| Russian | English |
| в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
| в системах коммутации каналов — место терминирования нескольких каналов с возможностью их взаимной коммутации для передачи трафика | switching node |
| в системах коммутации сообщений или пакетов — место терминирования нескольких каналов с возможностью хранения сообщений или пакетов для их транзитной передачи | switching node |
| в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| в системах телефонной коммутации — импульсы, число которых меньше в выключенном состоянии цепи, чем во включённом | wink pulsing |
| в телефонных системах — маршрутизация с использованием алгоритма, когда подмножество семизначного телефонного плана нумерации представляет центр коммутации, оставшиеся цифры идентифицируют абонента в сочетании с центром коммутации | deterministic routing |
| в телефонных системах — подключение оконечного оборудования к нескольким центрам коммутации | multiple homing |
| в телефонных системах — электромеханическая коммутация, при которой механизм селекции содержит вращающийся элемент, использующий несколько групп щёток и контактов | rotary switching |
| зона обслуживания одной системы коммутации автомобильных абонентов | automobile switching system controlled zone (верхний уровень организационной структуры географических зон с разными иерархическими уровнями управления системой связи с подвижными объектами, состоит из нескольких зон (общего) управления) |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
| любая форма системы коммутации, выделяющей один физический канал для каждого соединения | space division |
| многовходовая система коммутации | switch fabric (с распараллеливанием информации) |
| многоканальная система коммутации с буферной памятью | buffered switch fabric |
| общее название системы Строуджера Strowger декадно-шагового искания с электромеханической коммутацией | step-by-step (в телефонии) |
| последовательность операций, выполняемых системой коммутации от приёма входящего вызова до окончания размещения вызова | call processing |
| размещение оборудования в центре телефонной коммутации пропорционально доступу к системе и данным, которые содержит система | proration |
| система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование | common control switching system |
| система связи без коммутации сигналов на спутнике | non-SS system |
| система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
| система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
| система коммутации автомобильных абонентов | automobile switching system (в сети связи с подвижными объектами) |
| система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| система коммутации видеосигналов | video switching system |
| система коммутации видеосигналов | video routing system |
| система коммутации каналов | line switching system (телеграфия) |
| система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход | emergency bypass |
| система коммутации луча, используемая для разделения цветов | color-selection deflection system (в цветных кинескопах) |
| система коммутации с пространственным разделением | space division switching system (каналов) |
| система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ | computer-controlled message |
| система коммутации телевизионных каналов | video switching system |
| система коммутации цветовых видеосигналов | color video switcher system |
| система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова | automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| система коммутации широкополосных телевизионных сигналов | wideband television switching system |
| система образования одного изображения из двух путём коммутации сигнала, получаемого от одного из изображений | overlay |
| система peперфораторного переприёма с автоматической коммутацией | automatic tape relay system |
| система «разумной» маршрутизации, обеспечивающая коммутацию данных с целью коррекции маршрута в соответствии с их назначением | backwards learning (в базе данных) |
| система связи и коммутации дискретного действия | digicom |
| система связи и коммутации дискретного действия | all digital communication and switching system |
| система спутниковой связи с коммутацией на борту | switching satellite system (как правило, такая система организуется по методу многостанционного доступа с временным разделением каналов) |
| система телефонной коммутации, при которой дежурные принимают от пользователей устные указания о вызове и завершают вызовы с помощью автоматического оборудования | semiautomatic switching system |
| система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| служба в пределах действия телефонного коммутатора или в пределах системы соединённых коммутаторов в одной и той же тарифной зоне по предоставлению абонентам услуги межсоединений за одну коммутацию | telephone exchange service |
| современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» | automatic black-and-white and color system circuits |
| точки коммутации сообщений в системе SS7 между пунктом управления услугами SCP и пунктом коммутации услуг | signal transfer points (SSP) |
| тракт подключения одной или нескольких станций терминалов, устройств к сетевой магистрали или к централизованной системе коммутации | tributary |
| трёхступенная система коммутации с временным разделением | three-stage time-division switching network |
| универсальная интегрированная система коммутации в сетях ATM | ONcore (компания 3Com) |
| условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора | restricted access (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
| фирма-производитель систем коммутации и управления видеосигналами | OmniBus Systems |
| центр автоматической телефонной коммутации, представляющий собой часть шлюза и обеспечивающий межсоединения систем и сетей связи | gateway switching center |
| центр коммутации узлов в телефонной сети интегральной системы связи | nodal switching center |
| централизованная система переключения или коммутации | head-end switching system (сигналов) |
| часть системы коммутации, используемая дежурной телефонисткой оператором для помощи пользователям в завершении вызова и предоставлении специальных услуг | attendant position |
| электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | traffic service position system |
| электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | remote trunk arrangement |
| электронная цепь между терминалом и узлом сети в системе с пакетной коммутацией | logical virtual channel |
