| Russian | English |
| вес, выраженный в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| вес, выраженный в единицах монетной системы | troy weight |
| вес, выраженный в единицах тройской системы | troy weight |
| вода-теплоноситель в системе термостатирования | thermostating water |
| встраивать гири в систему подвески | build weights into the suspension |
| выраженной в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| выраженный в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| гиря с массой, выраженной в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| гиря с массой, выраженной в единицах монетной системы | troy weight |
| гиря с массой, выраженной в единицах тройской системы | troy weight |
| градуировка системы в целом | overall calibration |
| давление в гидравлической системе | hydraulic pressure |
| датчик для обнаружения газов, проникающих в вакуумированную систему | sample probe |
| Единая государственная система сертификации и стандартизации в Украине | National System of Certification and Standardization in Ukraine (pelipejchenko) |
| единица, не входящая в Международную систему единиц | non SI unit |
| единица удельного акустического импеданса в системе СГС | rayl |
| единица удельного акустического импеданса в системе СГС | unit-area acoustical ohm (10H-с/м3) |
| единица удельного акустического импеданса в системе СГС | specific acoustical ohm (10Н-с/м3) |
| единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц | stat units |
| единицы электрических и магнитных величин в системе СГС | abunits |
| катушка для возврата системы в исходное положение | restoring coil |
| колебания, вносимые в систему для преодоления пороговых уровней | dither (напр., трения) |
| обнаружение утечек в вакуумной системе | vacuum leak detection |
| общее состояние систем, находящихся в непосредственном контакте | joint state |
| поверка системы в целом | overall calibration |
| подвижность механической системы в точке возбуждения | driving-point mobility |
| подвижность механической системы в точке возбуждения | direct mobility |
| разность хода лучей в оптической системе | optical path difference |
| секунда в Международной системе единиц | SI-second |
| секунда, воспроизводимая в соответствии с определением в Международной системе единиц | realized SI-second |
| сигнал ошибки, возникающий в системе управления | control-error signal (напр., при отклонении от заданного режима) |
| система для взвешивания в воздухе | air-weighing system |
| система для измерения например, уровня жидкости в контрольных точках | point measuring system |
| система поверочных учреждений в области ионизирующих измерений | radiation measurement calibration system |
| тахометр, приводимый в действие системой зажигания | ignition-type tachometer (двигателя) |
| точное описание цвета в трёхкоординатной системе | tristimulus specification |
