| Subject | Russian | English |
| combust. | автоматическая муфта с синхронизатором | synchro-self-shifting clutch (для соединения паровой и гаовой турбин, SSS rafail) |
| combust. | автоматическая муфта с синхронизатором | synchronous clutch (rafail) |
| tech. | автоматическая муфта с синхронизатором | SSS clutch (Racooness) |
| energ.syst. | автоматический синхронизатор | automatic synchronous coupler (для включения генератора на параллельную работу MichaelBurov) |
| tech. | автоматический синхронизатор | automatic synchronizer |
| automat. | автономный синхронизатор | autonomous clock |
| tech. | адаптивный сканирующий синхронизатор | adaptive sweep synchronizer |
| mil. | акустический синхронизатор | acoustic resonance device |
| silic. | барабан-синхронизатор | drum (стеклоформующей машины) |
| med. | биохимический синхронизатор | biochemical synchronizer (физиологического цикла с географическим временем) |
| tech. | блок синхронизатора данных | data synchronizer unit |
| tech. | блок синхронизатора канала | channel synchronizer unit |
| tech. | блок синхронизатора символов | symbol synchronizer assembly |
| auto. | блокирующее кольцо синхронизатора | baulk ring |
| tech. | болт синхронизатора | timing case bolt |
| avia. | бортовой синхронизатор | aircraft clock |
| mil., avia. | бортовой цифровой синхронизатор | airborne digital timer |
| el. | видеомагнитофонный синхронизатор | timecode synchronizer |
| telecom. | видеомагнитофонный синхронизатор | time-code synchronizer |
| IT | внешний синхронизатор | external synchronizer |
| tech. | втулка синхронизатора | synchronizer sleeve (КПП Anastassja) |
| tech. | выходной мультиплексный синхронизатор | output multiplex synchronizer |
| tech. | гибридный аналого-цифровой и времяимпульсный синхронизатор | hybrid digital-analog and pulse-time synchronizer |
| IT | главный синхронизатор | master synchronizer |
| auto. | двухконусный синхронизатор | double-cone synchronizer |
| auto. | деталь синхронизатора с конусом на наружной поверхности | synchronizer cone |
| nano | детектор-синхронизатор по фазе | phase-lock detector |
| mil., arm.veh. | зубчатая муфта с синхронизатором | synchromesh clutch gear |
| gear.tr. | зубчатая муфта с синхронизатором | synchronizing self-shifting clutch gear (igisheva) |
| auto. | зубчатая муфта с синхронизатором | sliding coupling (в коробке передач с синхронизирующим устройством) |
| gear.tr. | зубчатая муфта с синхронизатором | synchro self-shifting clutch gear (igisheva) |
| gear.tr. | зубчатая муфта с синхронизатором | self-shifting synchronizing clutch gear (igisheva) |
| tech. | кадровый синхронизатор | digital frame-store synchronizer |
| media. | кадровый синхронизатор | digital framestore synchronizer |
| progr. | кадровый синхронизатор | frame synchroniser (ssn) |
| media. | кадровый синхронизатор | framestore synchroniser |
| tech. | кадровый синхронизатор | frame synchronizer |
| comp. | кадровый синхронизатор | phaser |
| telecom. | канальный синхронизатор | channel synchronizer |
| tech. | кодовый синхронизатор | code synchronizer |
| auto. | кольцо синхронизатора | synchro ring |
| auto. | кольцо синхронизатора | high speed sync ring (Masha_Hillton) |
| auto. | кольцо синхронизатора | synchronizer ring |
| tech. | кольцо синхронизатора | synchronizer cup |
| tech. | кольцо синхронизатора | synchronizer collar |
| auto. | кольцо синхронизатора с конусом на внутренней поверхности | synchronizer ring |
| media. | компьютер-синхронизатор всех компьютеров в сети | time server |
| automat. | контрольный синхронизатор | check synchronizer (igisheva) |
| auto. | конус синхронизатора | synchronising cone (конусное кольцо; КПП translator911) |
| auto. | конус синхронизатора | synchronizer compliance |
| auto. | конус синхронизатора | synchronizer cone |
| auto. | конус синхронизатора на включаемой шестерне | engaging friction cone |
| transp. | конусная обойма синхронизатора на зубчатой муфте | synchronizer sleeve |
| auto. | коробка передач без синхронизаторов | crash gearbox |
| auto. | коробка передач без синхронизаторов | clash-gear transmission |
| railw. | коробка передач с синхронизаторами | synchro mesh |
| auto. | коробка передач с синхронизаторами | non-clashing gear set |
| mil., arm.veh. | коробка передач с синхронизаторами | non-clashing gearset |
| auto. | коробка передач с синхронизаторами | syncromesh transmission (linkin64) |
| mil. | коробка передач с синхронизаторами | synchromesh gear box |
| mil., arm.veh. | коробка передач с синхронизатором | synchromesh transmission (с уравнителем скоростей) |
| transp. | коробка передач с синхронизатором | synchro-mesh gearbox |
| auto. | коробка передач с синхронизатором | synchronized gear transmission |
| auto. | коробка передач с синхронизатором | synchro-mesh transmission |
| auto. | коробка передач с шестернями, имеющими спиральные зубья, и с синхронизаторами | synchro-spiral gearbox |
| mil., arm.veh. | коробка передач с шестернями со спиральными зубьями и с синхронизатором | synchro-spiral gearbox |
| tech. | корпус синхронизатора | timing housing |
| tech. | корпус синхронизатора двигателя | engine timing housing |
| avia. | курсовой синхронизатор | heading synchronizer |
| tech. | ламповый синхронизатор | lamp synchronizer |
| transp. | латунное кольцо синхронизатора | brass synchronizer ring |
| el. | магнитофонный синхронизатор | timecode synchronizer |
| telecom. | магнитофонный синхронизатор | time-code synchronizer |
| el. | маховичок синхронизатора | synchronizer hand wheel |
| el. | мезохронный синхронизатор | mesochronous synchronizer (ssn) |
| auto. | многоконусный синхронизатор | multicone synchronizer |
| mil., arm.veh. | модель напр. коробки передач с синхронизатором | synchronized model |
| el. | модулятор синхронизатора | modulator |
| el. | модулятор синхронизатора | master trigger |
| automat. | муфта с синхронизатором | synchronous shift clutch |
| energ.ind. | муфта с синхронизатором и автоматическим переключением | self-shifting synchronous clutch (SSS GomerX) |
| transp. | муфта-синхронизатор | synchronizing clutch |
| transp. | муфта-синхронизатор | synchronizing coupling |
| automat. | муфта-синхронизатор | synchronizer clutch (ssn) |
| auto. | муфта синхронизатора | synchronizing sleeve |
| auto. | обойма синхронизатора | synchronizing sleeve (на зубчатой муфте) |
| transp. | обойма синхронизатора на зубчатой муфте | synchronizing sleeve |
| tech. | опора синхронизатора двигателя | engine timing adapter carrier |
| mil., arm.veh. | передача с синхронизатором | synchronizing gear |
| Gruzovik, auto. | передача с синхронизатором | synchromesh transmission |
| telecom. | планировщик -синхронизатор | scheduler synchronizer (oleg.vigodsky) |
| tech. | проверка синхронизатора | synchronizer check |
| med. | сердечный синхронизатор | cardiac synchronizer |
| tech. | сигнал синхронизатора | synchronizer light |
| weap. | синхронизатор авиационного пулемёта | machine-gun synchronizer (ABelonogov) |
| automat. | синхронизатор в сцепной муфте | synchronizing device (ssn) |
| automat. | синхронизатор в сцепной муфте | synchromesh unit (фрикционный ssn) |
| telecom. | синхронизатор видеосигналов | generator lock (Andy) |
| gen. | синхронизатор видеосигналов | genlock |
| tech. | синхронизатор второй передачи | second speed synchronizer assembly |
| tech. | синхронизатор генератора обратной волны | backward wave oscillator synchronizer |
| IT | синхронизатор данных | data synchronizer |
| auto. | синхронизатор демультипликатора | splitter synchronizer (snowleopard) |
| automat. | синхронизатор для позиционирования | position synchronizer |
| auto. | синхронизатор зажигания в двух двигателях | synchroscope |
| mil., arm.veh. | синхронизатор зажигания в двух двигателях | synchroscope |
| mil., arm.veh. | синхронизатор зажигания в спаренных двигателях | synchroscope |
| el. | синхронизатор импульсной последовательности | pulse-train synchronizer (ssn) |
| el. | синхронизатор импульсов | pulse synchronizer (ssn) |
| IT | синхронизатор канала | channel synchronizer |
| automat. | синхронизатор контрольной точки | control point synchronizer |
| transp. | синхронизатор коробки передач | synchromesh of gearbox |
| auto. | синхронизатор коробки передач | synchromesh gear |
| transp. | синхронизатор коробки передач | speed synchronizer |
| auto. | синхронизатор коробки передач | synchromesh |
| IT | синхронизатор ленты | tape synchronizer |
| el. | синхронизатор мод | mode locking device |
| tech. | синхронизатор мод | mode locker |
| tech. | синхронизатор мод | mode-locker |
| mil., avia. | синхронизатор передачи данных | transmit clock |
| el. | синхронизатор по временному коду | code synchronizer |
| el. | синхронизатор по скорости | speed-matching equipment |
| progr. | синхронизатор по таймеру | synchronizer by timer (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | синхронизатор процессов | process timer |
| product. | синхронизатор распредвала | camshaft synchronizer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | синхронизатор с блокирующими кольцами | blocker-type synchronizer |
| media. | синхронизатор с кадровым ЗУ | framestore synchroniser (устройство для синхронизации внешних сигналов с опорным сигналом станции, поступающий на его вход сигнал записывается в ЗУ, а затем считывается с использованием тактовых импульсов, синхронных с опорным сигналом станции) |
| auto. | синхронизатор с молибденовым покрытием | molybdenum synchronizer (МКПП translator911) |
| tech. | синхронизатор с нулевой задержкой | zero-delay synchronizer |
| el. | синхронизатор с опережающим и запаздывающим стробированием | early-late gate synchronizer |
| media. | синхронизатор с опережающим и запаздывающим стробированием | early-late gate synchronizer (обеспечивает минимизацию ошибки временного рассогласования между двумя сдвинутыми во времени отсчётами входного сигнала) |
| TV | синхронизатор с памятью кадра | framestore synchronizer |
| TV | синхронизатор с памятью поля | fieldstore synchronizer (ssn) |
| tech. | синхронизатор с разрезными шпильками | split-pin synchronizer |
| tech. | синхронизатор с разрезными шпильками | split pin synchronizer |
| auto. | синхронизатор с углеродистым покрытием | carbon synchronizer (МКПП translator911) |
| media. | синхронизатор с циферблатным счётчиком | dial scoring machine (метроном) |
| mil. | синхронизатор системы РЭБ | EW synchronizer |
| el. | синхронизатор со следящим коррелятором | sliding-correlator synchronizer |
| tech. | синхронизатор универсального передатчика | universal transmitter clock |
| astronaut. | синхронизатор универсальной системы спутниковой связи | GPS station clock |
| IT | синхронизатор устройства управления | control clock |
| IT | синхронизатор файлов | briefcase reconciler |
| media. | синхронизатор фильма с двумя или более зубчатыми барабанами | gang synchronizer |
| telecom. | синхронизатор циклов | frame aligner (oleg.vigodsky) |
| tech. | синхронизатор цифрового считывающего устройства | digital readout timer |
| tech. | синхронизатор цифровых сигналов | digital signal synchronizer |
| tech. | синхронизатор четвёртой передачи | fourth speed synchronizer assembly |
| energ.ind. | синхронизатор числа оборотов | speed changer (напр., турбины) |
| mil., arm.veh. | синхронизатор шестерен второй и третьей передач | second and third speed gear synchronizer |
| mil., arm.veh. | синхронизатор шестерен четвёртой и пятой передач | fourth and fifth speed gear synchronizer |
| el. | синхронизатор шины | bus synchronizer |
| tech. | синхронизатор шины | bus clock |
| el. | синхронизаторы и времязадающие устройства | timing and time-delay circuits (ssn) |
| media. | синхронизация, осуществляемая только посредством встроенного в видеокамеру синхронизатора | interne-synchronization |
| tech. | скользящая ступица синхронизатора | synchronizer hub |
| el. | следящий синхронизатор | tracking synchronizer |
| el. | следящий синхронизатор звукозаписывающего магнитофона по временному коду | time code synchronizer (при наложении звука или озвучивании) |
| auto. | среднее коническое кольцо синхронизатора | intermediate cone (КПП translator911) |
| telecom. | стаффинг-синхронизатор | stuffing synchronizer |
| automat. | ступица синхронизатора | synchronizer hub |
| auto. | толкатель синхронизатора | synchronizer rod (КПП translator911) |
| auto. | трёхконусный синхронизатор | triple-cone synchronizer |
| automat. | фрикционный синхронизатор в сцепной муфте | synchronizing device (ssn) |
| automat. | фрикционный синхронизатор в сцепной муфте | synchromesh unit (ssn) |
| tech. | цифровой синхронизатор в аппаратуре уплотнения каналов | digital multiplexing synchronizer |
| tech. | эталонный синхронизатор | master timing generator |
