| Russian | English |
| автоматическое переключение режима работы модема с асинхронного на синхронный | intelligent synchronous |
| блок синхронного полезного трафика | synchronous payload envelope (часть синхронного транспортного сигнала в сети SONET, несущая полезный трафик, используется для транспортировки нескольких сигналов в синхронной сети) |
| бокс синхронного киносъёмочного аппарата | sound-proof bag |
| в синхронной передаче — символы, обеспечивающие правильный приём первых и последних знаков в пакете и участвующие в тактовой синхронизации на приёме | pad characters |
| в широком смысле — синхронное взаимодействие звука и изображения | phase |
| время, в течение которого два отдельных видеомагнитофона или кинопроектора работают синхронно перед их переключением | overlap |
| время установления синхронной связи вхождения в синхронизм | acquisition time (общее время, необходимое для выделения несущей, обнаружения сигнала спутникового ретранслятора и установления синхронизма земной станции и космического аппарата, обычно при первом включении станции или в момент появления спутника в зоне радиовидимости земной станции) |
| двоичная синхронная передача | bi-sync (побитовая передача данных, при которой синхронизация знаков достигается с помощью тактирующих сигналов, генерируемых на передающей и приёмной станциях) |
| двоичная синхронная передача | binary synchronous communication (побитовая передача данных, при которой синхронизация знаков достигается с помощью тактирующих сигналов, генерируемых на передающей и приёмной станциях) |
| добавление версии с синхронным переводом | audio dub |
| добавление версии с синхронным переводом | dubbing |
| добавление версии с синхронным переводом | audio dubbing |
| заголовок синхронного транспортного модуля STM, определяющий параметры регенеративного участка в оптической сети SDH | synchronous transport module |
| заголовок синхронного транспортного модуля STM, определяющий параметры регенеративного участка в оптической сети SDH | section overhead |
| запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты | postsync |
| запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты | post-synchronization |
| запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты | postsynchronization |
| запись синхронной звуковой дорожки фильма перед добавлением информации об изображении | presynchronized sound |
| запись синхронной звуковой дорожки фильма перед добавлением информации об изображении | presynchronization |
| запись синхронной звуковой дорожки фильма перед добавлением информации об изображении | presync |
| звуки, воспринимаемые синхронно с изображением | natural sound |
| звуковой магнитофон, управляющий проектором слайдов синхронно с комментарием или музыкальным сопровождением | slide/sync recorder |
| измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
| искажение, возникающее при синхронном вещании | simulcast distortion (взаимодействие в точке приёма сигналов двух передатчиков одной и той же программы) |
| искажения, вызываемые джиттером тактовой частоты в синхронных модемах | isochronous distortion (измеряются как частное от деления суммы позитивного и негативного джиттера к неискажённой длительности импульса в процентах) |
| исправляющая способность синхронного приёмника | margin of a synchronous receiver (определяемая степенью изохронного искажения) |
| кадровое окно синхронного киносъёмочного аппарата | sound camera aperture |
| классификация тактовых частот в синхронной сети | stratum (1 — опорный источник, 2 — междугородная связь, 3 — оконечная станция, 4 — устройство уплотнения у конечного пользователя) |
| команда о синхронном включении съёмочной камеры и звукозаписывающего аппарата | turn ’em over! |
| кратно-синхронный ИСЗ | sub-synchronous satellite (период обращения 24/л час.) |
| кусочно-синхронный сигнал | burst isochronous |
| магнитофон, обеспечивающий перезапись звуковой дорожки синхронно с редактированием изображения | displacement recorder |
| метод синхронного включения записи на кассету в начале воспроизведения компакт-диска, кассетная дека включается за несколько секунд до компакт-диска, чтобы запись началась после ракорда плёнки | CD Sync |
| механизм синхронной связи | synchronizing clutch mechanism (напр., рирпроектора с киносъёмочным аппаратом) |
| микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| общий термин, относящийся к синхронной записи звука или эффектов после окончания кино- или видеосъёмки | postrecording |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | container |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | data container |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | compound document |
| опорные генераторы, предназначенные для работы в синхронных сетях в качестве ведущих или ведомых | stratum clocks |
| отметки на звуковой дорожке киноплёнки и изображении для индикации синхронных монтажных стартовых точек | sync marks |
| отметки на звуковой дорожке киноплёнки и изображении для индикации синхронных монтажных стартовых точек | synchronizing mark |
| отметки на звуковой дорожке киноплёнки и изображении для индикации синхронных монтажных стартовых точек | synchronous mark |
| отметки на звуковой дорожке киноплёнки и изображении для индикации синхронных монтажных стартовых точек | start marks |
| павильон для синхронной киносъёмки | sound film studio |
| перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал | digital combining (с образованием одного цифрового потока) |
| последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| последующее синхронное озвучивание мультфильма | bouncing ball synchronization |
| предварительная запись диалога, используемого синхронно с движением губ в мультипликации | presynchronization |
| предварительная запись диалога, используемого синхронно с движением губ в мультипликации | presynchronized sound |
| предварительная запись диалога, используемого синхронно с движением губ в мультипликации | presync |
| приспособление для синхронных отметок | synchronous marker |
| приспособление для синхронных отметок | synchrony marker |
| приспособление для синхронных отметок | recording marker |
| прозрачная синхронная ретрансляция | transparent synchronous pass-through |
| прозрачный для передаваемого потока информации модуль обработки, функционирующий в синхронном режиме | transparent synchronous module |
| протокол двоичной синхронной передачи данных | binary synchronous communication protocol (знак-ориентированный протокол канального уровня, разработанный специалистами фирмы IBM, США) |
| протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам | serial line Internet protocol |
| протокол синхронной передачи двоичных данных | Bisync (Binary Synchronous communications protocol, фирма IBM) |
| протокол синхронной циркуляции эстафеты маркёра | timed token rotation protocol (протокол, используемый в сети с кольцевой топологией, согласно которому производится циклическая передача функций управления с учётом имеющейся загрузки сети, при этом переданная эстафета возвращается в передавшую её станцию в течение заданного периода времени, используется, в частности, в интерфейсе с распределённой передачей данных по оптическим волокнам) |
| протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| процесс преобразования низкоскоростных данных в синхронный поток 64 кбит/с сети ISDN | rate adaptation (D-channel) |
| процесс соединения главной станции с подчинённой удалённой для обеспечения их синхронной работы | slaving |
| процессор системы двоичной синхронной передачи данных | bisynchronous communication processor (в процессорных БИС) |
| псевдосинхронный режим работы синхронной сети | pseudo-synchronous mode (с синхронизацией ведомых генераторов от нескольких стабильных генераторов) |
| расписание работы пакетной радиосети с соревнованием каналов, которые образуются при помощи пар синхронно переключаемых направленных антенн | contention-based pairwise scheduling |
| распределение сетевых служб по синхронным рабочим конвертам | payload mapping |
| расширенный режим синхронного считывания | extended clear scan selection (исключает появление чёрной полосы при передаче цифровых изображений на компьютерном мониторе или киноэкране, фирма Sony) |
| режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания | extended clear scan (clear scan selection) |
| режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания | clear scan (clear scan selection) |
| ретрансляция протокола двоичной синхронной передачи | bisynchronous pass-through |
| сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | fiber optic network (напр., SONET) |
| сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | synchronous optic network (напр., SONET) |
| сигнал, используемый для коррекции или восстановления синхронизации в синхронной системе после потери синхронизма | synchronization correction signal |
| сигнал синхронного телевизионного датчика | sync signal |
| синусоидальный сигнал, используемый для управления временем работы синхронного демодулятора | C.W. reference signal |
| синхронная «Алоха» | slotted ALOHA (system) |
| синхронная атака | flood (злонамеренное действие, состоящее в генерировании взломщиком системной защиты лавины синхронизирующих символов с целью заблокировать легальный доступ на сервер путём увеличения полуоткрытых соединений с ТСР-портом) |
| синхронная вобуляция электронного луча | synchronous spot wobble |
| синхронная вобуляция электронного луча | sampled synchronous spot wobble |
| синхронная демодуляция | synchronous detection (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| синхронная демодуляция | synchronous demodulation (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| синхронная запись | liveton |
| синхронная запись звукового сопровождения | synchronous sound recording |
| синхронная засветка | synchrony mark |
| синхронная засветка | synchronization mark |
| синхронная кинокамера | silenced camera |
| синхронная оптическая сеть синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю; синхронная цифровая иерархия, разработанная в США, стандарт на эту сеть разработан ассоциацией ECSA | synchronous optical network (Exchange Carrier Standards Association) |
| синхронная оптическая сеть/синхронная цифровая иерархия | synchronous optical network/synchronous digital hierarchy (единая синхронная технология или сеть SONET, использующая скорости передачи, совпадающие со скоростями иерархии SDH) |
| синхронная орбита | synchronous orbit (период обращения по которой кратен периоду вращения Земли вокруг своей оси) |
| синхронная отметка | synchronization mark (на плёнке, фильме или грампластинке) |
| синхронная отметка | record clap (на киносъёмке) |
| синхронная отметка | start mark (напр., на грампластинке) |
| синхронная отметка | sound synchronization mark (для последующего правильного совмещения позитива изображения и фонограммы) |
| синхронная отметка | synchrony mark (на плёнке, фильме или грампластинке) |
| синхронная отметка | picture and sound synchronization mark (для последующего правильного совмещения позитива изображения и фонограммы) |
| синхронная павильонная кинокамера | silenced studio camera |
| синхронная передача | synchronous transmission (покадровая передача данных с фиксированной скоростью между синхронизированными одним источником приёмником и передатчиком) |
| синхронная помеха | synchronous garble (образуется как результат наложения нескольких отражённых сигналов) |
| синхронная работа затвора камеры или проектора с прерывистым движением плёнки | phase |
| синхронная развёртка | synchronous scanning |
| синхронная связь | syncom (например, с помощью трёх синхронных спутников) |
| синхронная сеть | synchronous network (содержащая синхронизированные друг с другом опорные генераторы, обеспечивающие одинаковую скорость передачи) |
| синхронная система Алоха | capture Aloha system (с захватом пакетов) |
| синхронная фиксация уровня | synchronous clamp |
| синхронная фиксация уровня | synchronized clamp |
| синхронная цифровая иерархия | synchronous digital hierarchy (см. STM-0...) |
| синхронная широковещательная сеть, в которой несколько передающих станций синхронно излучают один и тот же сигнал | simulcast network |
| синхронно работающие синхронизированные кинопроекторы | synchronized projectors (напр., для демонстрирования панорамных кинофильмов) |
| синхронно-размножаемый пакет | timed-choken packet (передаваемый одновременно разными маршрутизаторами) |
| синхронно-синфазный электродвигатель киносъёмочного аппарата | interlock camera motor |
| синхронное включение магнитной звукозаписи и проигрывателя компакт-дисков, в случае мини-системы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления | CD-synchro |
| синхронное временное уплотнение, при котором тактовые импульсы для терминалов пользователей получаются от одного источника | synchronous TDM |
| синхронное детектирование | synchronous detection (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| синхронное детектирование | synchronous demodulation (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| синхронное детектирование | coherent detection (предполагает постоянное наличие когерентного опорного сигнала, выделяемого, как правило, из принимаемого сигнала) |
| синхронное моделирование | zero delay simulation |
| синхронное озвучивание кинофильма | film dubbing |
| синхронное прерывание | clock interrupt |
| синхронное редактирование | synchro edit (система для синхронного редактирования записей видеокамеры) |
| синхронное со звуком воспроизведение субтитров | priority captioning (передаваемых методом телетекста) |
| синхронные отметки, размещаемые в конце плёнки | tail sync |
| синхронные тактовые импульсы | synchronous clock |
| синхронный бесшумный электродвигатель | sound motor (для привода киносъёмочной или звукозаписывающей аппаратуры) |
| синхронный ввод | synchronous input (ввод информации, при котором обеспечивается полная синхронность вводимого и выводимого сигналов) |
| синхронный ведущий электродвигатель | synchronous capstan motor |
| синхронный видеодиск | synchronous video disc (один оборот которого соответствует одному кадру видеосигнала) |
| синхронный временной код | drop frame time code |
| синхронный вызов | synchronous call (способ вызова функции, при котором вызывающая программа ждёт завершения работы вызываемой функции) |
| синхронный демодулятор | synchronous detector |
| синхронный детектор | quadrature information correlator |
| синхронный детектор | synchronous detector (демодулятор, в котором используется опорный сигнал той же частоты и фазы, что и демодулируемая несущая) |
| синхронный детектор | synchronous demodulator (демодулятор, в котором используется опорный сигнал той же частоты и фазы, что и демодулируемая несущая) |
| синхронный детектор | product demodulator (телевидение) |
| синхронный задающий генератор | primary reference source (тактовых импульсов) |
| синхронный киносъёмочный аппарат | sound camera (для одновременной съёмки изображения и записи звука) |
| синхронный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | synchronous code division multiple access (многоканальная передача по одному участку спектра) |
| синхронный отметчик | synchronous marker |
| синхронный отметчик | synchrony marker |
| синхронный отметчик | recording marker |
| синхронный отсчёт | prompt sampling (располагаемый между опережающим и запаздывающим отсчётами) |
| синхронный просмотр | autoview (режим просмотра в реальном времени моделируемого объекта или его части в выделенном пространстве отображения на экране компьютера) |
| синхронный протокол | synchronous protocol (протокол проверки работы линии, при котором все сигналы устанавливаются и проверяются относительно тактовых синхроимпульсов) |
| синхронный пуск | synchronous start (аппаратов) |
| синхронный пуск | synchro start (аппаратов) |
| синхронный режим | in-sync operation (работы) |
| синхронный режим | synchronous mode (при котором операции и события синхронизируются тактовым сигналом) |
| синхронный режим | synchronous lockup |
| синхронный режим | hold-in operation (работы) |
| синхронный режим записи в видеомагнитофонах формата DVCAM с ведомой синхронизацией | lock mode |
| синхронный режим переноса | synchronous transfer mode (предусматривающий периодическое предоставление каждому соединению кодового слова фиксированной длины в многоканальном цикле с временным разделением каналов) |
| синхронный с подключённым каналом | local (в архитектуре SNA) |
| синхронный с частотой кадров | picture-locked |
| синхронный сигнал | synchronous signal (цифровой сигнал, значащие моменты которого находятся в требуемом постоянном фазовом соотношении) |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | synchronous Earth satellite (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | syncom (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | syncstat (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении | synchronous satellite (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| синхронный транспортный модуль | synchronous transport module (кадр синхронной цифровой иерархии (SDH-frame), состоит из заголовка участка и полезной нагрузки в виде виртуальных контейнеров) |
| синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH | STM-RR synchronous transport module for radio relay link (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с | synchronous transport module of level 0 (то же, что и STM-RR) |
| синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с | synchronous transport module of level 1 (соответствует ОС-3 и STS-3) |
| синхронный транспортный модуль SDH уровня N, где N=1, 4, 16, 64, 256 | STM-N synchronous transport module of level N |
| синхронный транспортный модуль 12 уровня иерархии SDH — 1,866 Гбит/с | STM-12 synchronous transport module of level 12 (соответствует STS-36 и ОС-36) |
| синхронный транспортный модуль 8 уровня иерархии SDH — 1,244 Гбит/с | synchronous transport module of level 8 (соответствует STS-24 и ОС-24) |
| синхронный транспортный модуль 6 уровня иерархии SDH — 933,12 Мбит/с | synchronous transport module of level 6 (соответствует STS-18 и ОС-18) |
| синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с | synchronous transport module of level 3 (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с | synchronous transport module of level 4 (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| синхронный транспортный модуль 256 уровня иерархии SDH — 39813.12 Мбит/с | STM-256 synchronous transport module of level 256 |
| синхронный транспортный модуль 64 уровня иерархии SDH —9953,28 Мбит/с | STM-64 synchronous transport module of level 64 (соответствует ОС-192) |
| синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с | STM-16 synchronous transport module of level 16 (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET | STS-N synchronous transport signal of level n |
| синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET | STS-n |
| синхронный транспортный сигнал 48-го уровня иерархии SONET — 2,488 Гбит/с | STS-48 synchronous transport signal of the 48-th level (то же, что STM-16 в SDH и ОС-48) |
| синхронный транспортный сигнал 36-го уровня иерархии SONET — 1,866 Гбит/с | STS-36 synchronous transport signal of the 36-th level (соответствует STM-12 и ОС-36) |
| синхронный транспортный сигнал 24-го уровня иерархии SONET — 1,244 Гбит/с | STS-24 synchronous transport signal of the 24-th level (соответствует STM-8 и ОС-24) |
| синхронный транспортный сигнал 192-го уровня иерархии SONET — 9953,28 Мбит/с | STS-192 synchronous transport signal of the 192-th level (то же, что STM-64 в SDH) |
| синхронный транспортный сигнал 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с | STS-9 synchronous transport signal of the 9-th level (соответствует ОС-9 и STM-3) |
| синхронный транспортный сигнал 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с | STS-18 synchronous transport signal of the 18-th level (соответствует STM-6 и ОС-18) |
| синхронный транспортный сигнал 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с | STS-12 synchronous transport signal of the 12-th level (то же, что STM-4 в SDH и ОС-12) |
| синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с | STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с | STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level (то же, что STM-О в SDH) |
| синхронный электродвигатель | synchronous motor (для привода киносъёмочной или звукозаписывающей аппаратуры) |
| синхронный электродвигатель, скорость вращения которого определяется частотой сети переменного тока | hysteresis motor (используется в ЭПУ, механизмах протяжки ленты и т.п., где требуется постоянство скорости) |
| система с синхронным переключением диаграммы направленности антенны | synchronous time-beam-hopped system |
| система синхронно-синфазного привода киноаппаратуры | interlocking motor system |
| система синхронного вызова, используемая для автоматического установления контакта со станцией или группой станций с помощью радиосредств | digital selective calling |
| спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных до 20 Мбайт/с | fast/wide SCSI-2 |
| спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных до 20 Мбайт/с | Fast-Wide SCSI-2 |
| спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных на скоростях до 10 Мбайт/с | Fast SCSI-2 |
| термин, используемый для обозначения некоторого числа удалённых ТВ станций, работающих синхронно с главной станцией по сигналам, излучаемым от главной станции | slavelocking |
| термин, используемый для обозначения некоторого числа удалённых ТВ станций, работающих синхронно с главной станцией по сигналам, излучаемым от главной станции | slavelock |
| терминал данных, работающий с фиксированной скоростью синхронно с передатчиком и приёмником | synchronous terminal |
| узел синхронной сети | synchronous network node (пункт, в котором размещаются соединённые между собой комплекты цифрового оборудования, синхронизированные по тактовой частоте) |
| управление паузой при записи с видеокамеры, простое гнездо управления монтажом — позволяет получать синхронное начало съёмки и её окончание | camera-pause |
| управление паузой при записи с видеокамеры, простое гнездо управления монтажом — позволяет получать синхронное начало съёмки и её окончание | camera pause |
| устройство в синхронных модемах, подстраивающее фазу местного тактового генератора по принимаемому сигналу | phase corrector |
| устройство, соединяющее синхронное оборудование пользователя по четырёхпроводной цепи на предварительно определённой скорости с обслуживающей телефонной станцией | data service unit |
| форма временного уплотнения с использованием некоторых протоколов синхронной передачи | bit-interleaving (напр., HDLC и Х.25) |
| функция синхронной перезаписи | synchro edit (надпись на аппаратуре) |
| «хлопушка» для синхронных отметок | sticks (при съёмке звуковых кинофильмов) |
| «хлопушка» для синхронных отметок | record clap |
| «хлопушка» для синхронных отметок | clapper (при съёмке звуковых кинофильмов) |
| «хлопушка» для синхронных отметок при съёмке звуковых фильмов | meshbeat |
| «хлопушка» для синхронных отметок при съёмке звуковых фильмов | linebeat |
| «хлопушка» для синхронных отметок при съёмке звуковых фильмов | beat |
| цепь с синхронным запуском | trigger circuit |
| частотный диапазон, в пределах которого генератор остаётся синхронным с входной частотой | hold-in range |
| часть общего технического потребления в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации | noncritical technical load |
| часть общей технической нагрузки в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации | noncritical technical load |
| часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
| часть общей технической потребляемой нагрузки, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
| штативная головка для установки боксированного синхронного киносъёмочного аппарата | studio blimp head |
| электрическая или механическая система, в которой все компоненты работают синхронно | interlock system |
| электронное устройство, используемое в двойной системе киносъёмки для разметки кадров изображения и размещения звука на магнитной ленте синхронно с изображением | electronic clapstick |
