| Subject | Russian | English |
| progr. | аварийная сигнализация системы | system alarming (ssn) |
| transp. | аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля | emergency system of automated technical control |
| transp. | аварийная система сигнализации технического контроля | emergency system of technical control |
| astronaut. | аварийно-предупредительная сигнализация об отказе системы охлаждения ОС | orbiter cooling C/W alarm |
| tech. | автоматическая система аварийной сигнализации | automatic alarm system |
| mil., avia. | блок контроля системы аварийной сигнализации | alarm indication monitor |
| telecom. | внешняя система аварийной сигнализации | external alarm system (oleg.vigodsky) |
| gen. | главная система аварийной сигнализации | Master Warning System |
| progr. | кнопка аварийной сигнализации системы | system alarm button (ssn) |
| progr. | консоль аварийной сигнализации системы | system alarming console (ssn) |
| astronaut. | лампа предупредительно-аварийной сигнализации неисправности канала системы управления полётом | "FCS Channel" C/W light |
| astronaut. | лампа сигнализации о включении резервной системы предупредительно-аварийной сигнализации | "Backup C/W" light |
| astronaut. | лампа сигнализации параметра-предпосылки аварийного состояния при управлении системами ОС | "SM Alert" light |
| astronaut. | лампы предупредительно-аварийной сигнализации состояния системы | "C/W status" lights |
| telecom. | локальная система аварийной сигнализации | local alarm system (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | общая система аварийной сигнализации | general alarm system |
| el. | оперативная система аварийной сигнализации | on-line alarm |
| astronaut. | основная система предупредительно-аварийной сигнализации | primary C/W system |
| nautic. | передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок | submarine emergency communication transmitter |
| avia., med. | система аварийного сигнализации | crash alarm system |
| auto. | система аварийной световой сигнализации | Emergency Stop Signalling (translator911) |
| avia. | система аварийной сигнализации | emergency warning circuit |
| avia., med. | система аварийной сигнализации | warning circuit |
| tech. | система аварийной сигнализации | hazard system |
| tech. | система аварийной сигнализации | alarm signal system |
| Makarov. | система аварийной сигнализации | crash alarm system |
| oil | система аварийной сигнализации | alarm warning system |
| el. | система аварийной сигнализации | accident signaling system |
| qual.cont. | система аварийной сигнализации | alarm signal system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system (на АЭС – совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала, напр., в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system (напр., на АЭС представляет собой совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала; в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| auto. | система аварийной сигнализации | alarm system |
| tech. | система аварийной сигнализации | crisis alert system |
| construct. | система аварийной сигнализации | emergency call system |
| construct. | система аварийной сигнализации | warning system |
| tech. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system |
| avia. | система аварийной сигнализации | emergency warning system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и оповещения | alarm communication and display system |
| avia. | система аварийной сигнализации о перегреве | overheat warning system |
| mil., avia. | система аварийной сигнализации ракеты-носителя | launch vehicle alarm system |
| signall. | система аварийной сигнализации с квитированием оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| signall. | система аварийной сигнализации с подтверждением оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| telecom. | система аварийной сигнализации сети | network alarm system (ssn) |
| signall. | система аварийной сигнализации, требующая от оператора квитирования | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| signall. | система аварийной сигнализации, требующая от оператора подтверждения | alarm system with operator confirmation (напр., ситуации на станции ssn) |
| mil., avia. | система аварийной сигнализации центральной батареи | central battery alarm system |
| mil., avia. | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации | automatic warning and recording equipment |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | MAS (monitor and alarm system WiseSnake) |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | monitor and alarm system |
| tech. | система контроля реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system |
| energ.ind. | система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system (на АЭС) |
| energ.ind. | система мультиплексорной аварийной сигнализации | alarm multiplexer communication system (с устройством уплотнения сигналов или каналов) |
| O&G, casp. | система общего оповещения/аварийной сигнализации | public address/general alarm (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | система общей аварийной сигнализации | general alarm system |
| mil., WMD | система приборов аварийной сигнализации | emergency signaling instrument system |
| nautic. | система радиационно-аварийной сигнализации | radiation alarm system |
| Makarov. | система речевой аварийной сигнализации с установлением очерёдности сообщений | voice interruption priority system |
| O&G | система сигнализации и аварийного отключения | alarm and trip system (felog) |
| energ.ind. | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System |
| energ.ind. | Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System (США) |
| energ.ind. | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | public alert and notification system |
| energ.ind. | система сигнализации об авариях и аварийных ситуациях на АЭС | alarm indication system |
| mil., avia. | система управления и аварийной сигнализации | warning and control system |
| progr. | системы аварийной сигнализации | alarm systems (ssn) |
| gen. | системы аварийной сигнализации и автоматического останова | alarms & trips (Alexander Demidov) |
| tech. | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system |
| energ.ind. | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system (напр., применяется на АЭС) |
| telecom. | сообщение системы аварийной сигнализации сети | network alarm system message (ssn) |
| signall. | состояние системы аварийной сигнализации | state of the alarm system (ssn) |
| tech. | тактическая система аварийной сигнализации | tactical warning system |
| tech. | триггерная система аварийной сигнализации | alarm control flip-flop |
| automat. | ультразвуковая система аварийной сигнализации | ultrasonic alarm system |
| avia. | флажковый индикатор системы аварийной сигнализации | warning flag |
| mil., avia. | централизованная система аварийной сигнализации по данным пилотажных приборов | central instrument warning system |
| astronaut. | централизованная система контроля режимов работы двигателей и аварийной и предупреждающей сигнализации | engine indication and crew alerting system |
| tech. | центральная система аварийной сигнализации | central alarm system |
| energ.ind. | центральная система аварийной сигнализации | central alarm station |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
| nautic. | щит системы аварийной сигнализации | alarm power switchboard |
| nautic. | щит системы аварийной сигнализации | alarm switchboard |
| astronaut. | электронный блок системы предупредительно-аварийной сигнализации | C/W electronics unit |
