| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений | automatic radiation monitoring detection test system |
| mil. | автоматическая наземная система контроля | automatic ground checkout system |
| mil., WMD | автоматическая непрерывная система контроля воздушной среды | automatic continuous air monitoring system (ACAMS; система "АКАМС") |
| mil. | автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям | automatic card control entrance security system |
| tech. | автоматическая радиолокационная следящая система контроля | tracking radar automatic monitoring |
| mil. | автоматическая рентгеновская система контроля | automatic X-ray inspection system |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil. | автоматическая система дозиметрического контроля | automatic radiation monitoring system |
| auto. | автоматическая система климат-контроля | automatic climate control system (ssn) |
| R&D. | автоматическая система контроля | automatic control system (Метран) |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic control system (Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | автоматическая система контроля | automatic checkout system |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic test system |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic monitoring system |
| IT | автоматическая система контроля | automatic test equipment |
| el. | автоматическая система контроля | ATS |
| mil., avia. | автоматическая система контроля | automatic checkout set |
| energ.ind. | автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| mil., WMD | автоматическая система контроля газообразных промышленных выбросов | automated system monitoring gaseous industrial emissions |
| energ.ind. | автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| mil. | автоматическая система контроля движения транспорта | automatic vehicle monitoring |
| mil. | автоматическая система контроля и анализа | automatic test and analysis system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (напр., энергетической установки) |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system |
| tech. | автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| mil., WMD | автоматическая система контроля и управления электроснабжением | automated power supply monitoring and control system |
| O&G, casp. | автоматическая система контроля и учёта электроэнергии | automated power consumption metering system |
| O&G | автоматическая система контроля и учёта электроэнергии | electricity metering system |
| Makarov. | автоматическая система контроля качества воды | automatic water quality control system |
| tech. | автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем | automatic in-process microcircuit evaluation |
| water.res. | автоматическая система контроля охраны воды | automated system of water protective control |
| tech. | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| O&G, sakh.a. | автоматическая система контроля плотности | automatic density control system |
| tech. | автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| tech. | автоматическая система контроля радиоизлучений | automatic radiation monitoring system |
| mil. | автоматическая система контроля рулежных дорожек | automatic intersection control system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля рулёжных дорожек | automatic intersection control system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | automatic booster assembly checkout system |
| astronaut. | автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА | avionics intermediate shop |
| mil., avia. | автоматическая система контроля функционирования | automatic work control system |
| mil., WMD | автоматическая система непрерывного контроля воздушной среды | automatic continuous air monitoring system (ACAMS; система "АКАМС") |
| fire. | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system (MariaKol) |
| mil. | автоматическая система проверки и контроля | automatic checkout and control system |
| tech. | автоматическая система программирования и контроля | automatic programming and test system |
| mil. | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных | automatic digital recording and control |
| mil., avia. | автоматическая система технического контроля | automatic technical control system |
| mil. | автоматический ежедневный контроль функционального состояния системы | automatic daily system operability test |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil., WMD | дублированная автоматическая система непрерывного контроля воздуха | Dual-Automatic continuous air monitoring system |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| mil., commun. | компьютеризированная аппаратура автоматического контроля систем | computerized automatic system tester |
| energ.ind. | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| O&G | Система автоматического измерения и контроля плотности цементного раствора,процесса цементирования, скорости закачки, объёма | Unipro 2 system (Johnny Bravo) |
| tech. | система автоматического контроля | automatic monitoring system |
| tech. | система автоматического контроля | automatic checking system |
| O&G, sakh. | система автоматического контроля | automated monitoring system |
| tech. | система автоматического контроля | automatic control system |
| IT | система автоматического контроля | automatic checkout system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic monitor system |
| tech. | система автоматического контроля | self-test system |
| automat. | система автоматического контроля | monitoring system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic test system |
| product. | система автоматического контроля воды | ALC-system (регулирующая расход воды и электроэнергии во время стирки в соответствии с типом и объёмом загруженного белья. Yeldar Azanbayev) |
| construct. | система автоматического контроля воздушной среды | air quality control system |
| telecom. | система автоматического контроля данных | automatic data testing system (ssn) |
| telecom. | система автоматического контроля данных | automatic data test system (ssn) |
| astronaut. | система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования | depot automatic test system avionics |
| construct. | система автоматического контроля за высушиванием и температурой заполнителей | automatic drier control (для асфальтобетонной смеси и т. п.) |
| energ.ind. | система автоматического контроля и диагностики | maintenance automatic inspection and diagnostic system |
| oil | система автоматического контроля и защиты | instrumented protective system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| oil | система автоматического контроля и управления производственными процессами | Supervisory Control and Data Acquisition (Maria_Shal) |
| transp. | система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear-tool broken sensing system |
| automat. | система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear/tool broken sensing system |
| sec.sys. | система автоматического контроля и сигнализации о превышении допустимой концентрации окиси углерода в воздухе | carbon monoxide alarm system (применяется для подземных помещений, парковок и проч. tarantula) |
| mil. | система автоматического контроля параметров | automatic performance management system (системы) |
| telecom. | система автоматического контроля питания | automatic power control system |
| automat. | система автоматического контроля размеров | size-monitoring system |
| automat. | система автоматического контроля состояния инструмента | tool condition monitoring system |
| mil., avia. | система автоматического контроля транспортных средств | automatic vehicle monitoring |
| auto. | система автоматического контроля тяги | automatic traction control system (VASILY PRO) |
| auto. | система автоматического контроля устойчивости на спуске | hill descent control (HDC gconnell) |
| O&G. tech. | система автоматического контроля эксплуатации | computer production control (СРС; источник: словарь Извекова) |
| oil | система автоматического контроля эксплуатации | CPC |
| O&G. tech. | система автоматического контроля эксплуатации | computer production control (СРС; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | система автоматического управления и контроля | automation |
| mil., avia. | система автоматической проверки и контроля | checkout and automatic monitoring (system) |
| telecom. | система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| mil., astronaut. | система "Сэмс" для автоматического контроля спутника | satellite automonitor system |
| mil. | спутниковая система автоматического контроля | satellite automatic monitoring system |
| tech. | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления | television automatic sequence control system |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| mil. | управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматическая система контроля | advanced automatic monitoring system |
| tech. | усовершенствованная система автоматического контроля | advanced automatic test system |
| tech. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape information checkout |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape intelligence checkout (equipment) |
