| Subject | Russian | English |
| softw. | администрирование информационных систем | information systems administration (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| telecom. | администрирование коммутационной системы | switch administration (oleg.vigodsky) |
| progr. | администрирование систем обеспечения безопасности | security administration (ssn) |
| telecom. | администрирование системы Windows | Windows administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование системы | system administration (oleg.vigodsky) |
| progr. | администрирование системы ввода/вывода | I/O system administration (ssn) |
| telecom. | администрирование системы глобальной защиты | global security administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование системы локальной защиты | local security administration (oleg.vigodsky) |
| progr. | администрирование системы хранения | storage administration (ssn) |
| progr. | гибкое администрирование системы хранения | flexible storage administration (ssn) |
| mil. | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения | enhanced position location reporting system network manager team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| tech. | Единая система мониторинга и администрирования | Integrated monitoring and administration system (ROGER YOUNG) |
| progr. | задачи администрирования пользователей и системы | user and system administration tasks (ssn) |
| gen. | интегрированная система налогового администрирования | Integrated Tax Administration System (Бруклин Додж) |
| media. | используется для управления персональным компьютером, администрирования и дистанционной настройки системы | Registry |
| media. | комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas | Total Network Operation Maintenance and Administration System (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| ed. | математическое обеспечение и администрирование информационных систем | information systems software and administration (русс. перевод предложен пользователем Rengo Alex_Odeychuk) |
| telecom. | меню администрирования системы поддержки эксплуатации | operations support system administration menu (ssn) |
| media. | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| progr. | ПО администрирования для систем | systems management (ssn) |
| progr. | ПО администрирования для систем предприятия | systems management (ssn) |
| progr. | программное обеспечение администрирования для систем | systems management (ssn) |
| progr. | программное обеспечение администрирования для систем предприятия | systems management (служит для автоматизации управления распределёнными компьютерными системами и сетями предприятия, реализует (частично или полностью) следующие функции: контроль и управление производительностью, регистрация прецедентов, распространение и обновление программ, контроль профилей пользователей, управление версиями, резервное копирование и восстановление файлов, организация спулинга для принтеров, обеспечение информационной безопасности, планирование развития систем (по производительности и функциональности) и др. Примеры систем этой категории – HP OpenView, Microsoft Systems Management Server, IBM Tivoli Framework, LANDesk и CA Unicenter. В зависимости от принятой в организации технической политики управления системами может содержать средства сетевого управления (network management) или находиться на нижележащем уровне по отношению к ним ssn) |
| media. | распределённая система, обеспечивающая весь спектр функций сетевого и системного администрирования, управления работой аппаратных средств и приложений | MpWalker (в сети Internet) |
| progr. | система администрирования | administration system (ssn) |
| gen. | система администрирования | administrative system (The system that is created by legislation where an agency is empowered to make a binding rule and regulation.  thelawdictionary.org Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | система администрирования баз данных | DBA (Database Administrator Skills Aiduza) |
| ed. | система администрирования обучением | learning management system |
| comp., net. | система администрирования сетевой инфраструктуры | network infrastructure management system |
| telecom. | система администрирования станционных данных | office data administration system (oleg.vigodsky) |
| inf. | система валютного администрирования | a currency board (способ выхода из финансово-экономического кризиса, впервые применённый в Аргентине, заключавшийся в жёсткой привязке местной валюты к доллару США и полном отказе от денежных эмиссий a method of solving an economic crisis, first used in Argentina, by pegging the local currency to the US dollar and not printing any unbacked local currency) |
| IMF. | система диагностической оценки налогового администрирования | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool |
| EBRD | Система диагностической оценки налогового администрирования | TADAT (Tax Administration Diagnostic Assessment Tool; инструмент МВФ Hot-Ice) |
| telecom. | система инициализации и администрирования | initialization and administration system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система контроля доступа и администрирования | access and administration control system |
| IT | система контроля и администрирования приложений | ACMS |
| IT | система контроля и администрирования приложений | ACMS application control and management system (This is redundant Gruzovik) |
| comp., net. | система контроля и администрирования приложений | Application Control and Management System |
| tech. | система мониторинга и администрирования | monitoring and administration system (сетью железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| comp., net. | Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| comp., net. | система сетевого администрирования NetWare | NetWare Management System |
| comp., net. | система сетевого администрирования NetWare | NMS |
| comp., net. | система сетевого администрирования | network administration system |
| comp., net. | система сетевого администрирования | NAS |
| el. | система сетевого администрирования в сетевой операционной системе NetWare | NetWare management system |
| telecom. | система технического обслуживания, текущего контроля и администрирования | maintenance, monitoring and administration system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система уведомления и администрирования изменений программного обеспечения | software change administration and notification system (oleg.vigodsky) |
| media. | технология фирмы Sun Microsystems, упрощающая функционирование вычислительных систем масштаба предприятия, с помощью дополнительного терминала Sun Ray позволяет отстраниться от проблем администрирования, обеспечения безопасности, переадресации телефонных звонков и т.д. | Hot Desk |
| IT | узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management access point |
| media. | версия 4 универсальная сетевая серверная операционная система фирмы IBM, рассчитанная на использование как в мелких и средних организациях, так и на больших предприятиях, обеспечивает возможность коллективного использования ресурсов и предлагает удобный графический интерфейс для администрирования | OS/2 Warp Server |
| IT | функция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management access function |
| media. | часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
