная система обеспечения живучести | casualty information support system |
| mil. | информационная система обеспечения морской десантной операции | amphibious support information system |
| mil., avia. | информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах | low approach navigation director information system |
| mil. | информационная система обеспечения НИОКР СВ | Army Research and Development Information System |
| mil. | информационная система обеспечения общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army education information system |
| mil., avia. | информационная система обеспечения принятия решений | decision aiding information system |
| el. | информационная система обеспечения противоаварийных мероприятий | emergency response information system |
| mil. | информационная система обеспечения ТО | maintenance information system |
| tech. | информационная система обеспечения управления и контроля | data information system for management and control |
| comp. | информационная система обеспечения эксплуатации | operating information system |
| mil. | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| avia. | информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний | flight-test instrumentation system |
| mil. | комплексная система обеспечения безопасности на полигоне | integrated range safety system |
| tech. | комплексная система обеспечения безопасности полёта ракет | integrated missile flight safety system |
| busin. | комплексная система обеспечения высококачественной работы оборудования | Total Productive Maintenance (TPM) |
| mil. | комплексная система обеспечения доступа и выборки данных о местности | integrated terrain access and retrieval system |
| qual.cont. | комплексная система обеспечения качества | full quality assurance system (не пишите ерунды – assurance – это обеспечение AndreiKitsei) |
| mil. | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля | aircraft ship integrated secure and traverse |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля | aircraft ship integrated secure and traverse (system) |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения летательного аппарата | aircraft integrated supply system |
| mil. | комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения полёта | integrated mission support system |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения принятия тактических решений | integrated tactical decision aid |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения прозрачности обтекателя при выполнении боевой задачи | mission integrated transparency system |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения ситуационной осведомлённости | joint situational awareness facility |
| Gruzovik, mil. | комплексная система обеспечения скрытности и маскировки | ICAD (integrated cover-and-deception system) |
| mil., avia. | комплексная система обеспечения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система обеспечения борьбы с наркоманией | integrated drug abuse management information system |
| mil. | компьютеризированная система обеспечения проведения учений на картах | computer-assisted map maneuver system |
| avia. | консультативная система обеспечения воздушного боя | air-combat advisory system |
| mil. | корреляционная система обеспечения бомбометания | correlation bombing system |
| mil. | лазерная система обеспечения действий на поле боя | battlefield support laser system |
| mil. | лазерная система обеспечения огибания рельефа местности | laser terrain following system |
| mil., avia. | лёгкая система обеспечения боевой задачи | light mission support system |
| avia. | маячно-командная система обеспечения встречи | rendezvous beacon and command system |
| tech. | микроволновая система обеспечения посадки | microwave landing system |
| mil. | многодатчиковая система обеспечения распознавания и поражения целей | target recognition and attack multisensor |
| mil., avia. | мобильная система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | mobile microwave landing system |
| mil., avia. | мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы | mobile electronic warfare support system |
| mil., avia. | мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы | mobile electronic warfare support (system) |
| mil. | модернизированная информационная система обеспечения НИОКР СВ | modernized Army research and development information system |
| mil. | навигационно-прицельная система обеспечения действий в ночных условиях | night attack navigation system |
| avia. | наземная система обеспечения безопасности | ground based safety net (MichaelBurov) |
| avia. | наземная система обеспечения безопасности | ground-based safety net (MichaelBurov) |
| el. | наземная система обеспечения космических полётов | aerospace support system |
| mil., astronaut. | наземная система обеспечения функционирования спутниковых систем | ground operational support system |
| mil., avia. | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| tech. | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | heads-up audio-visual logistics system |
| mil., avia. | нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| mil., avia. | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| mil. | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования | joint automated planning support system |
| mil., avia. | объединённая развёртываемая система обеспечения разведки | joint deployable intelligence support system |
| tech. | объединённая система обеспечения автоматизированного планирования | joint automated planning support system |
| mil., avia. | объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | joint tactical microwave landing system |
| mil. | оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием | pulse-coded optical landing system |
| mil., avia. | оптическая система обеспечения стыковки | optical docking system |
| tech. | основная информационно-управляющая система обеспечения полета | base flight management data system |
| mil. | парашютная система обеспечения спасения БЛА в воздухе | midair recovery parachute system |
| mil., avia. | пассивная дистанционная система обеспечения ситуационной осведомлённости открытой архитектуры | passive, remote and open situation awareness system |
| mil. | пассивная система обеспечения действий на поле боя | battlefield support passive system |
| el. | пеленгатор с система обеспечения однозначности отсчёта пеленга | sense direction finder |
| mil. | перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала | simulation and training advanced research system |
| mil. | пилотажно-навигационная система обеспечения полётов в ночных условиях | night navigation and pilotage system |
| tech. | полигонная измерительная система обеспечения безопасности | range safety instrumentation system |
| mil., avia. | полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности | digital range safety command system |
| mil. | полуавтоматическая децентрализованная система обеспечения перехвата | semiautomatic decentralized intercept environment (воздушных целей) |
| avia., OHS | портативная система обеспечения пассажиров кислородными приборами | portable oxygen system |
| O&G, sakh. | приборная система обеспечения безопасности | safety instrument system |
| tech. | приборная система обеспечения безопасности полётов | instrument flight safety system |
| progr. | программируемая система обеспечения безопасности | programmable safety system (комплектная система управления для критических и связанных с обеспечением безопасности применений, состоящая из программируемого контроллера системы обеспечения безопасности и рабочей станции разработки прикладной программы ssn) |
| mil. | промежуточная корабельная система обеспечения безопасности ЯО | interim shipboard nuclear weapons security system |
| mil., avia. | радиолокационная корреляционная система обеспечения бомбометания | radar correlation bombing system |
| tech. | радиолокационная система обеспечения точной посадки самолётов | precision approach radar system |
| el. | радиопеленгатор с система обеспечения однозначности отсчёта пеленга | sense direction finder |
| mil. | расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | expanded communications-electronics system |
| energ.ind. | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources |
| mil. | резервная система обеспечения взлёта самолётов | alternate aircraft takeoff system (платформа на воздушной подушке) |
| mil. | РЛ корреляционная система обеспечения бомбометания | radar correlation bombing system |
| mil. | РЛ система обеспечения действий на поле боя | battlefield support radar system |
| mil. | РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей | surveillance and target attack radar system |
| mil., avia. | РЛ система обеспечения поражения наземных целей | offensive radar system |
| mil. | самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости | supersonic low-altitude attack aircraft system |
| tech. | СВЧ-система обеспечения посадки | microwave landing system |
| mil., avia. | система обеспечения аварийно-спасательных операций | emergency mission support system |
| unions. | система обеспечения авиационной безопасности | aviation safety chain (Кунделев) |
| mil., grnd.forc. | система обеспечения авиационной поддержки в интересах сухопутных войск | Army air-ground system (PX_Ranger) |
| mil., avia. | система обеспечения авиационных подвесных изделий | external store support system |
| tech. | система обеспечения автоматических испытаний | automatic test support system |
| construct. | система обеспечения азотом | nitrogen supply system |
| mil., avia. | система обеспечения атаки видимой цели | visual attack system |
| mil., avia. | система обеспечения атмосферного давления | atmospheric pressure supply system |
| med. | система обеспечения аэрокосмических полётов | aerospace support system |
| mil. | система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели | navigation/weapons delivery system |
| avia. | Система Обеспечения Безопасного Доступа | SACS (Security Access Control System DUNLOP) |
| mil. | система обеспечения безопасного эшелонирования | separation assurance system (самолётов) |
| auto.ctrl. | система обеспечения безопасности | safety control system (igisheva) |
| electr.eng. | система обеспечения безопасности | safety service (r313) |
| sec.sys. | система обеспечения безопасности | security procedures (Alexander Matytsin) |
| el. | система обеспечения безопасности | safety assurance system |
| el. | система обеспечения безопасности | security |
| nautic. | система обеспечения безопасности | safety system (подводного аппарата) |
| fire. | система обеспечения безопасности | life safety system |
| progr. | система обеспечения безопасности | safety-related system (ssn) |
| avia. | система обеспечения безопасности | safety net (MichaelBurov) |
| gen. | система обеспечения безопасности | safety related system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности баз и объектов | base and installation security system |
| org.name. | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | United Nations Security Management System |
| org.name. | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | Security Management System |
| org.name. | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | UN Security Management System |
| comp., net. | Система обеспечения безопасности в сети Bay Networks, включающая контроль доступа в ЛВС, удалённого доступа и маршрутизации | BaySecure |
| avia. | система обеспечения безопасности ВС | safety net (MichaelBurov) |
| railw. | Система обеспечения безопасности движения | movement safety system (Katkov) |
| sec.sys. | система обеспечения безопасности детей | infant security system |
| gen. | система обеспечения безопасности дорожного движения | road safety management system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| mil. | система обеспечения безопасности морских коммуникаций | sealine security system |
| fire. | система обеспечения безопасности на полигоне | range-safety system |
| mil. | система обеспечения безопасности на полигоне | range safety system |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском | launch control officer safety system |
| O&G, sakh. | система обеспечения безопасности оборудования | system of provision for personnel equipment |
| gen. | система обеспечения безопасности объектов | site security system (Alexander Demidov) |
| progr. | система обеспечения безопасности, основанная на других технологиях | other technology safety-related system (система, связанная с безопасностью, которая основана на технологиях иных, чем электрическая/электронная/программируемая электронная, напр., такой системой является перепускной клапан; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| sec.sys. | система обеспечения безопасности переговоров | secure speech system |
| O&G, sakh. | система обеспечения безопасности персонала | system of provision for personnel safety |
| food.serv. | система обеспечения безопасности пищевых продуктов | food safety system |
| mil. | система обеспечения безопасности полётов по приборам | instrument flight safety system |
| mil. | система обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety system |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности портов и водных путей | ports and waterways safety system |
| progr. | система обеспечения безопасности при входе в систему | login security (ssn) |
| O&G, sakh. | система обеспечения безопасности процессов | system of provision for personnel processes |
| tech. | система обеспечения безопасности работы реактора | reactor safety system |
| sec.sys. | система обеспечения безопасности разговоров | secure speech system |
| el. | система обеспечения безопасности с однократно используемым паролем | OTP |
| el. | система обеспечения безопасности с однократно используемым паролем | one-time password |
| mil. | система обеспечения безопасности связи | communications security system |
| abbr. | Система обеспечения безопасности технологического процесса | Process Safety System (Yakov) |
| tech. | система обеспечения безопасности транзакций | transaction security system |
| energ.ind. | система обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония | vault safety and inventory system (включает первичные преобразователи, датчики, мультиплексоры, аналого-цифровые преобразователи, средства связи и контейнеры для специальных ядерных материалов) |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности экипажа | crew safety system |
| energ.ind. | система обеспечения безопасности ядерного реактора | reactor safety system |
| mil. | система обеспечения бесшумной работы | quieting system (Киселев) |
| avia. | система обеспечения бодрствования лётчика | pilot reveille system |
| avia. | система обеспечения боевого применения | mission system (ОБП Киселев) |
| mil., avia. | система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| mil. | система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| mil. | система обеспечения боевого применения средств ПВО | air defense environment |
| mil. | система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС | operational readiness and training system |
| mil. | система обеспечения боевой задачи отделения | SMSS (Squad Mission Support System роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| mil. | система обеспечения боевой задачи отделения | Squad Mission Support System (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| mil. | система обеспечения боевых действий | combat support system (В. Бузаков) |
| mil. | система обеспечения боевых действий надводных сил | surface warfare system |
| mil., avia. | система обеспечения боевых операций | battle operations support system |
| mil., avia. | система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил | joint allied threat awareness system |
| mil. | система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее | Korean ammunition system |
| econ. | система обеспечения борьбы с голодом | food security model (– not food safety MichaelBurov) |
| econ. | система обеспечения борьбы с голодом | food security system (– not food safety MichaelBurov) |
| gen. | система обеспечения бумажных денег золотом и серебром | symmetallism |
| mil. | система обеспечения в полевых условиях | field support system |
| mil. | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground operations system |
| mil., grnd.forc. | система обеспечения взаимодействия между сухопутными войсками и тактической авиацией | Army air-ground system (PX_Ranger) |
| mil. | система обеспечения взаимодействия СВ и авиации | Army air-ground system |
| mil., avia. | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effect take-off and landing system |
| mil. | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effects take-off and landing system |
| mil., avia. | система обеспечения видимости в аварийной ситуации | emergency-vision assurance system |
| econ. | система обеспечения вкладов | deposit guarantee system |
| avia. | система обеспечения водой с полузамкнутым циклом | semiclosed water supply system |
| gen. | система обеспечения воздухом КИП | instrument air system (eternalduck) |
| mil., avia. | система обеспечения воздушных перевозок | lift support system |
| avia. | система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| avia. | система обеспечения всепогодности операций | all-weather mission system |
| avia. | система обеспечения всепогодности полётов | all-weather mission system |
| avia. | система обеспечения встречи на орбите | rendezvous system |
| tech. | система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите | orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system |
| mil. | система обеспечения выбора оптимальной точки разрыва | optimum burst point control system |
| tech. | система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 | emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov) |
| econ. | система обеспечения выплат из текущих поступлений | system pay-as-you-go (социальное страхование) |
| mil. | система обеспечения выполнения боевой задачи ЛА | aircraft mission system |
| avia. | система обеспечения выполнения боевых задач | mission system (Киселев) |
| mil. | система обеспечения выполнения действий в полевых условиях | FOSS Field Operations Support System (Asker) |
| mil., avia. | система обеспечения выполнения задачи | mission support system |
| mil. | система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке | emergency mission support system |
| sec.sys. | система обеспечения газопожарной безопасности | gas fire safety system (igisheva) |
| telecom. | Система обеспечения гарантированного качества услуг | Service Assurance (Andrey Yasharov) |
| avia. | система обеспечения готовности взлётно-посадочной полосы и выдачи рекомендации | runway awareness and advisory system |
| mil. | система обеспечения готовности ЛС | personnel readiness system |
| mil. | система обеспечения данными о боевой обстановке | tactical environment support system |
| qual.cont. | система обеспечения данными о качестве | quality information system (продукции) |
| tech. | система обеспечения данными о надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability information system |
| mil., avia. | система обеспечения двигательной установки | propulsion support system |
| automat. | система обеспечения движения | propulsive system |
| automat. | система обеспечения движения | propulsion system |
| mil. | система обеспечения действий боевых пловцов | swimmer support system |
| mil., avia. | система обеспечения действий в ночных условиях | night operation system |
| mil. | система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations system |
| mil. | система обеспечения действий ударных самолётов ТА | tactical strike system |
| mil., avia. | система обеспечения действий ударных самолётов тактической авиации | tactical strike system |
| mil. | система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях | adverse weather air delivery system |
| tech. | система обеспечения деятельности служб связи ВВС | Air Force communications support system |
| mil., avia. | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил | Air Force communications support system |
| mil. | система обеспечения дополнительных закупок | incremental purchasing system |
| energ.ind. | система обеспечения достоверности внутристанционной информации | in-plant reliability data system (ТЭС, АЭС) |
| auto.ctrl. | система обеспечения единого времени | time coordination system (igisheva) |
| auto.ctrl. | система обеспечения единого времени | timing system (igisheva) |
| auto.ctrl. | система обеспечения единого времени | synchronizing system (igisheva) |
| auto.ctrl. | система обеспечения единого времени | synchronization system (igisheva) |
| tech. | Система обеспечения единства измерений | traceability system |
| construct. | система обеспечения живучести | survival system |
| nautic. | система обеспечения живучести | damage control system |
| avia. | система обеспечения живучести в бою | combat survival system |
| mil., avia. | система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке | national emergency survivable troop system |
| el. | система обеспечения жизнедеятельности | life support system |
| tech. | система обеспечения жизнедеятельности | life-support system |
| tech. | система обеспечения жизнедеятельности | environment-control system |
| sec.sys. | Система обеспечения жизнедеятельности изделия | life-support system for the product (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | система обеспечения заданной стоимости изделия | target cost system |
| avia. | система обеспечения запуска | starting system |
| tech. | система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| el. | система обеспечения защиты | security |
| auto.ctrl. | система обеспечения защиты | safety control system (igisheva) |
| Makarov. | система обеспечения защиты | safety control |
| progr. | система обеспечения защиты ПО | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | система обеспечения защиты ПО | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | система обеспечения защиты программного обеспечения | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | система обеспечения защиты программного обеспечения | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| adv. | система обеспечения здоровья | health delivery system |
| gen. | система обеспечения здравоохранения | health delivery system (Linera) |
| mil. | система обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| fire. | система обеспечения избыточного давления | pressurization system (в помещении, здании, на лестничной клетке) |
| gen. | система обеспечения информационной безопасности | information security system (СОИБ Alexander Demidov) |
| softw. | система обеспечения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity protection system (integrated system of intrusion detection, analytics, intrusion prevention, and information sharing capabilities Alex_Odeychuk) |
| tech. | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи | information security providing system for a railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| mil. | система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| energ.ind. | система обеспечения качества | quality assurance system |
| EBRD | система обеспечения качества | quality assurance procedure (oVoD) |
| qual.cont. | система обеспечения качества | quality system (ориентированная на достижение определенного уровня качества организационная структура, включающая необходимые ресурсы, сферу ответственности и установленные процедуры, целью которых является обеспечение удовлетворительного соответствия изделий, процессов или услуг их изначальному предназначению Alex Lilo) |
| qual.cont. | система обеспечения качества | QS (quality system Montya) |
| gen. | система обеспечения качества | Quality Assurance System |
| energ.ind. | система обеспечения качества внутреннего воздуха | inner air quality system |
| energ.ind. | система обеспечения качества воздуха внутри помещений | inner air quality system (напр., в производственных помещениях, на АЭС и др.) |
| O&G, sakh. | Система обеспечения качества информации | Information Quality Management Framework (IQMF) |
| construct. | система обеспечения качества, охраны окружающей среды и охраны труда | QES system (quality, environment and safety system (международные строительные проекты) Landrail) |
| gen. | Система обеспечения качества продукции | production quality assurance system (Only) |
| agric. | Система обеспечения качества экспортной цепи поставок | ESCAS (Exporter Supply Chain Assurance System Smekha) |
| energ.ind. | система обеспечения качества электроэнергии | power conditioning system |
| avia. | система обеспечения пассажиров кислородными приборами | portable oxygen system |
| mil., avia. | система обеспечения командования | command support system |
| tech. | система обеспечения командования ВМФ | naval command support system |
| tech. | система обеспечения командования, управления, связи и разведки | C3 and intelligence system |
| mil. | система обеспечения конфигурационного управления | configuration management support system |
| mil. | система обеспечения ЛС | personnel support system |
| mil., avia. | система обеспечения лётной подготовки | aviation training support system |
| mil., avia. | система обеспечения лётных испытаний | flight test support system |
| avia. | система обеспечения лётных испытаний | flight test system |
| mil., astronaut. | система обеспечения мобильной спутниковой связи | mobile satellite service |
| mil. | система обеспечения мобильности | mobility system (сил и средств) |
| mil. | система обеспечения мобильности | mobility support system |
| tech. | система обеспечения навигации в зоне аэропорта | terminal area navigation system |
| tech. | система обеспечения навигации и управления оружием | weapon delivery and navigation system |
| telecom. | система обеспечения надёжности | safeguarding system (oleg.vigodsky) |
| media. | система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма | gradual degradation |
| media. | система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма | graceful degradation |
| IT | система обеспечения наличия товаров в продаже | open-to-by system |
| IT | система обеспечения наличия товаров в продаже | open-to-buy system |
| mil. | система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| hi-fi | система обеспечения натуральных цветов | Real Colour Processing |
| mil., avia. | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений | National Military Intelligence Center support system |
| mil. | система обеспечения национальной безопасности | National Security Organization |
| mil. | система обеспечения непрерывного нацеливания МБР | ICBM continuous targeting system |
| mil., avia. | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности | aviation safety exchange support system |
| mil., avia. | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций | radar emission location attack control system |
| mil. | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС | radar emission location attack control system |
| mil., commun. | система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down /shoot-down system |
| mil. | система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look down/shoot down system (Киселев) |
| mil., avia. | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств | tactical emitter operational support system |
| mil. | система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС | tactical emitter operational support system |
| mil. | система обеспечения огибания рельефа местности, система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain-following system |
| telecom. | Система обеспечения оперативно-разыскных мероприятий СОРМ, используемая операторами связи | Lawfully Authorized Electronic Surveillance (LAES; Термин "СОРМ" является юридически неверным, но получил широкое распространение даже в профессиональных текстах Godzilla) |
| Makarov. | система обеспечения охраны | security system |
| energ.ind. | система обеспечения охраны на АЭС | plant security system |
| avia. | система обеспечения пассажиров кислородными приборами | portable oxygen system |
| tech. | система обеспечения передачи несущей частоты | carrier transmission maintenance system |
| mil., avia. | система обеспечения передачи и приёма полётных данных | mission data support system |
| tech. | система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата | traffic service position system |
| mil., avia. | система обеспечения перелётов на маршруте и определения месторасположения | traffic service position system |
| tech. | система обеспечения периодической проверки сроков и объёма выполненных работ | time and effort measurement through periodic observation |
| mil. | система обеспечения питания в боевой обстановке | combat field feeding system |
| nautic. | система обеспечения плавучести | buoyancy system |
| nautic. | система обеспечения плавучести | flotation system (подводного аппарата) |
| avia. | система обеспечения плавучести | flotation system (ЛА при аварийной посадке на воду) |
| O&G. tech. | система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны | marine riser-buoyancy system |
| mil. | система обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта | improved reaming rates system |
| mil. | система обеспечения повышенного давления воздуха | collected overpressure system (танка, убежища) |
| mil. | система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | materials handling support system |
| mil. | система обеспечения подвижности войск | personnel mobility support system |
| fire. | система обеспечения пожарной -безопасности | fire system |
| fire. | система обеспечения пожарной безопасности | fire safety system |
| mil., avia. | система обеспечения поисково-спасательных операций | recovery, assist, secure and traverse |
| mil., avia. | система технического обеспечения полёта | flight support system |
| mil. | система обеспечения полёта | mission support system |
| mil. | система обеспечения полёта | mission operations system |
| mil. | система обеспечения полётов | flight operation system |
| avia. | система обеспечения полётов | flight operations system |
| tech. | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов | terrain following/wire detection system |
| mil., avia. | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и обнаружение проводов | terrain following/wire detection (system) |
| mil., avia. | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов | terrain following/wire detection (system) |
| mil., avia. | система обеспечения полётов военно-воздушных сил | Air Force Mission Support System |
| avia. | Система обеспечения полётов воздушных судов ГА представляет собой регламентированный производственно-технологический комплекс | Flight operations system of CA aircrafts is regimented, engineering and manufacturing complex (tina.uchevatkina) |
| tech. | система обеспечения полётов по первой категории ИКАО | facility performance category I |
| mil., avia. | система обеспечения полётов по приборам одним пилотом | assistant for single-pilot IFR operations |
| mil. | система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях | night/adverse weather attack system |
| forestr. | система обеспечения посадки | terminal landing |
| mil., avia. | система обеспечения посадки | landing aid system |
| mil., avia. | система обеспечения посадки и торможения | landing/deceleration system |
| tech. | система обеспечения посадки, работающая в СВЧ диапазоне | microwave landing system |
| tech. | система обеспечения посадки самолётов тактической авиации | tactical landing system |
| mil., avia. | система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | microwave landing system |
| EBRD | система обеспечения поставок комплектующих для работы "с колёс" | kanban (oVoD) |
| media. | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом | character and pattern telephone access information network |
| mil. | система обеспечения применения оружия | weapons support system |
| avia. | система обеспечения применения средств ПВО | air defense environment |
| mil. | система обеспечения применения средств поражения с малых высот | low-level weapons delivery system |
| tech. | система обеспечения принимаемых решений | decision support system |
| energ.ind. | система обеспечения принимаемых решений | decision-support system |
| comp., net. | система обеспечения принятия групповых решений | GDSS |
| comp., net. | система обеспечения принятия групповых решений | group decision support system |
| mil., avia. | система обеспечения принятия коллективного решения | group decision support system |
| IT | система обеспечения принятия решений | decision support system |
| environ. | система обеспечения принятия решений | decision-support system (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих её в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере) |
| mil. | система обеспечения принятия решения | decision making system |
| med. | система обеспечения принятия решения | decision support system |
| mil., avia. | система обеспечения принятия решения боевым командованием | battle command decision support system |
| mil. | система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии | artillery registration/adjustment system |
| mil. | система обеспечения ПРО | ballistic missile defense support system |
| comp. | система обеспечения проектирования на основе базы знаний | knowledge-based design support system |
| mil., avia. | система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности | enhanced terrain-masking penetration system |
| mil. | система обеспечения противорадиационной защиты | radiological defense support system |
| mil., avia. | система обеспечения противоракетной обороны | ballistic missile defense support system |
| tech. | система обеспечения работоспособности торцевых уплотнений | mechanical seals support system (drifting_along) |
| gen. | система обеспечения работы | support system (Alexander Demidov) |
| tech. | система обеспечения работы полезной нагрузки | payload support system |
| tech. | система обеспечения работы с топливными кассетами | cassette operations system |
| tech. | система обеспечения разработки и тестирования | test and development system |
| comp. | система обеспечения разработок | development support system |
| mil., avia. | система обеспечения режима горения | flame control system |
| mil. | система обеспечения РЭБ | electronic warfare support system |
| mil. | система обеспечения сближения | satellite space rendezvous system |
| mil. | система обеспечения сближения | satellite rendezvous system |
| mil. | система обеспечения сбора и обработки данных о полёте | mission data support system |
| mil., avia. | система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта | drop zone assembly aid system |
| mil. | система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта | drop zone assembly aid system |
| el. | система обеспечения секретности | security |
| mil., avia. | система обеспечения секретности и безопасности | security control system |
| industr. | система обеспечения сжатым воздухом | compressed air system (igisheva) |
| avia. | система обеспечения сжатыми газами | compressed gases supply and storage system |
| mil. | система обеспечения силовой установки | propulsion support system |
| sec.sys. | система обеспечения ситуационной осведомлённости | situation awareness system (a security system used to collect and analyze the surrounding environment to enhance safety and security, environmental monitoring, and mass notification. It helps in improving the responsiveness to daily operations and emergency situations. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система обеспечения ситуационной осведомлённости | situational awareness system |
| mil., avia. | система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями | small unit operations/situational awareness system |
| el. | система обеспечения скрытности | security |
| avia. | система обеспечения скрытности операций | covert mission system |
| avia. | система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| mil. | система обеспечения совместных учений | joint exercise support system |
| IT | система обеспечения соответствия цветов | color matching system |
| mil. | система обеспечения спасения БЛА в воздухе | midair retrieval |
| mil., avia. | система обеспечения среды для полезной нагрузки | payload environment transportation system |
| energ.ind. | система обеспечения стабильного факела | flame safety system (в топке котла) |
| med. | система обеспечения стандартов клинической практики | clinical governance (в Национальной системе здравоохранения Великобритании Maria Klavdieva) |
| mil. | система обеспечения старшего командного состава | Senior Executive service (СВ) |
| EBRD | система обеспечения стопроцентного качества | total quality management programme (вк) |
| mil. | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет | tank gunnery and missile tracking system |
| mil. | система обеспечения стрельбы прямой наводкой | direct fire system |
| mil. | система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ | Army facilities components system |
| mil., avia. | система обеспечения судовождения и построения траекторий объектов, выполняющих морские исследования | director Raydist system-high |
| mil., avia. | система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам | strike and weapon ordnance delivery (system) |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам | standard work ordering and reporting data system |
| construct. | система обеспечения теплового режима | thermal regulation system |
| mil., avia. | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
| energ.ind. | система обеспечения технической водой ответственных потребителей | essential service water system (АЭС) |
| energ.ind. | система обеспечения технологических операций с топливными кассетами на АЭС | cassette operations system |
| mil. | система обеспечения транспортного терминала | terminal support system |
| mil. | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения | control and auxiliary power supply system |
| mil. | система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления | hands on throttle and stick system (Киселев) |
| avia. | система обеспечения условий жизнедеятельности | life-sustaining environmental system |
| avia. | система обеспечения условий жизнедеятельности | life-support environmental system |
| energ.ind. | система обеспечения устойчивого факела | flame safety system (в топке котла) |
| nautic. | система обеспечения устойчивости движения | stability augmentation system |
| mil., avia. | система обеспечения шлюзовой камеры | airlock support system |
| mil. | система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ | computer assisted map maneuver system |
| gen. | система обеспечения экологической безопасности | ecological safety system (ABelonogov) |
| tech. | система обеспечения эксперимента | experiment assurance system |
| mil., avia. | система обеспечения экспериментов | experiment support system |
| mil., astronaut. | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and operations system |
| avia. | система обеспечения эксплуатационной пригодности | operability system |
| mil. | система обеспечения эксплуатационных испытаний | operational test support system |
| Gruzovik, mil. | система обеспечения электронной среды для ПВО НАТО | NADEES (NATO Air Defense Electronic Environment System) |
| tech. | средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-medium |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности | tactical automated security system |
| mil. | тактическая артиллерийская система обеспечения обнаружения и поражения целей | battlefield artillery target engagement system |
| mil. | тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ | tactical Army combat service computer system |
| Gruzovik, mil. | тактическая система обеспечения данными об окружающей среде | TESS (tactical environmental support system) |
| mil. | тактическая система обеспечения обнаружения и поражения РЭС | tactical electronic locating and targeting system |
| mil. | тактическая система обеспечения посадки ЛА | tactical landing system (армейской авиации) |
| tech. | телевизионная система обеспечения посадки самолётов | pilot landing aid television system |
| mil., avia. | универсальная система обеспечения тактического командования | generic tactical command support system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения закупок | acquisition management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства | maintenance and construction management information system (объектов) |
| org.name. | усиленная и объединённая система обеспечения безопасности | Strengthened and Unified Security Management System |
| mil., avia. | усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи | advanced mission information management system |
| mil., avia. | усовершенствованная развёртываемая система обеспечения видовой разведки | advanced deployable imagery support system |
| mil. | усовершенствованная система обеспечения боевого манёвра | advanced maneuvering attack system (ЛА) |
| mil., avia. | усовершенствованная система обеспечения криминальных расследований | augmented criminal investigations support system |
| mil. | усовершенствованная система обеспечения обнаружения и поражения | advanced location strike system (целей) |
| tech. | усовершенствованная система обеспечения огня непрямой .наводкой | advanced indirect fire system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обеспечения ситуационной осведомлённости для командиров низшего звена | enhanced low-level situation awareness |
| mil., avia. | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний | advanced support system for emulation and test |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности | enhanced tactical automated security system |
| pharma. | фармацевтическая система обеспечения качества | pharmaceutical quality system (igisheva) |
| avia. | Федеральная система обеспечения защиты деятельности гражданской авиации от актов незаконного вмешательства | Federal system of safeguarding civil aviation operations against acts of unlawful interference (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | централизованная система обеспечения безопасности | central security control system |
| mil., avia. | штабная система обеспечения выполнения задачи | headquarters mission support system |
| mil. | штабная система обеспечения полёта | headquarters mission support system |
| mil. | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели | navigation/weapons delivery computer/ system |
| mil. | экспериментальная авиационная система обеспечения визуального наблюдения | research aircraft visual environment (в сложных условиях) |
| tech. | электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки | national training center instrumentation system |
| meteorol. | электронная система обеспечения посадки вертолётов | helicopter electronic landing paths |
