| Subject | Russian | English |
| tech. | амплитуда синусоидальной величины | amplitude of sinusoidal quantity |
| TV | апертурная характеристика передающей трубки по синусоидальному сигналу | sine-wave response |
| TV | апертурная характеристика по синусоидальному сигналу | sine-wave response (передающей трубки) |
| tech. | биения синусоидальных сигналов | sine beats |
| electr.eng. | биения синусоидальных сигналов | sine beat |
| Makarov. | биения синусоидальных сигналов | sine beam |
| media. | в оптике — функция, описывающая модуляцию изображения синусоидального объекта | sine-wave response |
| media. | в оптической системе — регистрация возмущений, состоящих из ансамбля синусоидальных колебаний различных амплитуд и частот | frequency multidither |
| media. | в цифровой телефонии — испытательный сигнал, содержащий восемь 8-разрядных слов, соответствующих одному периоду синусоидального сигнала с частотой примерно 1 кГц и мощностью 1 мВт | digital milliwatt (signal) |
| math. | величина, изменяющаяся по синусоидальному закону | sinusoidal quantity |
| tech. | величина, изменяющаяся по синусоидальному закону | harmonic quantity |
| auto. | виброиспытание с возбуждением синусоидальным сигналом, наложенным на случайный | sine on random (translator911) |
| automat. | внешний генератор синусоидальных колебаний | external sine-wave oscillator (ssn) |
| media. | вобуляция электронного луча синусоидальным напряжением | sinusoidal spot wobble |
| geophys. | временная зависимость по синусоидальному закону | sinusoidal time dependence |
| el. | временная область выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы | time domain of a single tone sinewave sampled (ssn) |
| tech. | входной сигнал в виде биений синусоидальных величин | sine beat input |
| electr.eng. | входной сигнал, преобразованный из синусоидальной формы в прямоугольную | squared input |
| automat. | входной синусоидальный сигнал | sinusoidal input signal (ssn) |
| media. | выходная синусоидальная мощность 2x35 Вт неискажённая | 2x35 Watt Sinus (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | генератор синусоидального напряжения | sine-wave oscillator |
| el. | генератор синусоидального сигнала | sine-wave generator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных волн | sinewave generator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных волн | sine wave generator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных волн | sine generator |
| automat. | генератор синусоидальных импульсов | sine wave generator |
| automat. | генератор синусоидальных импульсов | sinusoidal generator |
| Makarov. | генератор синусоидальных импульсов | sine wave generator |
| telecom. | генератор синусоидальных колебаний | sine-wave generator |
| phys. | генератор синусоидальных колебаний | sine wave generator |
| nucl.phys., радиоакт. | генератор синусоидальных колебаний | sinewave generator |
| tech. | генератор синусоидальных колебаний | harmonic oscillator |
| IT | генератор синусоидальных колебаний | sinusoidal generator |
| IT | генератор синусоидальных колебаний | sinusoid generator |
| metrol. | генератор синусоидальных колебаний | sine generator |
| Makarov. | генератор синусоидальных колебаний | sinusoidal oscillator (not to be confused with harmonic generator; не путать с генератором гармоник) |
| automat. | генератор синусоидальных колебаний | sine wave generator |
| automat. | генератор синусоидальных колебаний | sine-wave oscillator |
| Makarov. | генератор синусоидальных колебаний | sinusoidal wave generator |
| tech. | генератор синусоидальных колебаний | sinusoidal oscillator |
| Makarov. | генератор синусоидальных колебаний | harmonic oscillator (not to be confused with harmonic generator; не путать с генератором гармоник) |
| electr.eng. | генератор синусоидальных сигналов | sine-wave generator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных сигналов | sine wave generator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных сигналов | sinewave generator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных сигналов | sine generator |
| tech. | движение по синусоидальной траектории | sinusoidal motion |
| tech. | двумерная синусоидальная решётка | doubly sinusoidal grating |
| dril. | длина периода синусоидального искривления | angle change period (MichaelBurov) |
| auto. | затухающая синусоидальная величина | damped sinusoidal quantity |
| tech. | затухающий синусоидальный входной сигнал | decaying sine input |
| Makarov. | излучатель синусоидального тона | pure tone source |
| media. | изображение в виде параллельных полос, созданное синусоидальным напряжением | sinusoidal bar pattern |
| media. | изображение в виде параллельных полос, созданное синусоидальным напряжением | sine wave pattern |
| navig. | импульсный сигнал с синусоидальным заполнением | pulsed continuous-wave signal |
| telecom. | инвертер синусоидальных сигналов | sinusoidal inverter (oleg.vigodsky) |
| automat. | индуктированное синусоидальное напряжение | induced sinusoid |
| automat. | информация о направлении перемещения рабочего органа, выдаваемая синусоидальными сигналами | directional sinusoid information (датчика) |
| media. | искажение синусоидальной компоненты сигнала из-за перемодуляции отрицательных полярностей сигнала | diagonal clipping |
| construct. | искажение синусоидальных колебаний | harmonic distortion |
| media. | искажения, обусловленные нежелательными вариациями скорости изменения разности фазового угла между синусоидальным возбуждением и основной частотной составляющей принимаемого сигнала | group delay frequency distortion (т.е. между несущей и её модулирующим сигналом) |
| media. | использование тока синусоидальной формы для динамического сведения лучей в масочном кинескопе | sine wave convergence |
| tech. | источник синусоидального напряжения | harmonic voltage source |
| Makarov. | источник синусоидального напряжения | source of harmonic voltage |
| tech. | источник синусоидального тока | harmonic current source |
| Makarov. | источник синусоидального тока | source of harmonic current |
| media. | клиппированный синусоидальный сигнал | clipped sine-wave signal |
| sec.sys. | кодирование с преобразованием синусоидальных сигналов | sinusoidal transform coding |
| tech. | комплексная синусоидальная величина | complex sinusoidal quantity |
| shipb. | комплексное синусоидальное напряжение | complex harmonic voltage |
| tech. | крыльчатый движитель с синусоидальным движением лопастей | sinusoidal propeller |
| media. | кусочно-синусоидальная мода | piecewise-sinusoidal mode |
| avia. | лонжерон с синусоидальной стенкой | sine-wave spar |
| electr.eng. | максимальная синусоидальная мощность | RMS (kengo) |
| electr.eng. | максимальная синусоидальная мощность | Rated Maximum Sinusoidal (kengo) |
| nautic. | маневрирование по синусоидальной траектории | sinuating |
| media. | метод Галёркина с применением синусоидальных базисных функций | sinusoidal Galerkin’s method (для решения интегральных уравнений) |
| el. | модулятор света с синусоидальной модуляцией потока | sinusoidal radiation chopper |
| med. | моноритмическая синусоидальная Δ-активность | monorythmic sinusoidal delta activity |
| med. | моноритмическая синусоидальная дельта-активность | monorythmic sinusoidal delta activity |
| med. | монофазный синусоидальный демпфированный | monophasic dampened sine (импульс; дефибрилляция harser) |
| tech. | мощность синусоидального сигнала | sine wave power |
| mus. | немодулированная синусоидальная волна | pure sine wave |
| automat. | немодулированный синусоидальный сигнал | pure sine wave |
| media. | непрерывная развёртка, обеспечивающая отклонение электронного луча при подаче двух синусоидальных напряжений, сдвинутых по фазе, на отклоняющие пластины ЭЛТ | running sweep |
| media. | номинальная ширина частотного спектра синусоидального колебания при прохождении через канал с замираниями | Doppler spread |
| quant.el. | объект с синусоидально изменяющейся яркостью | sinusoidal object |
| media. | объект с синусоидальным изменением яркости | sine wave object |
| telecom. | ограниченный синусоидальный сигнал | clipped sinewave signal |
| el. | одночастотный сигнал синусоидальной формы | single-frequency sinewave (ssn) |
| el. | одночастотный сигнал синусоидальной формы частоты f | single-frequency sinewave of frequency f (ssn) |
| el. | оптический модулятор с синусоидальной модуляцией потока | sinusoidal radiation chopper |
| electr.eng. | отрезок синусоидальной кривой | chopped sine wave |
| met. | пакет синусоидальных колебаний | burst |
| automat. | передача синусоидальных сигналов | sinusoidal communication (ssn) |
| el. | переключатель поляризации с синусоидальным управляющим сигналом | sinusoidal polarization switch |
| construct. | периодическая нагрузка, изменяющаяся по синусоидальному закону | sinusoidal loads |
| dril. | планарное синусоидальное искривление | sine tortuosity (MichaelBurov) |
| el. | повышающий преобразователь с синусоидальной накачкой | sinusoidally pumped upconverter |
| tech. | поле синусоидальной формы | sinusoidal field |
| quant.el. | полоса с синусоидально изменяющейся яркостью | sine-wave bar |
| electr.eng. | предельная синусоидальная мощность | RMS (kengo) |
| electr.eng. | предельная синусоидальная мощность | Rated Maximum Sinusoidal (kengo) |
| el. | представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы | time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn) |
| media. | преобразование синусоидальных сигналов в прямоугольные | sine squaring |
| tech. | преобразователь синусоидальных импульсов в прямоугольные | sine-wave-to-square-wave converter |
| tech. | прерванная серия синусоидальных волн | interrupted sinusoidal wave train |
| med. | применение синусоидального тока | sinusoidalization |
| mil., avia. | простое синусоидальное колебание | simple harmonic motion |
| media. | пространственная характеристика для синусоидального испытательного растра | sine-wave response characteristic |
| el. | пространственная частотно-контрастная характеристика для испытательного синусоидального растра | sine-wave response characteristic |
| el. | пространственная частотно-контрастная характеристика для синусоидального испытательного растра | sine-wave response characteristic |
| media. | пучок, модулированный по плотности синусоидальным сигналом | sinusoidal density modulated beam |
| cartogr. | равновеликая синусоидальная проекция | sinusoidal equal-area projection |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | twirician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | noisy-two-tone second Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | interferential Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | bactrian distribution |
| avia., med. | реакция на синусоидальное движение | response to sinusoidal motion |
| gen. | с синусоидальной формой выходного напряжения | with a regulated voltage supply (rechnik) |
| weld. | сварка под флюсом на синусоидальном переменном токе | balanced AC submerged arc (Technical) |
| tech. | сжатие данных при испытаниях с возбуждением синусоидальным сигналом | sine reduction (larissza) |
| el. | сигнал синусоидальной формы | sinewave (ssn) |
| media. | сигнал синусоидальной формы с опорной частотой поднесущей | subcarrier drive |
| el. | сигнал синусоидальной формы частоты f | sinewave of frequency f (ssn) |
| media. | сигнализация, при которой двоичные цифры представляются синусоидальными колебаниями, сдвинутыми по фазе на 180° по отношению друг к другу | biphase signaling (напр., «1» представляется функцией sinx, а «0» — функцией —sinx) |
| media. | симметричный ограничитель, используемый для преобразования синусоидального колебания в прямоугольное | squarer |
| med. | синдром синусоидальной обструкции | sinusoidal obstruction syndrome (повреждение синусоидов печени, приводящее к возникновению веноокклюзионной болезни Игорь_2006) |
| el. | синусоидальная амплитудная модуляция | sine modulation |
| el. | синусоидальная величина | sinusoidal quantity |
| el. | синусоидальная величина | simple sinusoidal quantity |
| el. | синусоидальная величина | simple harmonic quantity |
| qual.cont. | синусоидальная вибрация | sinusoidal vibration |
| seism. | синусоидальная вибрация | sinusoidal vibrating |
| antenn. | синусоидальная волна | time-harmonic wave |
| mus. | синусоидальная волна | sine wave |
| nautic. | синусоидальная волна | sinusoidal wave |
| Makarov. | синусоидальная волна | pure wave |
| Makarov. | синусоидальная волна | harmonic wave |
| Makarov. | синусоидальная волна | cosine wave |
| fash. | синусоидальная граница | sinusoidally corrugated boundary |
| aerohydr. | синусоидальная дача руля | sinusoidal control input |
| el. | синусоидальная дифракционная решётка | sine-wave grating |
| el. | синусоидальная дифракционная решётка | sinusoidal grating |
| quant.el. | синусоидальная зонная пластинка | sine-wave zone plate |
| math. | синусоидальная интерполяция | sinusoidal interpolation |
| quant.el. | синусоидальная интерферограмма | sinusoidal interference pattern |
| quant.el. | синусоидальная интерферограмма | sinusoidal fringe pattern |
| media. | синусоидальная коммутация цветов | sine-wave color switching (в хроматроне) |
| auto. | синусоидальная косинусоидальная кривая | figure-of-eight curve |
| tech. | синусоидальная кривая | sinusoid |
| mech.eng., obs. | синусоидальная кривая | reverse curve |
| mech.eng., obs. | синусоидальная кривая | double continuous curve |
| tech. | синусоидальная кривая | sine curve |
| el. | синусоидальная амплитудная модуляция | sine modulation |
| el. | синусоидальная модуляция | sine modulation |
| construct. | синусоидальная нагрузка | sinusoidal loads |
| Makarov. | синусоидальная нагрузка | sine load |
| math. | синусоидальная нелинейность | sinusoidal nonlinearity |
| math. | синусоидальная огибающая | sinusoidal envelope |
| automat. | синусоидальная передача данных | sinusoidal communication (напр., в электродвигатели ssn) |
| math. | синусоидальная переменная | sinusoidal variable |
| phys. | синусоидальная полуволна | half sine wave (az115) |
| telecom. | синусоидальная полуволна тока | sine current half-wave |
| geophys. | синусоидальная помеха | sinusoidal noise |
| automat. | синусоидальная последовательность | sinusoidal sequence |
| astronaut. | синусоидальная потеря устойчивости от кручения | sinusoidal torsional buckling |
| tech. | синусоидальная проекция | sinusoidal projection |
| cartogr. | синусоидальная проекция Сансона-Флемстида | Sanson-Flamsteed projection |
| math. | синусоидальная регрессия | sinusoidal regression |
| quant.el. | синусоидальная дифракционная решётка | sinusoidal grating |
| antenn. | синусоидальная связь | sinusoidal coupling |
| geol. | синусоидальная складка | sinusoidal fold |
| math. | синусоидальная составляющая | sinusoidal component |
| tech. | синусоидальная составляющая | harmonic component |
| tech. | синусоидальная составляющая, гармоническая составляющая | sinusoidal component |
| math. | синусоидальная спираль | sinusoidal spiral |
| aerohydr. | синусоидальная стенка | sinusoidal wall |
| Makarov. | синусоидальная структура | sinusoidal structure (антиферромагнетика) |
| astronaut. | синусоидальная сужающаяся часть | bi-sinusoidal convergent |
| hydrol. | синусоидальная форма | sinusoidal form (волны) |
| telecom. | синусоидальная форма | sinusoidal waveform (oleg.vigodsky) |
| mus. | синусоидальная форма волны | sine waveform |
| telecom. | синусоидальная форма сигнала | sinusoidal waveform (ssn) |
| phys. | синусоидальная функция | sinusoidal function |
| tech. | синусоидальная функция | sine function |
| therm.eng. | синусоидальная характеристика | sinusoidal response |
| tech. | синусоидальная частотная манипуляция | sinusoidal frequency-shift keying |
| el. | синусоидальная частотная характеристика | sinusoidal response |
| telecom. | синусоидальная ЭДС | sinusoidal electromotive force |
| fash. | синусоидально-волнистый | sinusoidally corrugated |
| tech. | синусоидально-волновой прибор | sine wave instrument (dimock) |
| tech. | синусоидально-изменяющаяся величина | sinusoidally-varying quantity |
| Makarov. | синусоидально-изменяющееся напряжение на ячейке | sinusoidal cell-voltage |
| math. | синусоидально изменяющийся | sinusoidally varying |
| phys. | синусоидально модулированное состояние | sinusoidally modulated state |
| Makarov. | синусоидально модулированный антиферромагнетизм | sinusoidally modulated antiferromagnetism |
| automat. | синусоидальное воздействие | sinusoidal input |
| aerohydr. | синусоидальное возмущение | sinusoidal perturbation |
| math. | синусоидальное возмущение | sinusoidal disturbance |
| nautic. | синусоидальное возмущение | sinusoidal gust |
| avia. | синусоидальное возмущение | sinusoidal excitation |
| avia. | синусоидальное вращение | sinusoidal rotation |
| avia. | синусоидальное входное воздействие | sinusoidal input |
| avia. | синусоидальное входное воздействие | input sinusoid |
| auto. | синусоидальное движение | sinuous movement |
| astronaut. | синусоидальное движение | simple harmonic motion |
| avia. | синусоидальное движение | sinusoidal motion |
| automat. | синусоидальное изменение | sine wave |
| math. | синусоидальное изменение | harmonic variation |
| el. | синусоидальное изменение | sine change |
| avia. | синусоидальное изменение | sinusoidal behavior |
| el. | синусоидальное изменение реактивности | reactivity sinusoidal variation |
| quant.el. | синусоидальное изображение | sinusoidal image (изображение с синусоидально изменяющейся яркостью) |
| quant.el. | синусоидальное изображение | sine-wave image (изображение с синусоидально изменяющейся яркостью) |
| dril. | синусоидальное искривление | sine tortuosity (MichaelBurov) |
| auto. | синусоидальное колебание | pure oscillation |
| tech. | синусоидальное колебание | sinusoidal waveform |
| tech. | синусоидальное колебание | harmonic vibration |
| tech. | синусоидальное колебание | sinusoidal vibration |
| tech. | синусоидальное колебание | sine wave |
| tech. | синусоидальное колебание | sinusoidal wave |
| railw. | синусоидальное колебание | cycle variation |
| telecom. | синусоидальное колебание | sine-wave oscillation |
| telecom. | синусоидальное колебание | sinusoidal oscillation |
| mus. | синусоидальное колебание | sine oscillation |
| astr. | синусоидальное колебание | harmonic motion |
| tech. | синусоидальное колебание | sine waveform |
| tech. | синусоидальное колебание звуковой частоты | sinusoidal tone |
| tech. | синусоидальное колебание звуковой частоты | sinusoidal sound |
| tech. | синусоидальное колебание с переменной частотой тока | ac sine wave (Johnny Bravo) |
| polym. | синусоидальное напряжение | waved stress |
| tech. | синусоидальное напряжение | sine-wave voltage |
| tech. | синусоидальное напряжение | sinusoidal voltage |
| cables | синусоидальное напряжение | voltage of sine-wave form |
| el. | синусоидальное напряжение | sine wave voltage |
| electric. | синусоидальное напряжение | voltage sine wave (igisheva) |
| tech. | синусоидальное напряжение | sine-curve voltage |
| tech. | синусоидальное напряжение | sine voltage |
| electr.eng. | синусоидальное напряжение холостого хода | sinusoidal no-load voltage (ROGER YOUNG) |
| avia. | синусоидальное перемещение | sinusoidal displacement |
| tech. | синусоидальное поле | sinusoidal field |
| med. | синусоидальное поле | sine field |
| astronaut. | синусоидальное прогибание подложки | sinusoidal substrate deflection |
| astronaut. | синусоидальное прогибание подстилающей поверхности | sinusoidal substrate deflection |
| tech. | синусоидальное распределение | sinusoidal distribution |
| med. | синусоидальное расширение | sinusoidal distention (iwona) |
| dril. | синусоидальное складывание | sinusoidal buckling (бурового инструмента Kazuroff) |
| dril. | синусоидальное складывание | rippling mode buckling (бурового инструмента Kazuroff) |
| Makarov. | синусоидальное смещение | sinusoidal displacement |
| Makarov. | синусоидальное уравнение Гордона | sin-Gordon equation |
| astronaut. | синусоидальные воздушные порывы | sinusoidal gusts |
| math. | синусоидальные возмущения | sinusoidal perturbances |
| med. | синусоидальные клетки эндотелия | sinusoidal endothelia (VladStrannik) |
| tech. | синусоидальные колебания | sinusoidal vibrations |
| tech. | синусоидальные колебания | sinewave oscillations |
| telecom. | синусоидальные колебания | pure oscillation |
| automat. | синусоидальные колебания | pure oscillations |
| geophys. | синусоидальные колебания | sinusoidal vibration |
| geophys. | синусоидальные колебания | sine-wave oscillation |
| automat. | синусоидальные колебания | sine wave |
| metrol. | синусоидальные колебания | sinusoidal motion |
| transp. | синусоидальные колебания | harmonic oscillation |
| phys. | синусоидальные колебания | sinewave oscillation |
| phys. | синусоидальные колебания | sinusoidal oscillation |
| tech. | синусоидальные колебания | sinusoidal variations |
| tech. | синусоидальные колебания | sinusoidal oscillations |
| tech. | синусоидальные колебания | harmonic vibrations |
| Makarov. | синусоидальные колебания | sine wave oscillations |
| Makarov. | синусоидальные осцилляции | sinusoidal oscillations |
| phys. | синусоидальные помехи | harmonic interference |
| progr. | синусоидальные угловые координаты | sinusoidal angular coordinates (ssn) |
| dril. | синусоидальный баклинг | snakey buckling (MichaelBurov) |
| antenn. | синусоидальный волновод | sinuous waveguide |
| aerohydr. | синусоидальный волновой профиль | sinusoidal wave profile |
| Makarov. | синусоидальный входной импульс | sinusoidal input |
| automat. | синусоидальный входной сигнал | sinusoidal input |
| tech. | синусоидальный входной сигнал | sinusoidal excitation (вид стандартного испытательного сигнала) |
| avia. | синусоидальный выступ | sine shape bump |
| automat. | синусоидальный выходной сигнал | sinusoidal output |
| avia. | синусоидальный выходной сигнал | output sinusoid |
| automat. | синусоидальный генератор сдвига | sinusoidal shear generator |
| phys. | синусоидальный закон | sine law |
| dril. | синусоидальный изгиб | sinusoidal buckling (бурильной колонны Kazuroff) |
| dril. | синусоидальный изгиб бурового инструмента | sinusoidal buckling (Kazuroff) |
| Makarov. | синусоидальный импульс | sine pulse |
| telecom. | синусоидальный импульс | sinusoidal pulse (oleg.vigodsky) |
| seism. | синусоидальный импульс | sine-wave impulse |
| Makarov. | синусоидальный импульс | sinusoidal input |
| hydrol. | синусоидальный меандр | sinusoidal meander |
| med. | синусоидальный модулированный ток | SMC (MichaelBurov) |
| med. | синусоидальный модулированный ток | sinusoidal modulated current (shergilov) |
| math. | синусоидальный отклик | sinusoidal response |
| phys. | синусоидальный переменный ток | sinewave alternating current |
| electr.eng. | синусоидальный переменный ток | sinusoidal alternating current (Pothead) |
| aerohydr. | синусоидальный порыв ветра | sinusoidal gust wave |
| el. | синусоидальный потенциал | sinusoidal potential |
| construct. | синусоидальный прорыв | sine dwell |
| aerohydr. | синусоидальный профиль волны | sinusoidal wave profile |
| Makarov. | синусоидальный рельеф | sinusoidal relief (поверхности) |
| tech. | синусоидальный сигнал | sinusoidal signal |
| tech. | синусоидальный сигнал | sinusoidal waveform |
| tech. | синусоидальный сигнал | sine wave signal |
| progr. | синусоидальный сигнал | sine (ssn) |
| automat. | синусоидальный сигнал | sine-wave signal (ssn) |
| tech. | синусоидальный сигнал | sine signal |
| tech. | синусоидальный сигнал | sine waveform |
| phys. | синусоидальный сигнал | sinewave signal |
| telecom. | синусоидальный сигнал | sine wave (oleg.vigodsky) |
| telecom. | синусоидальный сигнал | sinewave (oleg.vigodsky) |
| antenn. | синусоидальный сигнал | sinusoidal wave |
| media. | синусоидальный сигнал, используемый для управления временем работы синхронного демодулятора | C.W. reference signal |
| mech. | синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 | quadrature sinusoidal waveform |
| automat. | синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. | quadrature sinusoidal waveform |
| aerohydr. | синусоидальный скачок уплотнения | sinusoidal shock |
| el. | синусоидальный тактовый генератор | sine wave clock (ssn) |
| telecom. | синусоидальный тестовый сигнал | sine test signal (oleg.vigodsky) |
| tech. | синусоидальный ток | simple sinusoidal current |
| tech. | синусоидальный ток | sine-wave current |
| transp. | синусоидальный гармонический ток | harmonic current |
| geophys. | синусоидальный ток | sinusoidal ly time-varying current |
| tech. | синусоидальный ток | sinusoidal current |
| tech. | синусоидальный ток | sine current |
| el. | синусоидальный ток | simple harmonic current |
| tech. | синусоидальный ток | harmonic current |
| antenn. | синусоидальный ток в комплексной форме | vector current |
| construct. | синусоидальный толчок | sine beat |
| OHS | синусоидальный тон | pure tone |
| gen. | синусоидальный тон | sine tone |
| quant.el. | синусоидальный штрих | sinusoidal groove |
| Makarov. | синусоидальный штриховой профиль | sinusoidal groove profile |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| media. | система связи с интерплексной синусоидальной поднесущей | sinewave interplex system (система связи, в которой синусоидальная поднесущая умножается на какой-либо модулирующий сигнал) |
| telecom. | система-инвертер синусоидальных сигналов | sinusoidal inverter system (oleg.vigodsky) |
| el. | случай выборки с частотой fs одночастотного сигнала синусоидальной формы частоты fa | case of a single-frequency sinewave of frequency fa sampled at a frequency fs (ssn) |
| el. | случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы | case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn) |
| el. | солитонное решение синусоидального уравнения Гордона | sine-Gordon soliton (кинк или антикинк) |
| Makarov. | солитонное решение синусоидального уравнения Гордона | sine-Gordon soliton |
| Makarov. | составляющая синусоидальная волна | component sine wave |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | center frequency |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | aural center frequency |
| media. | ступенчатый сигнал с синусоидальной насадкой | chroma subcarrier superimposed staircase (с синусоидой) |
| telecom. | схема преобразования синусоидального импульса в прямоугольный | squaring circuit |
| med. | терапия синусоидальными модулированными токами | SMC therapy (MichaelBurov) |
| med. | терапия синусоидальными модулированными токами | sinusoidal modulated current therapy |
| avia. | течение с синусоидальным возмущением | sinusoidally perturbed flow |
| dril. | ток, изменяющийся по законам синусоидальных колебаний | sinus wave current (в скважинных магнитометрах Yeldar Azanbayev) |
| el. | тональный сигнал синусоидальной формы | tone sinewave (ssn) |
| electr.eng. | триггер, срабатывающий при переходе синусоидального сигнала через нуль | zero-crossing trigger |
| tech. | убывающая синусоидальная функция | damped sinusoidal function |
| tech. | установившийся синусоидальный входной сигнал | continuous sine input |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reversal keying |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reverse keying |
| media. | фазовая скорость бегущей волны, содержащей одну синусоидальную компоненту | phase velocity |
| el. | фазовый компаратор синусоидальных сигналов | sinusoidal phase comparator |
| media. | характеристика механической записи с применением синусоидального сигнала постоянной амплитуды для получения в результате записанного сигнала с амплитудой, не зависящей от частоты | constant-amplitude recording |
| media. | характеристика механической записи с фиксированной амплитудой синусоидального сигнала для получения результирующего сигнала с амплитудой, обратно пропорциональной частоте | constant-velocity recording |
| med. | хромофобная синусоидальная аденома | sinusoidal chromophobe adenoma |
| media. | цветные полосы, образуемые с помощью непрерывных синусоидальных сигналов для проверки или согласования цветов | keyed rainbow signal |
| media. | цветные полосы, образуемые с помощью непрерывных синусоидальных сигналов для проверки или уравнивания цветов | keyed rainbow signal |
| media. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция синусоидальной несущей, в которой «единицы» и «нули» представляются сдвигом фазы 0°, +90°, -90° и +180° | quadriphase shift keying |
| media. | четырёхфазная модуляция синусоидальной несущей | quadriphase modulation (например, для передачи четырёх позиций цифрового кода — 00, 01, 10 и 11) |
| el. | чистое синусоидальное питание | clean power (july000) |
| quant.el. | экспозиция излучением с синусоидально изменяющейся интенсивностью | sinewave exposure |
