| Russian | English |
| архитектура системы команд | ISA (ssn) |
| архитектура системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура системы команд | instruction set architecture (ssn) |
| архитектура системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура сокращённой системы команд | reduced instruction set computing (ssn) |
| Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog |
| команда загрузки системы | boot system command (ssn) |
| команда конфигурирования файловой системы | file system configuration command (ssn) |
| команда операционной системы | executive directive (ssn) |
| команда отладки системы | system debugging command (ssn) |
| команда отладки системы | system debug command (ssn) |
| команда файлов регистрации системы защиты | security system log command (ssn) |
| компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора | compiler that produces native code for the CPU platform (Alex_Odeychuk) |
| компилятор для собственной системы команд | native-mode compiler (данного компьютера ssn) |
| компьютер с полной системой команд | complete instruction set computer (ssn) |
| компьютер с сокращённой системой команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer |
| на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
| Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| обзор системы команд | instruction summary (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд | overview of the ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| ортогональная система команд | orthogonal instruction set (в которой любой имеющий смысл режим адресации можно использовать в любой команде ssn) |
| полная система команд | complete instruction set (ssn) |
| свойства уровня архитектуры системы команд | properties of the ISA level (ssn) |
| система команд | set of instructions (Nataly Emelina) |
| система команд и модель оценки времени выполнения команд | instruction set and execution time model (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | DSM-CC (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media — Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд | the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop |
| системы команд | instruction sets (ssn) |
| совместимые по системе команд | code compatible (напр., процессоры одного семейства ssn) |
| сокращённая система команд | reduced instruction set (ssn) |
| транслируемый в собственную систему команд язык | native-mode language (данного компьютера ssn) |
| транслируемый в собственную систему команд язык | native language (данного компьютера ssn) |
| уровень архитектуры системы команд | ISA level (ssn) |
| уровень архитектуры системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| уровень архитектуры системы команд | instruction set architecture level (ssn) |
| уровень архитектуры системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| уровень архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| язык, транслируемый в собственную систему команд | native machine language (Alex_Odeychuk) |
