| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | высокоточная навигационная система ближнего действия | high-precision short-range navigation (system) |
| mil., avia. | высокоточная навигационная система ближнего действия | high-precision SHORAN (system) |
| tech. | высокоточная навигационная система ближнего действия "Шоран" | high-precision SHORAN system |
| mil., avia. | высокоточная радионавигационная система ближнего действия | high-precision short-range navigation (system) |
| mil., avia. | высокоточная радионавигационная система ближнего действия | high-precision SHORAN (system) |
| nautic. | кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия | shore radar navigation |
| nautic. | кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия | short-range navigation |
| navig. | навигационная система ближнего действия | short-range navigation system |
| mil., avia. | навигационная система ближнего действия | short-range navigation (system) |
| mil., avia. | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом | referenced scanning-beam short-range navigation system |
| mil., avia. | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом | reference scanning-beam short-range navigation system |
| astronaut. | радионавигационная система ближнего действия | tactical air navigation |
| tech. | радионавигационная система ближнего действия | Shoran short-range air navigation system |
| tech. | радионавигационная система ближнего действия | short-range navigation system |
| mil., avia. | радионавигационная система ближнего действия | short-range navigation (system) |
| astronaut. | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН | TACAN |
| astronaut. | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН | tactical air navigation system |
| nautic. | радионавигационная система ближнего действия "Шоран" | short-range navigation system |
| tech. | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия | television and radar navigation system |
| el. | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия телеран | teleran |
| el. | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия телеран | teleran system |
| mil. | система ближнего действия | close-in system (Киселев) |
| avia. | система ближнего действия | short-range system |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный маяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| tech. | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такан" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| navig. | судовождение с использованием навигационных систем ближнего действия | short-range navigation |
| mil., avia. | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" | tactical air navigation system |
| avia. | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" | tactical aerial navigation system |
| tech. | угломерно-дальномерная радионавигационная система ближнего действия | TACAN |
| Makarov. | угломерно-дальномерная радионавигационная система ближнего действия "Такан" | tactical air navigation system |
