| Subject | Russian | English |
| transp. | Аварийная карточка системы информации об опасности | TRANSPORT EMERGENCY CARD (В соответствии с "Правилами перевозки опасных грузов автомобильным транспортом", утверждеными Приказом Минтранса РФ от 8 августа 1995 г. N 73. smovas) |
| energ.ind. | аварийная система информации о состоянии ядерного реактора | emergency reactor information system |
| ecol. | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований | Computerized Agricultural Research Information System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| astronaut. | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве | Automated Information and Management System in Agriculture (AIUS-Agroresources) |
| mil., WMD | автоматизированная система информации о радиационной, биологической и химической опасности | automated nuclear, biological, and chemical information system |
| econ. | аналитик фондовой биржи электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | stock exchange analyst |
| OHS | База данных Системы информации об опасных веществах | HSIS Database (Hazardous Substances Information System Ying) |
| health. | больничная система информации | hospital information system (Игорь_2006) |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| biol. | Всемирная система информации о биологическом разнообразии | Global Biodiversity Information Facility (ВВладимир) |
| oil | Всеобъемлющая система информации по ответственности за охрану окружающей среды, компенсации и финансовые обязательства | Comprehensive Environmental Responsibility, Compensation and Liability Information System (A list of uncontrolled hazardous waste sites for potential listing on the National Priorities List (NPL); Список мест, где накапливаются неконтролируемые опасные отходы для включения в Перечень национальных приоритетов (NPL)) |
| chem. | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции. Данную систему Международный саммит по устойчивому развитию /Йоханнесбург 2002/ рекомендовал внедрить всем странам к 2008 г. ВВладимир) |
| nautic. | глобальная интегрированная система информации о судоходстве | GISIS (Global Integrated Shipping Information System Lidia P.) |
| nautic. | Глобальная интегрированная система информации о судоходстве | Global Integrated Shipping Information System (Lidia P.) |
| astronaut. | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (ГСИОО) |
| mil., avia. | глобальная система информации и раннего предупреждения | global information and early warning system |
| astronaut. | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security (GIEWS; ГСИРП) |
| org.name. | Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture |
| org.name. | Глобальная система информации о болезнях животных | EMPRES Global Animal Disease Information System |
| org.name. | Глобальная система информации о болезнях животных | Global Animal Disease Information System |
| org.name. | Глобальная система информации о болезнях животных | EMPRES-i |
| sat.comm. | Глобальная система информации об обстановке в мировом океане | Global Maritime Domain Awareness (MDA AllaR) |
| health. | Глобальная система информации по нежелательным реакциям | Global Adverse Reaction Information System (Игорь_2006) |
| med. | Глобальная система информации по нежелательным реакциям | Adverse Event Global Information System (ННатальЯ) |
| org.name. | Глобальная система информации по рыболовству | Fisheries Global Information System |
| gen. | Европейская система информации о рынках органических продуктов | EISfOM (emmaus) |
| pharm. | Европейская система информации о химических веществах | European Chemical Substances Information System (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | Европейская система информации по космическим проблемам | European Space Information System (ESIS) |
| fire. | единая муниципальная система информации | integrated municipal information system |
| environ. | единая система информации о рисках | integrated risk information system (igisheva) |
| polit. | Инициатива в отношении систем информации и картографирования уязвимых районов с неблагополучной продовольственной ситуацией | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems Initiative |
| oil | Интегральная система информации о рисках | the Integrated Risk Information System (подготавливаемая и обслуживаемая EPA в виде электронной базы данных, содержащей данные о рисках для здоровья, а также нормативную информацию EPA о конкретных химических соединениях) |
| USA | Интегральная система информации о рисках | Integrated Risk Information System (igisheva) |
| mil., avia. | комитет НАТО по системам информации и связи | NATO Communications and Information Systems Committee |
| tech. | комплексная система информации о гарантиях | integrated safeguards information system |
| astronaut. | Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах | Integrated Land and Watershed Information System (ILWIS) |
| environ. | комплексная система информации о рисках | integrated risk information system (igisheva) |
| med. | компьютеризированная система информации по инфекционным болезням | Computerized Information System for Infectious Diseases (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | консолидированная система информации о курсах акций | consolidated tape |
| Makarov. | консолидированная система информации о курсах акций | consolidated tape (двух Нью-Йоркских фондовых бирж) |
| el. | Международная система информации по атомной науке и технике | International Nuclear Information System |
| mil. | международная система информации по вопросам ядерной энергии | international nuclear information system |
| astronaut. | Международная система информации по окружающей среде | International Environmental Information System (ИНФОТЕРРА) |
| ecol. | международная система информации по окружающей среде | international environment information system |
| ecol. | Международная система информации по продуктам питания | International Food Information System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology) |
| Makarov. | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (AGRIS) |
| mil., avia. | международная система информации по ядерной энергии | International Nuclear Information System |
| gen. | Международный Регистр Глобальных Систем Информации | the International Register of Global Information Systems (anyname1) |
| ecol. | Международный совет по системам информации | Inter-Organization Board for Information Systems (и информационной деятельности) |
| gen. | Национальная система информации | National Information System |
| ecol. | Национальная система информации о воде | National Water Information System (США) |
| ecol. | Национальная система информации о загрязнении морской среды | National Marine Pollution Information System (США) |
| IT | общая система информации о предприятии | Common Enterprise Display System (Vadim Rouminsky) |
| bank. | объединённая система информации о курсах акций | consolidated tape (двух Нью-Йоркских фондовых бирж) |
| econ. | объединённая система информации о сделках по ценным бумагам на Нью-Йоркских и региональных фондовых биржах | consolidated tape |
| dipl. | Отдел электронной обработки данных и систем информации | Electronic Data Processing and Information Systems Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | перспективная компьютеризованная система информации и учёта требований к кадрам | computerized advanced personnel requirements information/inventory |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по системам информации | ISWG (Information Systems Working Group) |
| environ. | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции, состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции | UN GHS (Karabas) |
| mil., avia. | сетевая система информации по беспилотным летательным аппаратам | Unmanned Systems Information Network |
| stat. | система информации | reporting system |
| avia., med. | система информации | intelligence system |
| avia., med. | система информации | informational system |
| econ. | система информации | system of information |
| automat. | система информации | data dispatching system |
| mil. | система информации | information system (dimock) |
| auto. | система информации водителя с дисплеем | FIS (YuriDDD) |
| mil., avia. | система информации для руководства аэропорта | airport management information system |
| EU. | Система информации ЕС о лесных пожарах | EFFIS (EU Forest Fire Information System 25banderlog) |
| tech. | система информации и обмена данными | information and data exchange system |
| comp. | система информации и связи | information and communication system (bonly) |
| tech. | система информации на маршруте | traffic information system |
| avia. | система информации о безопасности полётов | aviation safety reporting system |
| mil. | система информации о выполнении задачи | mission information system |
| foreig.aff. | Система информации о документах по планированию развития | Development Planning Documents Information System (DEPLADIS; ДЕПЛАДИС) |
| UN, ecol. | Система информации о документах по планированию развития | Development Planning Documents Information System |
| econ. | Система информации о задолженности | Debtor Reporting System |
| econ. | Система информации о задолженности | Debt Reporting System |
| energ.ind. | система информации о запасах и добыче минерального сырья | minerals availability system |
| mil., avia. | система информации о затратах военно-морских сил | navy cost information system |
| mil. | система информации о количестве инфекционных заболеваний | infections disease incidence reporting system |
| law, ADR | система информации о компаниях | business information system (pelipejchenko) |
| UN, AIDS. | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне | Country Response Information System |
| gen. | система информации о метеорологических условиях на дороге | road weather information system (ABelonogov) |
| energ.ind. | система информации о мировых запасах и добыче сырья | minerals availability structure |
| oil | система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | minerals availability system (Горного бюро США) |
| oil | система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | MAS (Горного бюро США) |
| oil | система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | MAS (Горного бюро США, minerals availability system; источник: словарь Извекова) |
| oil | система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | MAS (Горного бюро США, minerals availability system; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | Minerals Availability System (Горнорудного бюро США) |
| Gruzovik, scient. | система информации о мировых запасах и производстве мирового сырья США | MAS (minerals availability system) |
| mil. | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав | deployment/employment mobilization status reporting system |
| tech. | система информации о наличии опасных веществ | hazardous materials information system |
| mil. | система информации о перевозке и хранении опасных материалов | hazardous material information system |
| railw. | система информации о подходе поездов | train announcing system |
| commer. | система информации о потребителях | customer loop (централизованная и интегрированная система сбора, анализа и использования информации о потребителях, состоящая из нескольких звеньев: определение количества потенциальных потребителей; отбор наиболее реалистичных из них и сосредоточение усилий на этой группе; накопление информации об уже существующих потребителях для поддержания отношений с ними, получения обратной связи и оказания послепродажного обслуживания ssn) |
| astronaut. | система информации о снабжении | logistics information system |
| mil., WMD | система информации о совокупном риске | integrated risk information system |
| tech. | система информации о состоянии безопасности полётов | aviation safety reporting system |
| gen. | система информации о счетах отелей | HOBIS |
| org.name. | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства | Current Agricultural Research Information System |
| org.name. | Система информации о торговых ограничениях | Trade Control Measures Information System |
| st.exch. | система информации о цене | price information system (dimock) |
| energ.ind. | система информации об аварийном состоянии ядерного реактора | emergency reactor information system |
| energ.ind. | система информации об аварийных ситуациях на АЭС | emergency reactor information system |
| tech. | система информации об авариях и катастрофах | accident reporting system |
| Makarov. | система информации об авариях и катастрофах | accident-reporting system |
| tech. | система информации об окружающей среде | environmental information system |
| avia. | система информации об опасности | hazard information system |
| avia. | система информации об отказах | malfunction reporting system |
| org.name. | Система информации по акватическим наукам и рыболовству | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| mil., avia. | система информации по безопасности | safety information system |
| gen. | система информации по вопросам народонаселения | population information system |
| corp.gov. | система информации по вопросам управления программами | programme management information system |
| el. | система информации по гарантиям | safeguards information system |
| energ.ind. | система информации по гарантиям | Integrated Safeguards Information System (МАГАТЭ) |
| med. | система информации по нежелательным реакциям | Adverse Reaction Information System (st_yan) |
| ecol. | система информации по природным ресурсам | natural resources information system |
| ecol. | система информации по природным ресурсам штата Небраска | Nebraska Natural Resources Information System (США) |
| ecol. | Система информации по природным ресурсам штата Техас | Texas Natural Resources Information System |
| ecol. | Система информации по рациональному водопользованию | Water Management Information System |
| IMF. | Система информации по странам | Country Information System |
| tech. | система информация по обслуживанию | service information management system |
| tech. | служба системы информации об окружающей среде | environmental information system office |
| progr. | стиль архитектуры ПО для распределенных систем информации | REST (см. Representational State Transfer ssn) |
| tech. | тактическая система информации | tactical data system |
| mil., avia. | управление НАТО по системам информации и связи | NATO Communications and Information Systems Agency |
| tech. | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work |
| econ. | электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже | Post Execution Reporting |
| invest. | электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | Stock Exchange Automatic Quotation |
| bank. | электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | SEAQ (stock exchange automated quotation) |
| invest. | электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | stock exchange automated quotation |
| st.exch. | Электронная система информации о ценах на фондовой бирже | Stock Exchange Automated Quotation System (dimock) |
